罗德斯岛战记(OVA)

罗德斯岛战记(ロードス島戦記),1990年6月至1991年11月发售的13集OVA1)。该动画除了最初的录像带之外,还发行了LD、VCD、DVD、BD等多种版本,在电影院、电视以及视频分享网站等平台上也有放映。

《罗德斯岛战记1 通往传说的序章》(VHS版)封面,1990年

作为改编自水野良的小说《罗德斯岛战记》的动画作品,罗德斯岛战记OVA共13集,每集时长约24分钟。该作制作精良,在观众间的口碑普遍较好。由于动画的的制作进度完全超过了小说原作(OVA最后一集发售时,小说只出版到第1部的第5卷),导致动画后半的剧情与小说差异极大。在2013年,罗德斯岛战记OVA推出了重新制作的高清蓝光版本。

值得一提的是,该动画曾被正式引进过国内(片名译为《罗德岛战记》),并由辽宁人民艺术剧院进行中文配音,在国内多家电视台上播出。另外在国内,为与另外一部罗德斯岛战记的动画(27集的《罗德斯岛战记-英雄骑士传-》)区分开来,也有人把该作称为“罗德斯岛战记 灰色魔女传”2)

发行日 集数 副标题 脚本 分镜 导演(单集导演) 作画导演
1990.06.30 第1集 通往传说的序章 渡边麻实 永丘昭典 永丘昭典 山内英子
1990.08.30 第2集 炎之出发 渡边麻实 山田胜久 牧野滋人 小田不二夫
1990.09.30 第3集 黑衣之骑士 渡边麻实 りんたろう 山田胜久 冲浦启之
1990.10.31 第4集 灰色之魔女 金卷兼一
渡边麻实
永丘昭典 龙大司 添田和弘
1990.11.30 第5集 沙漠之王 金卷兼一 片山一良 (水野和则) 漆原智志
1990.12.25 第6集 暗黑王之剑 渡边麻实 さかいあきお さかいあきお さかいあきお
1991.02.28 第7集 英雄战争 渡边麻实 りんたろう (龙大司) 添田和弘
1991.04.30 第8集 战士的镇魂歌 渡辺麻実 川崎博嗣 川崎博嗣 川崎博嗣
1991.06.30 第9集 支配之权杖 金卷兼一
渡边麻实
永丘昭典 龙大司 濑尾康博
1991.07.31 第10集 火龙山的魔龙 渡边麻实 川越淳 龙大司 添田和弘
1991.08.31 第11集 魔导师的野心 渡边麻实 矢野博之 龙大司 -
1991.09.30 第12集 决战!暗黑之岛 渡边麻实 永丘昭典3) 永丘昭典 添田和弘
1991.11.20 第13集 灼热之大地 渡边麻实 永丘昭典 永丘昭典 结城信辉
箕轮丰
発行日 話数 サブタイトル 脚本 絵コンテ 監督(演出) 作画監督
1990.06.30 第1話 伝説への序章(プロローグ) 渡辺麻実 永丘昭典 永丘昭典 山内英子
1990.08.30 第2話 炎の出発(たびだち) 渡辺麻実 山田勝久 牧野滋人 小田不二夫
1990.09.30 第3話 黒衣の騎士 渡辺麻実 りんたろう 山田勝久 沖浦啓之
1990.10.31 第4話 灰色の魔女 金巻兼一
渡辺麻実
永丘昭典 竜大司 添田和弘
1990.11.30 第5話 砂漠の王 金巻兼一 片山一良 (水野カズノリ) うるし原智志
1990.12.25 第6話 暗黒王の剣 渡辺麻実 さかいあきお さかいあきお さかいあきお
1991.02.28 第7話 英雄戦争 渡辺麻実 りんたろう (竜大司) 添田和弘
1991.04.30 第8話 戦士の鎮魂歌(レクイエム) 渡辺麻実 川崎博嗣 川崎博嗣 川崎博嗣
1991.06.30 第9話 支配の王錫 金巻兼一
渡辺麻実
永丘昭典 竜大司 瀬尾康博
1991.07.31 第10話 火竜山の魔竜 渡辺麻実 川越淳 竜大司 添田和弘
1991.08.31 第11話 魔導師の野望 渡辺麻実 矢野博之 竜大司 -
1991.09.30 第12話 決戦!暗黒の島(マーモ) 渡辺麻実 永丘昭典4) 永丘昭典 添田和弘
1991.11.20 第13話 灼熱の大地(ロードス) 渡辺麻実 永丘昭典 永丘昭典 結城信輝
箕輪豊

该动画的内容部分改编自小说《罗德斯岛战记》,其中前1~7集的内容整体忠实于(具体内容也有较大差别)小说原著第一卷《罗德斯岛战记 灰色的魔女》,8集~13集剧情则主要出自OVA制作组的原创,与后来出版的小说有很大出入。

故事的舞台是一座名为罗德斯的岛屿。这座岛上遍布魔境、且自神话时代以来就战乱不断,故又名“被诅咒之岛”。

为了解开战乱幕后的黑手——“灰色魔女”卡拉身上的谜团,年轻的战士帕恩在“神圣王国”瓦利斯的国王、“六英雄”之一的法恩的授意下,和同伴法利斯神官埃特、妖精女孩蒂德莉特、魔法师史列因、矮人战士吉姆,以及盗贼伍德·杰克一起踏上了拜访大贤者渥特的旅程。

然而要见到与法恩齐名、同为“六英雄”的渥特并非易事。通往渥特住所“渥特之塔”则需要穿越罗德斯岛的魔境之一——机关重重、且栖息着大量怪物的“矮人的大隧道”。

一行人在经历了与包括石像鬼、地龙等在内的各种怪物的殊死搏斗后,终于突出重围,走出了大隧道。然而这一切却早已被渥特、以及卡拉看在眼里。接下来等待帕恩等人的会是怎样的考验……?

时间回到帕恩等人踏上冒险旅途之前。在地处罗德斯岛东北的“千年王国”亚拉尼亚王国中,有一个名为萨克森的小村庄。担任村庄警备工作的年轻战士帕恩为保护村长女儿在战斗中杀死了一只赤肌鬼,随后村子受到了赤肌鬼群的袭击,村民伤亡惨重(虽恰好路过附近的高等妖精族少女蒂德莉特察觉到了赤肌鬼们的异常,并好心向帕恩他们通风报信,却也为时已晚)。事后,不少村民一口咬定正是帕恩的举动刺激到了赤肌鬼,才导致了惨剧的发生,但村长却认为事情的真相并非表面上看到的那么简单。

受到村人非议的帕恩毅然决定离开萨克森,到外头闯荡(村长对村民们的说法是作为村庄的代表到外面打探情况)。和他一起同行的还有童年时代的好友、刚刚结束修行回到村子的法利斯神官埃特。

与此同时,矮人吉姆为了寻找“六英雄”之一、玛法司祭妮斯7年前失踪的女儿蕾莉亚,前来萨克森造访故友魔法师史列因。在这机缘之下(吉姆本身就有出行的目的,而史列因很大程度上则是因为不放心年轻冒失的帕恩),四人一起结伴踏上了冒险的旅途。只是他们都没察觉到,一个娇小的身影也悄悄地跟在了后面——她就是厌倦部族了一成不变的生活,而从不归之森出走的蒂德莉特(蒂德莉特和帕恩的邂逅纯粹是出于巧合,跟随帕恩等人一方面是出于对充满刺激的冒险生活的憧憬,另一方面也许是为帕恩的人格魅力所吸引)。

位于罗德斯岛南面暗黑之岛的马莫帝国在另一位六英雄——“暗黑皇帝”贝鲁特的率领下,正式发动了针对罗德斯本岛的侵略战争,并得到了灰色魔女卡拉不请自来的协助。帝国的第一个目标是与马莫岛隔海相望的“绿之王国”卡诺,贝鲁特和军师巴古纳德并很快就将大军开至了卡诺的王城“光辉之城”的城下。同时,帝国的另一员大将,被称为“黑衣之骑士”的亲卫队长亚修拉姆则率军剑指亚拉尼亚王国。

刚刚踏上旅途不久的帕恩一行人,很快就遭遇到了亚修拉姆手下的马莫妖魔,但在与后者的冲突中,帕恩等人连同在战斗中出手相助蒂德莉特一起,被后来赶到的亚拉尼亚士兵当成了敌国的侦察人员给关进了牢房。

在牢房中,帕恩等人结识了因盗窃失手而被关押起来的盗贼伍德·杰克,并从后者的口中得知了马莫军攻打卡诺,大战已经爆发的消息。之后,被证明了清白的帕恩一行人,被作为客人受到了亚拉尼亚军杰布拉队长的款待。饭后在与帕恩小试身手之后,杰布拉队长邀请帕恩加入亚拉尼亚军队,但帕恩却一心想和父亲一样成为一名瓦利斯王国的圣骑士。当晚,帕恩一行人所在的堡垒遭到了亚修拉姆军队的奇袭,在卡拉的强力魔法支援之下,堡垒很快就被攻陷,杰布拉队长也战死沙场。

混乱之中,帕恩救出了牢房中的伍德·杰克,由于实力悬殊太大,一行人被迫逃出城堡。望着城墙上冷酷的黑衣将军,帕恩的内心中燃起了熊熊的斗志。

马莫帝国发动侵略战争的消息很快就传遍了罗德斯岛全境。帕恩一行人赶赴亚拉尼亚首都亚兰,却在试图进入城内时遭到了守卫的拒绝。在得知亚拉尼亚当下并不愿与马莫为敌后,大感失望的帕恩决意转而投奔瓦利斯。为了尽快抵达瓦利斯,一行人决定在蒂德莉特的带领下冒险踏入魔境“不归之森”。

另一方面,面对帝国咄咄逼人的攻势,瓦利斯国王法恩决定派自己的女儿菲安娜公主出使亚拉尼亚,以期与亚拉尼亚同盟联手对抗马莫。得知这一消息的卡拉为阻止两国结盟,袭击了公主车队并企图劫持菲安娜以激怒法恩,却遭遇到了刚刚走出不归之森的帕恩一行人。

虽然面对实力远远超出自己的魔女卡拉,帕恩等人并无任何胜算,但欣赏这群冒险者的潜质,认为他们有作为“棋子”之利用价值的卡拉最终收起了杀意,留下菲安娜公主后消失的无影无踪。同时,吉姆诧异地发现,这个在自己眼前扬长而去的魔女的外貌,同他正在寻找的玛法神官、七年前失踪的蕾莉亚一模一样……

将菲安娜公主送回瓦利斯后,帕恩一行人受到了法恩王的热情款待。在晚宴上,帕恩见到了法恩的盟友,沙漠王国弗雷姆的“佣兵王”卡修。

以佣兵的身份,凭借一己之力成为弗雷姆的建国国王的卡修,其过人的能力不但让帕恩等人为之钦佩,也引起了魔女卡拉的注意。在试图煽动卡修作乱未果之后,卡拉打算借刀杀人除掉卡修的计谋也因帕恩的和卡修的反击而未能得逞。在留下一句威胁的话语之后,卡拉再次消失在帕恩的眼前。与此同时,法恩的另一位盟友,摩斯公国的龙骑士杰斯塔公爵带来了瓦利斯北方国境已陷落于帝国铁骑之下的坏消息。

面对与马莫帝国的决战一触即发的紧迫形势,在卡修的推荐之下,帕恩一行人授命前去拜访大贤者渥特,以期通过渥特获知灰色魔女卡拉的真实身份与目的。

见到了渥特的帕恩一行人,终于得知了隐藏在灰色魔女卡拉身后的秘密(由卡拉亲口对帕恩说出、完全揭晓的真相是在之后的第8集)——身为古代王国魔法师的卡拉,500百年来通过不断更换肉体将意识保持至今,并在一种观念的驱使下不断于罗德斯各地挑起战乱,操控历史。“六英雄”之一的无名魔法战士的真实身份就是卡拉,而如今为其所占有之肉体的主人并非他人,正是吉姆苦苦找寻的蕾莉亚。

在得知卡拉的身份之后,赶回瓦利斯的帕恩一行人目睹了战争的残酷,然而时间并不允许他们沉浸在悲伤之中,瓦利斯和马莫的决战,已经迫在眉睫。在决战前夜,法恩向帕恩讲述了帕恩的父亲——原瓦利斯圣骑士铁西欧斯的经历5),让帕恩明白了父亲为国忍辱捐躯的真相。

光明势力的代表,神圣王国瓦利斯国王法恩。黑暗势力的统帅,暗黑帝国马莫帝皇帝贝鲁特。这两位传说中的英雄,在上一场大战中曾是并肩作战的战友,如今却在命运的(或者说是卡拉的阴谋)安排下将手中的剑指向了对方。

决战之日,法恩和贝鲁特两人之间展开了一对一的较量。虽然法恩的剑技依然精湛无比,然而岁月的流逝无情地剥夺了他的体力。另一方面,凭借魔剑碎魂的能力,贝鲁特的肉体依然同壮年时一般强健。最终在夕阳之下,两位英雄的对决分出了胜负——法恩手中的法之剑深深地切入了贝鲁特的臂膀;而贝鲁特的碎魂则给予法恩的前额以致命的一击。

背对长眠于战场的故友法恩,身负重伤的贝鲁特步履蹒跚地走向迎接自己的亚修拉姆。然而就在此时,从天而降的一支长枪突如其来地刺穿了贝鲁特的身躯。暗黑皇帝的生命,伴随着其征服罗德斯岛的野心一起,就这样被画上了一个戛然而止的句号。

没有统一,也没有征服。一切都完全按照卡拉的剧本进行,光明和黑暗两败俱伤,罗德斯岛继续被灰色所笼罩。目睹了一切的帕恩,在心中暗暗立下了打倒卡拉的誓言。

两位英雄的倒下宣告了战争的暂时平息,但帕恩一行人的战斗并未结束。为了打倒战争幕后的黑手灰色魔女卡拉,帕恩等人疾驰前往卡拉的所在之地——位于露诺亚那湖的古代魔法王国湖上都市废墟。

途中,帕恩等人与佣兵希莉丝、欧鲁森遭遇,由于互相误认对方是马莫的残党,双方大打出手,期间狂战士欧鲁森一度情绪失控,后在希莉丝的劝说下恢复了平静。经历了这一段小风波之后,一行人终于迎来了和卡拉的对决。

在与卡拉悲壮的战斗中,吉姆以自己的牺牲换得了蕾莉亚的归来。然而,失去了肉体的卡拉很快就又找到了下一个宿主……

为了实现贝鲁特征服罗德斯岛的遗志,亚修拉姆在巴古纳德的提议之下,远赴火龙山找寻被魔龙“晨曦之星”所守护的秘宝“支配之权杖”。然而他并不知道,这只是巴古纳德为了实现复活邪神卡蒂丝、让自己获得神之力量的阴谋中的一环。另一方面,就亚修拉姆一行人前往火龙山的同时,卡修也为保护被魔龙所袭击的平民而决定出兵讨伐魔龙。

复活邪神除了支配之权杖以外,还需要高等妖精作为祭品。为此,巴古纳德还鼓动亚修拉姆的手下黑妖精比萝蒂丝暗中行动捉拿蒂德莉特。只是这一计划因为途中出手相助的希莉丝、欧鲁森,以及后来赶来的帕恩而未能得逞。在救下蒂德莉特之后,得知了亚修拉姆行动的帕恩等人,不待片刻停留,立马踏上了奔赴火龙山的路程……

帕恩一行人和卡修会合后,众人在商讨后决定深入火龙山腹地与魔龙正面对决。而此时亚修拉姆所率领的队伍已经抢先一步,在晨曦之星离开火龙山之时乘机将支配之权杖据为己有。在火龙山,两支队伍狭路相逢,不可避免地爆发了一场冲突。

此时,意识到宝物为人所夺的晨曦之星也返回了火龙山。在这场勇者与恶龙之间的混战中,亚修拉姆队伍中的巴古纳德手下趁乱抢走了支配之权杖;魔龙被欧鲁森、卡修、帕恩以及蒂德莉特合力打倒;而亚修拉姆则紧紧怀抱着为了保护自己而死的比萝蒂丝,与崩塌的巨岩一同沉入了火山之中。

获得了支配之权杖的巴古纳德距离复活邪神仅剩一步之遥——献上高等妖精的祭品。邪神卡蒂丝的所在,暗黑之岛马莫已化身为迎接邪神降临的舞台。

动察觉到马莫岛异变的卡修王,决定率军出征马莫,并交给了帕恩和蒂德莉特出使摩斯集结力量对抗马莫的任务。然而两人刚刚出发不久,就遭遇到了为劫持蒂德莉特而来的巴古纳德。在保护蒂德莉特的战斗中,帕恩负伤失去了意识,父亲留下的长剑也被折断,然而即便如此,也未能阻止巴古纳德将蒂德莉特掠走。

恢复意识的帕恩从埃特手中接过了菲安娜公主赐予的法恩王的遗物——法之剑,和埃特、史列因、蕾莉亚结伴疾驶前往马莫拯救蒂德莉特。欧鲁森和希莉丝则代替帕恩前往摩斯联络援军。

于此同时,大难不死的亚修拉姆也通过卡拉获知了巴古纳德的阴谋,心怀复仇的怒火,只身重返马莫……

为了阻止巴古纳德复活邪神的仪式,帕恩一刻不停地赶赴马莫,并在史列因、蕾莉亚以及埃特的掩护之下,只身一人深入到了邪神神殿的内部。

卡修率领的远征军也紧随帕恩一行人,在由希莉丝和欧鲁森带来的摩斯龙骑士们的支援下踏上了暗黑之岛,却被守护神殿的邪龙纳斯拦住了去路。好在摩斯的金鳞之龙王迈先也加入了战局,才使得邪龙那斯离开了其所守护的神殿。

另一方面,巴古纳德复活邪神的仪式也已经进入到了最后的阶段。然而就在此时,亚修拉姆出现在了巴古纳德的面前。曾经身为贝鲁特麾下左右臂膀的两人,就此展开了一场殊死的搏杀。

赶至神殿中心的帕恩立刻就加入到了亚修拉姆与巴古纳德的战斗中。他先是和亚修拉姆合力打倒了巴古纳德,紧接着又与亦敌亦友的亚修拉姆展开了较量。

尽管帕恩的剑技已经有了十足的成长,但依然不是黑衣骑士的对手。眼见帕恩就要葬身于亚修拉姆剑下之时,已经半人半魔的巴古纳德再次现身缠住了亚修拉姆,最终两人先后倒下,决战场上只留下了亚修拉姆落下的碎魂被插在地面之上。

之后帕恩拾起了碎魂,连同法之剑一起,双手各执一柄曾经的传奇英雄所留下的魔法大剑,义无反顾地刺向了包围着蒂德莉特的光球。伴随着帕恩的全力一击,巨大的光束冲天而起,帕恩终于阻止了邪神卡蒂丝复活仪式的完成。

在一切归于平静之后,已被人视为英雄的帕恩从卡修王手中接过了剑和“罗德斯之骑士”的称号,再次和蒂德莉特踏上了旅途……

本节中提到的角色以在本作品中登场的主要角色、以及新登场(原创)或是首次被提及名字的角色为主,并不一定包含本作品全部登场角色。

※在本作品中新登场(原创)或是首次被提及名字的角色名字后附有“new”字样。

※作为media mix的典型案例之一,罗德斯岛战记并不是一部单一的作品,同一对象在不同作品(甚至同一作品)中的描述未必完全一致。下述角色简介原则上都基于本页面所介绍之作品中的设定。

  • 帕恩
    故事的主角,富有正义感的年轻战士。
  • 蒂德莉特
    女主角,好奇心旺盛的高等妖精。
  • 埃特
    法利斯神官,帕恩的好友。
  • 史列因
    性格沉稳的魔法师,矮人吉姆的好友。
  • 吉姆
    为寻找失踪的神官蕾莉亚而踏上旅途的矮人。史列因的好友。
  • 伍德·杰克
    因为盗窃失手而被关进大牢的盗贼。后被帕恩救出。
  • 蕾莉亚
    妮斯的养女,被卡拉夺去肉体的玛法神官。
  • 希莉丝
    佣兵,狂战士欧鲁森的同伴。
  • 欧鲁森
    佣兵希莉丝的同伴,狂战士。
  • 法恩
    神圣王国瓦利斯的国王,“六英雄”之一。
  • 卡修
    沙漠王国弗雷姆的建国王,法恩的忠实盟友。
  • 渥特
    “六英雄”之一,大魔法师。
  • 妮斯
    “六英雄”之一,塔伯玛法神殿最高司祭。
  • 菲安娜
    法恩之女,瓦利斯公主。
  • 杰斯塔
    摩斯公国的公爵,法恩的盟友。
  • 夏达姆
    弗雷姆王国的佣兵队长。
  • 贝鲁特
    “六英雄”之一,马莫的暗黑皇帝。
  • 巴古纳德
    妄图复活邪神卡蒂丝的马莫帝国军师。
  • 亚修拉姆
    被称为“黑衣将军”的贝鲁特亲卫队长。
  • 比萝蒂丝new
    黑妖精刺客,亚修拉姆的忠实部下。作为OVA原创角色的比萝蒂丝后也在小说原著以及其他作品中作为主要角色之一登场。
  • 利墨斯new
    想要向比萝蒂丝示好却反被比萝蒂丝同伴以及亚修拉姆教训的马莫士兵。
  • 法利斯
    光之至高神,诸神之战中光之阵营的领袖。
  • 玛法
    光之阵营的大地母神,在诸神之战中与卡蒂丝同归于尽。
  • 法拉利斯
    暗黑神,诸神之战中暗之阵营的领袖。
  • 卡蒂丝
    暗之阵营的破坏女神,在诸神之战中与玛法同归于尽。
  • 卡拉
    “灰色魔女”,罗德斯岛战乱背后的黑手。
  • 莉雅拉new
    萨克森村民,村长费尔玛的女儿。
  • 查可特new
    萨克森村的青年团成员。
  • 杰布拉new
    亚拉尼亚前线据点麦斯要塞的守卫队长。
  • 卡诺王
    卡诺国王,虽然沦为俘虏,但最终也未对马莫帝国屈服。
  • 弗雷贝
    “六英雄”之一,南方矮人族的石之王国的铁之王。
  • 纳巴new
    原瓦利斯士兵,因失手杀死上司而被关进大牢,后被卡拉操纵。

本节中提到的版本以各种实体销售、租赁的版本为主,并不包含在电视台上映的版本或是网络视频平台的流媒体版本。

发行日 标题(中文) 标题(原文) 媒介 备注
1990.06.30~1991.11.20 罗德斯岛战记1 通往传说的序章
罗德斯岛战记2 炎之出发
罗德斯岛战记3 黑衣之骑士
罗德斯岛战记4 灰色之魔女
罗德斯岛战记5 沙漠之王
罗德斯岛战记6 暗黑王之剑
罗德斯岛战记7 英雄战争
罗德斯岛战记8 战士的镇魂歌
罗德斯岛战记9 支配之权杖
罗德斯岛战记10 火龙山的魔龙
罗德斯岛战记11 魔导师的野心
罗德斯岛战记12 决战!暗黑之岛
罗德斯岛战记13 灼热的大地
ロードス島戦記1 伝説への序章
ロードス島戦記2 炎の出発
ロードス島戦記3 黒衣の騎士
ロードス島戦記4 灰色の魔女
ロードス島戦記5 砂漠の王
ロードス島戦記6 暗黒王の剣
ロードス島戦記7 英雄戦争
ロードス島戦記8 戦士の鎮魂歌
ロードス島戦記9 支配の王錫
ロードス島戦記10 火竜山の魔竜
ロードス島戦記11 魔導師の野心
ロードス島戦記12 決戦!暗黒の島
ロードス島戦記13 灼熱の大地
VHS 录像带版本1~13集
1990.09.22 罗德斯岛战记1 通往传说的序章
罗德斯岛战记2 炎之出发
ロードス島戦記1 伝説への序章
ロードス島戦記2 炎の出発
电影 在电影院上映的1~2集
1990.11.21~1991.12.21 罗德斯岛战记1
罗德斯岛战记2
罗德斯岛战记3
罗德斯岛战记4
罗德斯岛战记5
罗德斯岛战记6
ロードス島戦記1
ロードス島戦記2
ロードス島戦記3
ロードス島戦記4
ロードス島戦記5
ロードス島戦記6
LD 罗德斯岛战记1:OVA第1、2集
罗德斯岛战记2:OVA第3、4集
罗德斯岛战记3:OVA第5、6集
罗德斯岛战记4:OVA第7、8集
罗德斯岛战记5:OVA第9、10集
罗德斯岛战记6:OVA第11、12、13集
1990.11.23~1992.01.24 罗德斯岛战记1
罗德斯岛战记2
罗德斯岛战记3
罗德斯岛战记4
罗德斯岛战记5
罗德斯岛战记6
ロードス島戦記1
ロードス島戦記2
ロードス島戦記3
ロードス島戦記4
ロードス島戦記5
ロードス島戦記6
VHS 租赁用录像带版
罗德斯岛战记1:OVA第1、2集
罗德斯岛战记2:OVA第3、4集
罗德斯岛战记3:OVA第5、6集
罗德斯岛战记4:OVA第7、8集
罗德斯岛战记5:OVA第9、10集
罗德斯岛战记6:OVA第11、12、13集
1995.06.21~1995.07.21 罗德斯岛战记1 通往传说的序章
罗德斯岛战记2 炎之出发
罗德斯岛战记3 黑衣之骑士
罗德斯岛战记4 灰色之魔女
罗德斯岛战记5 沙漠之王
罗德斯岛战记6 暗黑王之剑
罗德斯岛战记7 英雄战争
罗德斯岛战记8 战士的镇魂歌
罗德斯岛战记9 支配之权杖
罗德斯岛战记10 火龙山的魔龙
罗德斯岛战记11 魔导师的野心
罗德斯岛战记12 决战!暗黑之岛
罗德斯岛战记13 灼热的大地
ロードス島戦記1 伝説への序章
ロードス島戦記2 炎の出発
ロードス島戦記3 黒衣の騎士
ロードス島戦記4 灰色の魔女
ロードス島戦記5 砂漠の王
ロードス島戦記6 暗黒王の剣
ロードス島戦記7 英雄戦争
ロードス島戦記8 戦士の鎮魂歌
ロードス島戦記9 支配の王錫
ロードス島戦記10 火竜山の魔竜
ロードス島戦記11 魔導師の野心
ロードス島戦記12 決戦!暗黒の島
ロードス島戦記13 灼熱の大地
VCD シネマサプライ版
1995.06.21~1995.07.21 罗德斯岛战记1 通往传说的序章
罗德斯岛战记2 炎之出发
罗德斯岛战记3 黑衣之骑士
罗德斯岛战记4 灰色之魔女
罗德斯岛战记5 沙漠之王
罗德斯岛战记6 暗黑王之剑
罗德斯岛战记7 英雄战争
罗德斯岛战记8 战士的镇魂歌
罗德斯岛战记9 支配之权杖
罗德斯岛战记10 火龙山的魔龙
罗德斯岛战记11 魔导师的野心
罗德斯岛战记12 决战!暗黑之岛
罗德斯岛战记13 灼热的大地
ロードス島戦記1 伝説への序章
ロードス島戦記2 炎の出発
ロードス島戦記3 黒衣の騎士
ロードス島戦記4 灰色の魔女
ロードス島戦記5 砂漠の王
ロードス島戦記6 暗黒王の剣
ロードス島戦記7 英雄戦争
ロードス島戦記8 戦士の鎮魂歌
ロードス島戦記9 支配の王錫
ロードス島戦記10 火竜山の魔竜
ロードス島戦記11 魔導師の野心
ロードス島戦記12 決戦!暗黒の島
ロードス島戦記13 灼熱の大地
VCD 日本コロムビア版
1998.07.25 OVA罗德斯岛战记LDBOX OVAロードス島戦記LDBOX LD+LP 收录OVA《罗德斯岛战记》全13集
初回限定版收录OVA《罗德斯岛战记》LP原声碟1
1998.07.25 《罗德斯岛战记》纪念BOX 「ロードス島戦記」メモリアルBOX VHS バンダイビジュアル版录像带
收录OVA《罗德斯岛战记》全13集(初回限定版收录结城信辉绘制电话卡4张)
1999.12.16 OVA罗德斯岛战记DVD&CD BOX OVAロードス島戦記DVD&CDBOX DVD+CD 收录OVA《罗德斯岛战记》全13集+3张原声CD
2006.09.21 OVA罗德斯岛战记DVD&CD BOX OVAロードス島戦記DVD&CDBOX DVD+CD 收录OVA《罗德斯岛战记》全13集+3张原声CD
1999年版的复刻
2006.09.22 罗德斯岛战记 VOL.1
罗德斯岛战记 VOL.2
罗德斯岛战记 VOL.3
罗德斯岛战记 VOL.4
罗德斯岛战记 VOL.5
罗德斯岛战记 VOL.6
ロードス島戦記 VOL.1
ロードス島戦記 VOL.2
ロードス島戦記 VOL.3
ロードス島戦記 VOL.4
ロードス島戦記 VOL.5
ロードス島戦記 VOL.6
DVD 租赁版DVD
罗德斯岛战记 VOL.1:OVA第1、2集
罗德斯岛战记 VOL.2:OVA第3、4集
罗德斯岛战记 VOL.3:OVA第5、6集
罗德斯岛战记 VOL.4:OVA第7、8集
罗德斯岛战记 VOL.5:OVA第9、10集
罗德斯岛战记 VOL.6:OVA第11、12、13集
2006.12.01 罗德斯岛战记 VOL.1
罗德斯岛战记 VOL.2
罗德斯岛战记 VOL.3
罗德斯岛战记 VOL.4
罗德斯岛战记 VOL.5
罗德斯岛战记 VOL.6
ロードス島戦記 VOL.1
ロードス島戦記 VOL.2
ロードス島戦記 VOL.3
ロードス島戦記 VOL.4
ロードス島戦記 VOL.5
ロードス島戦記 VOL.6
DVD 罗德斯岛战记 VOL.1:OVA第1、2集
罗德斯岛战记 VOL.2:OVA第3、4集
罗德斯岛战记 VOL.3:OVA第5、6集
罗德斯岛战记 VOL.4:OVA第7、8集
罗德斯岛战记 VOL.5:OVA第9、10集
罗德斯岛战记 VOL.6:OVA第11、12、13集
2013.11.29 OVA版 罗德斯岛战记 数码重制蓝光BOX OVA版 ロードス島戦記 デジタルリマスター Blu-ray BOX BD
2013.11.29 OVA版 罗德斯岛战记 数码重制蓝光BOX(虎穴限定版) OVA版 ロードス島戦記 デジタルリマスター Blu-ray BOX(とらのあな限定版) BD 附带《豪华插画师画集》(豪華イラストレーター画集)
与《蒂德莉特写真集》(ディードリット写真集)
2018.08.24 OVA版罗德斯岛战记 数码重制蓝光BOX标准版 OVA版ロードス島戦記 デジタルリマスターBlu-rayBOX スタンダード エディション BD 2013年发售的《OVA版 罗德斯岛战记 数码重制蓝光BOX》的廉价版

本节内容主要根据下述参考来源进行整理:

  • 《罗德斯岛战记》OVA动画片尾的演职人员字幕
  • 《罗德斯岛战记OVA记录集1》(1992年)
  • 《罗德斯岛战记OVA记录集2》(1992年)
  • 《OVA版 罗德斯岛战记 数码重制蓝光BOX》中的《罗德斯岛战记指南》(2013年)

点击展开 / 收起

制作总指挥 角川历彦
企划 田宫武
原作 安田均
水野良
总导演 永丘昭典
剧本统筹 渡边麻美
音乐 荻田光男(荻田光雄)
片头曲 Adèsso e Fortuna~炎与永远~
作词 新居昭乃
作曲 新居昭乃
编曲 荻田光男(荻田光雄)
演唱 Sherry(加藤いづみ) Victor Record
片尾曲 风之幻想曲
作词 伊藤薰
作曲 伊藤薰
编曲 荻田光男(荻田光雄)
演唱 Sherry(加藤いづみ) Victor Record
角色原案 出渕裕
角色设计、总作画导演(第2、3集以外6) 结城信辉
辅助角色设计 箕轮丰
古龙设计原案 出渕裕(“黑翼邪龙”那斯)
菊地通隆(“魔龙”晨曦之星)
草彅琢仁(“水龙”艾勃拉)
加藤洋之、后藤启介(“冰龙”布拉姆德)
奥田万つ里(“金鳞龙王”迈先)
美术导演 金子英俊
摄影导演 石川欣一
音响导演 本田保则
总监 池田宪章(第1集~第7集)
丸山正雄
辅助总监 铃木彻(第8集~第13集)
协调 高梨由美子
制作 角川书店
丸红
东京放送
角川MediaOffice
制作総指揮 角川歴彦
企画 田宮武
原作 安田均
水野良
総監督 永丘昭典
シリーズ構成 渡辺麻実
音楽 荻田光男(荻田光雄)
オープニングテーマ Adèsso e Fortuna〜炎と永遠〜
作詞 新居昭乃
作曲 新居昭乃
編曲 荻田光男(荻田光雄)
Sherry(加藤いづみ) ビクターレコード
エンディングテーマ 風のファンタジア
作詞 伊藤薰
作曲 伊藤薰
編曲 荻田光男(荻田光雄)
Sherry(加藤いづみ) ビクターレコード
キャラクター原案 出渕裕
キャラクターデザイン・総作画監督(2、3話除く7) 結城信輝
サブキャラクターデザイン 箕輪豊
ドラゴンデザイン原案 出渕裕(黒翼の邪竜ナース)
菊地通隆(魔竜シューティングスター)
草彅琢仁(水竜エイブラ)
加藤洋之・後藤啓介(氷竜ブラムド)
奥田万つ里(金竜マイセン)
美術監督 金子英俊
撮影監督 石川欣一
音響監督 本田保則
プロデューサー 池田憲章(1話〜7話)
丸山正雄
プロデューサー補 鈴木徹(8〜13話)
コーディネーター 高梨由美子(office eye)
制作 角川書店
丸紅
東京放送
角川メディアオフィス
导演 永丘昭典
脚本 渡边麻实
分镜 永丘昭典
CAST 帕恩 草尾毅
蒂德莉特 冬马由美
吉姆 坂口芳贞
埃特 山口胜平
史列因 田中秀幸
伍德·杰克 若本规夫
卡拉 榊原良子
法恩王 阪脩
卡修王 池田秀一
渥特 大木民夫
旁白 永井一郎
协助 AONI PRO
作画导演 山内英子
原画 川崎博嗣
井上俊之
植田均
野田卓雄
漆原智志
石田敦子
堀内修
小丸敏之
赤堀重雄
松田胜巳
森田宏幸
竹井正树
田崎聪
动画检查 键山仁志
键山亚子
动画 古屋胜悟
铃木典光
小林克治
槇田喜代子
Studio Wombat
Studio Takuranke
Studio Argo Ship
Group Zen
片头动画 井上俊之
序章动画 りんたろう
兼森义则
颜色指定 铃木孝子
检查 田丸雅彦
栗田元恒
上色 LEE PRO
YOUNG WOO PRO
DR MOVIE
上海朝阳动画有限公司
特殊效果 谷藤薫儿
背景 Atelier BWCA
たむらけいこ
吉村敏幸
甲斐政俊
小泉江美子
西川增水
橘田昌典
胜井和子
山本健生
摄影 石川欣一
山口仁
松村康弘
齐藤敦朗
编辑 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
标题 Maki Production
效果 神保大介(Swara Pro)
调整 阿部幸男
录音工作室 Avaco Creative Studio
音响制作 Arts Pro(都丸泰裕)
洗印 东京现象所
制作管理 诸澤昌男
设定制作 远藤卓司
制作进行 福山邦彦
协助 角川书店编辑部AV科
制作协助 MADHOUSE
監督 永丘昭典
脚本 渡辺麻実
絵コンテ 永丘昭典
CAST パーン 草尾毅
ディードリット 冬馬由美
ギム 坂口芳貞
エト 山口勝平
スレイン 田中秀幸
ウッド・チャック 若本規夫
カーラ 榊原良子
ファーン王 阪脩
カシュー王 池田秀一
ウォート 大木民夫
ナレーター 永井一郎
協力 青二プロ
作画監督 山内英子
原画 川崎博嗣
井上俊之
植田均
野田卓雄
漆原智志
石田敦子
堀内修
小丸敏之
赤堀重雄
松田勝巳
森田宏幸
竹井正樹
田崎聡
動画チェック 鍵山仁志
鍵山亜子
動画 古屋勝悟
鈴木典光
小林克治
槇田喜代子
stウォンバット
スタジオたくらんけ
アルゴーシップ
グループゼン
オープニングアニメーション 井上俊之
プロローグアニメーション りんたろう
兼森義則
色指定 鈴木孝子
検査 田丸雅彦
栗田元恒
仕上げ LEEプロ
YOUNG WOO PRO
DR MOVIE
上海朝陽動画有限公司
特殊効果 谷藤薫児
背景 アトリエ・ブーカ
たむらけいこ
吉村敏幸
甲斐政俊
小泉江美子
西川増水
橘田昌典
勝井和子
山本健生
撮影 石川欣一
山口仁
松村康弘
斉藤敦朗
編集 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
タイトル マキ・プロ
効果 神保大介(スワラプロ)
調整 阿部幸男
録音スタジオ アバコ・クリエイティブ・スタジオ
音響制作 アーツプロ(都丸泰裕)
現像 東京現像所
制作デスク 諸澤昌男
設定制作 遠藤卓司
制作進行 福山邦彦
協力 角川書店編集部AV課
制作協力 マッドハウス
导演 牧野滋人
脚本 渡边麻实
分镜 山田胜久
CAST 帕恩 草尾毅
蒂德莉特 冬马由美
吉姆 坂口芳贞
埃特 山口胜平
史列因 田中秀幸
费尔玛 吉水庆
莉雅拉 深实りか
查可特 广中雅志
村民 梅津秀行
村民 小林通孝
村民 铃木胜美
妮斯 宗形智子
帕恩少年时代 濑户真由美
村民 高木涉
村民 山崎たくみ
旁白 永井一郎
协助 AONI PRO
作画导演 小田不二夫
原画 大山康彦
重田敦
今隈真一
小川浩司
钉宫洋
后藤孝宏
SPEC KOREA
动画检查 芦野芳晴
动画 松山浩志
望月悟
渡边佐纪
SPEC KOREA
片头动画 井上俊之
颜色协调 铃木孝子
颜色指定、检查 西村省吾
上色 西村知香子
SPEC KOREA
特殊效果 谷藤薫儿
背景 Atelier BWCA
橘田昌典
西川增水
田村惠子
吉村敏幸
小泉江美子
胜井和子
甲斐政俊
撮影 山口仁
松村康弘
齐藤敦朗
编辑 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
标题 Maki Pro
效果 神保大介(Swara Production)
调整 阿部幸男
录音工作室 Avaco Creative Studio
音响制作 Arts Pro(都丸泰裕)
洗印 东京现像所
制作管理 诸泽昌男
设定制作 远藤卓司
制作进行 所俊克
协助 角川书店编辑部AV科
制作协助 Madhouse
Watanabe Promotion
監督 牧野滋人
脚本 渡辺麻実
絵コンテ 山田勝久
CAST パーン 草尾毅
ディードリット 冬馬由美
ギム 坂口芳貞
エト 山口勝平
スレイン 田中秀幸
フィルマー 吉水慶
リアラ 深実りか
ザクト 広中雅志
村人 梅津秀行
村人 小林通孝
村人 鈴木勝美
ニース 宗形智子
パーン少年時代 瀬戸真由美
村人 高木渉
村人 山崎たくみ
ナレーター 永井一郎
協力 青二プロ
作画監督 小田不二夫
原画 大山康彦
重田敦
今隈眞一
小川浩司
釘宮洋
後藤孝宏
SPEC KOREA
動画チェック 芦野芳晴
動画 松山浩志
望月悟
渡辺佐紀
SPEC KOREA
オープニングアニメーション 井上俊之
カラーコーディネーター 鈴木孝子
色指定・検査 西村省吾
仕上げ 西村知香子
SPEC KOREA
特殊効果 谷藤薫児
背景 アトリエ・ブーカ
橘田昌典
西川増水
田村恵子
吉村敏幸
小泉江美子
勝井和子
甲斐政俊
撮影 山口仁
松村康弘
斉藤敦朗
編集 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
タイトル マキ・プロ
効果 神保大介(スワラプロ)
調整 阿部幸男
録音スタジオ アバコ・クリエイティブ・スタジオ
音響制作 アーツプロ(都丸泰裕)
現像 東京現像所
制作デスク 諸澤昌男
設定制作 遠藤卓司
制作進行 所俊克
協力 角川書店編集部AV課
制作協力 マッドハウス
渡辺プロモーション
导演 山田胜久
脚本 渡边麻实
分镜 りんたろう
CAST 帕恩 草尾毅
蒂德莉特 冬马由美
吉姆 坂口芳贞
埃特 山口胜平
史列因 田中秀幸
伍德·杰克 若本规夫
杰布拉 玄田哲章
黑妖精 山口健
兵士 挂川裕彦
兵士 茶风林
兵士 增田有宏
贝鲁特 石田太郎
亚修拉姆 神谷明
巴古纳德 青野武
卡拉 榊原良子
旁白 永井一郎
协助 AONI PRO
作画导演 冲浦啓之
原画 川崎博嗣
竹井正树
田崎聪
新冈浩美
吉田彻
逢坂浩司
小森高博
动画检查 坂本丰
键山仁志
键山亚子
动画 清水博幸
长滨博史
Studio Takuranke
Anime R
D.A.S.T
Studio Argo Ship
片头动画 井上俊之
颜色协调 铃木孝子
颜色指定辅助 栗田元恒
上色 一濑美代子
布本由纪子
K PRODUCTION
DR MOVIE
特效 谷藤薫儿
背景 Atelier BWCA
西川增水
吉村敏幸
たむらけいこ
甲斐政俊
橘田昌典
小泉江美子
胜井和子
撮影 山口仁
松村康弘
齐藤敦朗
编辑 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
标题 Maki Pro
效果 神保大介(Swara Production)
调整 阿部幸男
录音工作室 Avaco Creative Studio
音响制作 Arts Pro(都丸泰裕)
洗印 东京现像所
制作管理 诸泽昌男
设定制作 远藤卓司
制作进行 福山邦彦
协助 角川书店编辑部AV科
制作协助 Madhouse
監督 山田勝久
脚本 渡辺麻実
絵コンテ りんたろう
CAST パーン 草尾毅
ディードリット 冬馬由美
ギム 坂口芳貞
エト 山口勝平
スレイン 田中秀幸
ウッド・チャック 若本規夫
ジェブラ 玄田哲章
ダークエルフ 山口健
兵士 掛川裕彦
兵士 茶風林
兵士 増田有宏
ベルド 石田太郎
アシュラム 神谷明
バグナード 青野武
カーラ 榊原良子
ナレーター 永井一郎
協力 青二プロ
作画監督 沖浦啓之
原画 川崎博嗣
竹井正樹
田崎聡
新岡浩美
吉田徹
逢坂浩司
小森髙博
動画チェック 坂本豊
鍵山仁志
鍵山亜子
動画 清水博幸
長濱博史
スタジオたくらんけ
アニメアール
D.A.S.T
アルゴーシップ
オープニングアニメーション 井上俊之
カラーコーディネーター 鈴木孝子
色指定補佐 栗田元恒
仕上げ 一瀬美代子
布本由紀子
K PRODUCTION
DR MOVIE
特効 谷藤薫児
背景 アトリエ・ブーカ
西川増水
吉村敏幸
たむらけいこ
甲斐政俊
橘田昌典
小泉江美子
勝井和子
撮影 山口仁
松村康弘
斉藤敦朗
編集 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
タイトル マキ・プロ
効果 神保大介(スワラプロ)
調整 阿部幸男
録音スタジオ アバコ・クリエイティブ・スタジオ
音響制作 アーツプロ(都丸泰裕)
現像 東京現像所
制作デスク 諸澤昌男
設定制作 遠藤卓司
制作進行 福山邦彦
協力 角川書店編集部AV課
制作協力 マッドハウス
导演 龙大司
脚本 金卷兼一
渡边麻实
分镜 永丘昭典
CAST 帕恩 草尾毅
蒂德莉特 冬马由美
吉姆 坂口芳贞
埃特 山口胜平
史列因 田中秀幸
伍德·杰克 若本规夫
法恩王 阪脩
菲安娜公主 佐久间レイ
亚拉尼亚士兵 平野正人
圣骑士A 石塚运升
圣骑士B 森川智之
兵士 增田有宏
兵士 堀本等
贝鲁特 石田太郎
亚修拉姆 神谷明
巴古纳德 青野武
卡诺王 田中信夫
卡拉 榊原良子
旁白 永井一郎
协助 AONI PRO
作画导演 添田和弘
原画 田崎聪
竹井正树
坂本丰
大山康彦
入好さとる
新冈浩美
中泽一登
添田和弘
动画检查 键山仁志
键山亚子
坂本丰
动画 长滨博史
平田贵子
近藤香
Studio Takuranke
Studio Argo Ship
DR MOVIE
片头动画 井上俊之
颜色协调 铃木孝子
上色 DR MOVIE
LEE PRO
特效 谷藤薫儿
背景 Atelier BWCA
西川增水
吉村敏幸
たむらけいこ
甲斐政俊
小泉江美子
胜井和子
撮影 山口仁
松村康弘
齐藤敦朗
编辑 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
标题 Maki Pro
效果 神保大介(Swara Production)
调整 阿部幸男
录音工作室 Avaco Creative Studio
音响制作 Arts Pro(都丸泰裕)
洗印 东京现像所
制作管理 诸泽昌男
设定制作 远藤卓司
制作进行 福山邦彦
协助 角川书店编辑部AV科
制作协助 Madhouse
監督 竜大司
脚本 金巻兼一
渡辺麻実
絵コンテ 永丘昭典
CAST パーン 草尾毅
ディードリット 冬馬由美
ギム 坂口芳貞
エト 山口勝平
スレイン 田中秀幸
ウッド・チャック 若本規夫
ファーン王 阪脩
フィアンナ王女 佐久間レイ
アラニア兵 平野正人
聖騎士A 石塚運昇
聖騎士B 森川智之
兵士 増田有宏
兵士 堀本等
ベルド 石田太郎
アシュラム 神谷明
バグナード 青野武
カノン王 田中信夫
カーラ 榊原良子
ナレーター 永井一郎
協力 青二プロ
作画監督 添田和弘
原画 田崎聡
竹井正樹
坂本豊
大山康彦
入好さとる
新岡浩美
中沢一登
添田和弘
動画チェック 鍵山仁志
鍵山亜子
坂本豊
動画 長濱博史
平田貴子
近藤香
スタジオ たくらんけ
アルゴーシップ
DR MOVIE
オープニングアニメーション 井上俊之
カラーコーディネーター 鈴木孝子
仕上げ DR MOVIE
LEE PRO
特効 谷藤薫児
背景 アトリエ・ブーカ
西川増水
吉村敏幸
たむらけいこ
甲斐政俊
小泉江美子
勝井和子
撮影 山口仁
松村康弘
斉藤敦朗
編集 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
タイトル マキ・プロ
効果 神保大介(スワラプロ)
調整 阿部幸男
録音スタジオ アバコ・クリエイティブ・スタジオ
音響制作 アーツプロ(都丸泰裕)
現像 東京現像所
制作デスク 諸澤昌男
設定制作 遠藤卓司
制作進行 福山邦彦
協力 角川書店編集部AV課
制作協力 マッドハウス
演出 水野カズノリ
脚本 金卷兼一
分镜 片山一良
CAST 帕恩 草尾毅
蒂德莉特 冬马由美
吉姆 坂口芳贞
埃特 山口胜平
史列因 田中秀幸
伍德·杰克 若本规夫
法恩王 阪脩
菲安娜公主 佐久间レイ
艾鲁姆 池田胜
卡修王 池田秀一
杰斯塔公爵 中田让治
吟游诗人 おぼたけし
亲信 梅津秀行
兵士 森川智之
兵士 堀本等
兵士 山崎たくみ
宫廷贵妇A 阿部道子
宫廷贵妇B 半谷きみえ
女 浦智めぐみ
ナパ 增田有宏
贝鲁特 石田太郎
亚修拉姆 神谷明
卡拉 榊原良子
旁白 永井一郎
协助 AONI PRO
作画导演 うるし原智志(漆原智志)
原画 竹井正树
田崎聪
添田和弘
门上洋子
中野美佐绪
马场俊子
柳下雅志
樱美胜志
阿部邦博
不破新太郎
渡边孝文
门智昭
动画检查 坂本丰
键山仁志
键山亚子
动画 平田贵子
长滨博史
DR MOVIE
片头动画 井上俊之
颜色协调 铃木孝子
上色 DR MOVIE
Yamato Pro
特效 谷藤薫儿
背景 Atelier BWCA
西川增水
吉村敏幸
たむらけいこ
甲斐政俊
小泉江美子
胜井和子
白石博文
撮影 山口仁
松村康弘
齐藤敦朗
编辑 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
标题 Maki Pro
效果 神保大介(Swara Production)
调整 阿部幸男
录音工作室 Avaco Creative Studio
音响制作 Arts Pro(都丸泰裕)
洗印 东京现像所
制作管理 诸泽昌男
设定制作 远藤卓司
制作进行 福山邦彦
协助 角川书店编辑部AV科
制作协助 Madhouse
演出 水野カズノリ
脚本 金巻兼一
絵コンテ 片山一良
CAST パーン 草尾毅
ディードリット 冬馬由美
ギム 坂口芳貞
エト 山口勝平
スレイン 田中秀幸
ウッド・チャック 若本規夫
ファーン王 阪脩
フィアンナ王女 佐久間レイ
エルム 池田勝
カシュー王 池田秀一
ジェスター公爵 中田譲治
吟遊詩人 おぼたけし
側近 梅津秀行
兵士 森川智之
兵士 堀本等
兵士 山崎たくみ
宮廷婦人A 阿部道子
宮廷婦人B 半谷きみえ
女 浦智めぐみ
ナパ 増田有宏
ベルド 石田太郎
アシュラム 神谷明
カーラ 榊原良子
ナレーター 永井一郎
協力 青二プロ
作画監督 うるし原智志(漆原智志)
原画 竹井正樹
田崎聡
添田和弘
門上洋子
中野美佐緒
馬場俊子
柳下雅志
桜美勝志
阿部邦博
不破新太郎
渡辺孝文
門智昭
動画チェック 坂本豊
鍵山仁志
鍵山亜子
動画 平田貴子
長濱博史
DR MOVIE
オープニングアニメーション 井上俊之
カラーコーディネーター 鈴木孝子
仕上げ DR MOVIE
ヤマトプロ
特効 谷藤薫児
背景 アトリエ・ブーカ
西川増水
吉村敏幸
たむらけいこ
甲斐政俊
小泉江美子
勝井和子
白石博文
撮影 山口仁
松村康弘
斉藤敦朗
編集 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
タイトル マキ・プロ
効果 神保大介(スワラプロ)
調整 阿部幸男
録音スタジオ アバコ・クリエイティブ・スタジオ
音響制作 アーツプロ(都丸泰裕)
現像 東京現像所
制作デスク 諸澤昌男
設定制作 遠藤卓司
制作進行 福山邦彦
協力 角川書店編集部AV課
制作協力 マッドハウス
导演 さかいあきお
脚本 渡边麻实
分镜 さかいあきお
CAST 帕恩 草尾毅
蒂德莉特 冬马由美
吉姆 坂口芳贞
埃特 山口胜平
史列因 田中秀幸
伍德·杰克 若本规夫
法恩王 阪脩
卡修王 池田秀一
渥特 大木民夫
铁西欧斯 小川真司
比萝蒂丝 玉川纱己子
黑妖精 山口健
利墨斯 菅原正志
骑士A 太田真一郎
骑士B 茶风林
兵士 千叶一伸
村民 置鲇龙太郎
贝鲁特王 石田太郎
亚修拉姆 神谷明
巴古纳德 青野武
卡拉 榊原良子
旁白 永井一郎
协助 AONI PRO
作画导演 さかいあきお
原画 关野昌弘
佐藤裕司
大竹纪子
竹井正树
田崎聪
三原三千雄
さかいあきお
动画检查 坂本丰
键山仁志
动画 长滨博史
平田贵子
近藤香
Studio Takuranke
Studio21
Studio Egg
DR MOVIE
片头动画 井上俊之
颜色协调 铃木孝子
上色 秋山久美
Studio Marine
Yamato Pro
DR MOVIE
上海朝阳动画有限公司
特效 谷藤薫儿
背景 Atelier BWCA
西川增水
吉村敏幸
たむらけいこ
甲斐政俊
小泉江美子
胜井和子
白石博文
撮影 山口仁
松村康弘
齐藤敦朗
编辑 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
标题 Maki Pro
效果 神保大介(Swara Production)
调整 阿部幸男
录音工作室 Avaco Creative Studio
音响制作 Arts Pro(嶋惠子)
洗印 东京现像所
制作管理 诸泽昌男
设定制作 远藤卓司
制作进行 福山邦彦
协助 角川书店编辑部AV科
制作协助 Madhouse
監督 さかいあきお
脚本 渡辺麻実
絵コンテ さかいあきお
CAST パーン 草尾毅
ディードリット 冬馬由美
ギム 坂口芳貞
エト 山口勝平
スレイン 田中秀幸
ウッド・チャック 若本規夫
ファーン王 阪脩
カシュー王 池田秀一
ウォート 大木民夫
テシオス 小川真司
ピロテース 玉川紗己子
ダークエルフ 山口健
リーモス 菅原正志
騎士A 太田真一郎
騎士B 茶風林
兵士 千葉一伸
村人 置鮎龍太郎
ベルド王 石田太郎
アシュラム 神谷明
バグナード 青野武
カーラ 榊原良子
ナレーター 永井一郎
協力 青二プロ
作画監督 さかいあきお
原画 関野昌弘
佐藤裕司
大竹紀子
竹井正樹
田崎聡
三原三千雄
さかいあきお
動画チェック 坂本豊
鍵山仁志
動画 長濱博史
平田貴子
近藤香
スタジオたくらんけ
スタジオ21
スタジオえっぐ
DR MOVIE
オープニングアニメーション 井上俊之
カラーコーディネーター 鈴木孝子
仕上げ 秋山久美
スタジオマリーン
ヤマトプロ
DR MOVIE
上海朝陽動画有限公司
特効 谷藤薫児
背景 アトリエ・ブーカ
西川増水
吉村敏幸
たむらけいこ
甲斐政俊
小泉江美子
勝井和子
白石博文
撮影 山口仁
松村康弘
斉藤敦朗
編集 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
タイトル マキ・プロ
効果 神保大介(スワラプロ)
調整 阿部幸男
録音スタジオ アバコ・クリエイティブ・スタジオ
音響制作 アーツプロ(嶋恵子)
現像 東京現像所
制作デスク 諸澤昌男
設定制作 遠藤卓司
制作進行 福山邦彦
協力 角川書店編集部AV課
制作協力 マッドハウス
演出 龙大司
脚本 渡边麻实
分镜 りんたろう
CAST 帕恩 草尾毅
蒂德莉特 冬马由美
吉姆 坂口芳贞
埃特 山口胜平
史列因 田中秀幸
伍德·杰克 若本规夫
法恩王 阪脩
贝鲁特王 石田太郎
卡修王 池田秀一
亚修拉姆 神谷明
卡拉 榊原良子
渥特 大木民夫
杰斯塔公爵 田中让治
菲安娜公主 佐久间レイ
黑妖精 山口健
旁白 永井一郎
协助 AONI PRO
作画导演 添田和弘
原画 竹井正树
田崎聪
坂本丰
中村悟
濑尾康博
袴田裕二
横田博之
逢坂浩司
动画检查 坂本丰
尾泽直志
梅冈彻
动画 平田贵子
铃木典光
冲村幸治
长滨博史
石泽彻
DR MOVIE
片头动画 井上俊之
颜色协调 铃木孝子
上色 DR MOVIE
特效 谷藤薫儿
背景 Atelier BWCA
西川增水
吉村敏幸
たむらけいこ
甲斐政俊
小泉江美子
胜井和子
白石博文
太田大
撮影 山口仁
松村康弘
齐藤敦朗
编辑 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
标题 Maki Pro
效果 神保大介(Swara Production)
调整 阿部幸男
录音工作室 Avaco Creative Studio
音响制作 Arts Pro(嶋惠子)
洗印 东京现像所
制作管理 诸泽昌男
设定制作 远藤卓司
制作进行 福山邦彦
协助 角川书店编辑部AV科
制作协助 Madhouse
演出 竜大司
脚本 渡辺麻実
絵コンテ りんたろう
CAST パーン 草尾毅
ディードリット 冬馬由美
ギム 坂口芳貞
エト 山口勝平
スレイン 田中秀幸
ウッド・チャック 若本規夫
ファーン王 阪脩
ベルド王 石田太郎
カシュー王 池田秀一
アシュラム 神谷明
カーラ 榊原良子
ウォート 大木民夫
ジェスター公爵 田中譲治
フィアンナ王女 佐久間レイ
ダークエルフ 山口健
ナレーター 永井一郎
協力 青二プロ
作画監督 添田和弘
原画 竹井正樹
田崎聡
坂本豊
中村悟
瀬尾康博
袴田裕二
横田博之
逢坂浩司
動画チェック 坂本豊
尾沢直志
梅岡徹
動画 平田貴子
鈴木典光
沖村幸治
長濱博史
石澤徹
DR MOVIE
オープニングアニメーション 井上俊之
カラーコーディネーター 鈴木孝子
仕上げ DR MOVIE
特効 谷藤薫児
背景 アトリエ・ブーカ
西川増水
吉村敏幸
たむらけいこ
甲斐政俊
小泉江美子
勝井和子
白石博文
太田大
撮影 山口仁
松村康弘
斉藤敦朗
編集 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
タイトル マキ・プロ
効果 神保大介(スワラプロ)
調整 阿部幸男
録音スタジオ アバコ・クリエイティブ・スタジオ
音響制作 アーツプロ(嶋恵子)
現像 東京現像所
制作デスク 諸澤昌男
設定制作 遠藤卓司
制作進行 福山邦彦
協力 角川書店編集部AV課
制作協力 マッドハウス
导演 川崎博嗣
脚本 渡边麻实
分镜 川崎博嗣
CAST 帕恩 草尾毅
蒂德莉特 冬马由美
吉姆 坂口芳贞
埃特 山口胜平
史列因 田中秀幸
伍德·杰克 若本规夫
希莉丝 高山みなみ
欧鲁森 速水奖
卡拉、蕾莉亚 榊原良子
旁白 永井一郎
协助 AONI PRO
作画导演 川崎博嗣
原画 逢坂浩司
松本宪生
藤田荣
石田敦子
栗田务
仲盛文
添田和弘
山内英子
保谷由香
大竹纪子
三原武宪
坂本丰
田崎聪
花轮弘昌
动画检查 坂本丰
键山仁志
动画 松岛和彦
平田贵子
长滨博史
Studio Takuranke
Studio 21st
Studio Wombat
DR MOVIE
崔侒朱
片头动画 井上俊之
颜色协调 铃木孝子
检查 小田敏弘
海藤敏男
上色 山本麻贵
桥本贤
三桥玲子
DR MOVIE
特效 谷藤薫儿
背景 Atelier BWCA
美术助手 西川增水
吉村敏幸
たむらけいこ
金子则子
小泉江美子
朴慵一
撮影 山口仁
松村康弘
齐藤敦朗
编辑 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
标题 Maki Pro
效果 神保大介(Swara Production)
调整 阿部幸男
录音工作室 Avaco Creative Studio
音响制作 Arts Pro(嶋惠子)
洗印 东京现像所
制作管理 诸泽昌男
设定制作 远藤卓司
演出助手 松尾衡
协助 角川书店编辑部AV科
制作协助 Madhouse
監督 川崎博嗣
脚本 渡辺麻実
絵コンテ 川崎博嗣
CAST パーン 草尾毅
ディードリット 冬馬由美
ギム 坂口芳貞
エト 山口勝平
スレイン 田中秀幸
ウッド・チャック 若本規夫
シーリス 高山みなみ
オルソン 速水奨
カーラ、レイリア 榊原良子
ナレーター 永井一郎
協力 青二プロ
作画監督 川崎博嗣
原画 逢坂浩司
松本憲生
藤田栄
石田敦子
栗田務
仲盛文
添田和弘
山内英子
保谷由香
大竹紀子
三原武憲
坂本豊
田崎聡
花輪弘昌
動画チェック 坂本豊
鍵山仁志
動画 松島和彦
平田貴子
長濱博史
スタジオたくらんけ
スタジオトゥエンティーファースト
スタジオウォンバット
DR MOVIE
崔侒朱
オープニングアニメーション 井上俊之
カラーコーディネーター 鈴木孝子
検査 小田敏弘
海藤敏男
仕上げ 山本麻貴
橋本賢
三橋玲子
DR MOVIE
特効 谷藤薫児
背景 アトリエ・ブーカ
美術助手 西川増水
吉村敏幸
たむらけいこ
金子則子
小泉江美子
朴慵一
撮影 山口仁
松村康弘
斉藤敦朗
編集 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
タイトル マキ・プロ
効果 神保大介(スワラプロ)
調整 阿部幸男
録音スタジオ アバコ・クリエイティブ・スタジオ
音響制作 アーツプロ(嶋恵子)
現像 東京現像所
制作デスク 諸澤昌男
設定制作 遠藤卓司
演出助手 松尾衡
協力 角川書店編集部AV課
制作協力 マッドハウス
导演 龙大司
脚本 渡边麻实
金卷兼一
分镜 永丘昭典
CAST 帕恩 草尾毅
蒂德莉特 冬马由美
埃特 山口胜平
史列因 田中秀幸
蕾莉亚 榊原良子
亚修拉姆 神谷明
巴古纳德 青野武
比萝蒂丝 玉川纱己子
伍德卡拉 若本规夫
卡修王 池田秀一
欧鲁森 速水奖
希莉丝 高山みなみ
黑妖精A 山口健
黑妖精B 小林通孝
旁白 永井一郎
协助 AONI PRO
作画导演 濑尾康博
原画 山内英子
竹井正树
田崎聪
大竹纪子
宇佐美皓一
中村悟
川崎博嗣
濑尾康博
动画检查 坂本丰
尾泽直志
键山仁志
梅冈彻
动画 Madhouse作画室
Studio Takuranke
Animaru屋
DR MOVIE
片头动画 井上俊之
颜色协调 铃木孝子
上色 三桥玲子
桥本贤
山本智子
DR MOVIE
特效 谷藤薫儿
美术助手 西川增水
背景 Atelier BWCA
たむらけいこ
松崎ゆかり
金子则子
长嶋久美子
吉村敏幸
太田大
小泉江美子
撮影 山口仁
齐藤敦朗
编辑 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
标题 Maki Pro
效果 神保大介
调整 阿部幸男
录音工作室 Avaco Creative Studio
音响制作 Arts Pro(嶋惠子)
洗印 东京现像所
制作管理 诸泽昌男
设定制作 远藤卓司
演出助手 松尾衡
协助 角川书店编辑部AV科
制作协助 Madhouse
監督 竜大司
脚本 渡辺麻実
金巻兼一
絵コンテ 永丘昭典
CAST パーン 草尾毅
ディードリット 冬馬由美
エト 山口勝平
スレイン 田中秀幸
レイリア 榊原良子
アシュラム 神谷明
バグナード 青野武
ピロテース 玉川紗己子
ウッドカーラ 若本規夫
カシュー王 池田秀一
オルソン 速水奨
シーリス 高山みなみ
ダークエルフA 山口健
ダークエルフB 小林通孝
ナレーター 永井一郎
協力 青二プロ
作画監督 瀬尾康博
原画 山内英子
竹井正樹
田崎聡
大竹紀子
宇佐美皓一
中村悟
川崎博嗣
瀬尾康博
動画チェック 坂本豊
尾澤直志
鍵山仁志
梅岡徹
動画 マッドハウス作画室
stたくらんけ
あにまる屋
DR MOVIE
オープニングアニメーション 井上俊之
カラーコーディネーター 鈴木孝子
仕上げ 三橋玲子
橋本賢
山本智子
DR MOVIE
特効 谷藤薫児
美術助手 西川増水
背景 アトリエ・ブーカ
たむらけいこ
松崎ゆかり
金子則子
長嶋久美子
吉村敏幸
太田大
小泉江美子
撮影 山口仁
斉藤敦朗
編集 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
タイトル マキ・プロ
効果 神保大介
調整 阿部幸男
録音スタジオ アバコ・クリエイティブ・スタジオ
音響制作 アーツプロ(嶋恵子)
現像 東京現像所
制作デスク 諸澤昌男
設定制作 遠藤卓司
演出助手 松尾衡
協力 角川書店編集部AV課
制作協力 マッドハウス
导演 龙大司
脚本 渡边麻实
分镜 川越淳
CAST 帕恩 草尾毅
蒂德莉特 冬马由美
史列因 田中秀幸
蕾莉亚 榊原良子
希莉丝 高山みなみ
欧鲁森 速水奖
卡修王 池田秀一
妮斯 宗形智子
夏达姆 森功至
魔法师 小林通孝
黑妖精 梅津秀行
亚修拉姆的部下 梁田清之
亚修拉姆的部下 河合义雄
亚修拉姆的部下 中嶋聪彦
亚修拉姆 神谷明
比萝蒂丝 玉川纱己子
巴古纳德 青野武
旁白 永井一郎
协助 AONI PRO
作画导演 添田和弘
原画 川崎博嗣
山内英子
濑尾康博
田崎聪
大竹纪子
松本宪生
服部まなみ
动画检查 坂本丰
键山仁志
尾泽直志
动画 松岛和彦
本山修
林美智子
中村香织
Studio Pierrot
I.G Tatsunoko
DR MOVIE
片头动画 井上俊之
颜色协调 铃木孝子
上色 三桥玲子
桥本贤
山本智子
DR MOVIE
特效 谷藤薫儿
美术助手 西川增水
背景 Atelier BWCA
吉村敏幸
たむらけいこ
甲斐政俊
小泉江美子
胜井和子
白石博文
太田大
撮影 山口仁
齐藤敦朗
编辑 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
标题 Maki Pro
效果 神保大介
调整 阿部幸男
录音工作室 Avaco Creative Studio
音响制作 Arts Pro(嶋惠子)
洗印 东京现像所
制作管理 诸泽昌男
设定制作 远藤卓司
演出助手 松尾衡
协助 角川书店编辑部AV科
制作协助 Madhouse
監督 竜大司
脚本 渡辺麻実
絵コンテ 川越淳
CAST パーン 草尾毅
ディードリット 冬馬由美
スレイン 田中秀幸
レイリア 榊原良子
シーリス 高山みなみ
オルソン 速水奨
カシュー王 池田秀一
ニース 宗形智子
シャダム 森功至
魔導師 小林通孝
ダークエルフ 梅津秀行
アシュラムの部下 梁田清之
アシュラムの部下 河合義雄
アシュラムの部下 中嶋聡彦
アシュラム 神谷明
ピロテース 玉川紗己子
バグナード 青野武
ナレーター 永井一郎
協力 青二プロ
作画監督 添田和弘
原画 川崎博嗣
山内英子
瀬尾康博
田崎聡
大竹紀子
松本憲生
服部まなみ
動画チェック 坂本豊
鍵山仁志
尾沢直志(尾澤直志)
動画 松島和彦
本山修
林美智子
中村香織
スタジオぴえろ
IG竜の子
DR MOVIE
オープニングアニメーション 井上俊之
カラーコーディネーター 鈴木孝子
仕上げ 三橋玲子
橋本賢
山本智子
DR MOVIE
特効 谷藤薫児
美術助手 西川増水
背景 アトリエ・ブーカ
吉村敏幸
たむらけいこ
甲斐政俊
小泉江美子
勝井和子
白石博文
太田大
撮影 山口仁
斉藤敦朗
編集 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
タイトル マキ・プロ
効果 神保大介
調整 阿部幸男
録音スタジオ アバコ・クリエイティブ・スタジオ
音響制作 アーツプロ(嶋恵子)
現像 東京現像所
制作デスク 諸澤昌男
設定制作 遠藤卓司
演出助手 松尾衡
協力 角川書店編集部AV課
制作協力 マッドハウス
导演 龙大司
脚本 渡边麻实
分镜 矢野博之
CAST 帕恩 草尾毅
蒂德莉特 冬马由美
埃特 山口胜平
史列因 田中秀幸
蕾莉亚 榊原良子
卡修 池田秀一
夏达姆 森功至
欧鲁森 速水奖
希莉丝 高山みなみ
魔法师 小林通孝
巴古纳德 青野武
亚修拉姆 神谷明
伍德・卡拉 若本规夫
旁白 永井一郎
协助 AONI PRO
原画 川尻义昭
西城隆词
川崎博嗣
青木哲朗
中村悟
濑尾康博
吉川真一
田中比吕人
山内英子
添田和弘
林秀夫
渡边すみお
田崎聪
动画检查 坂本丰
尾泽直志
动画 松岛和彦
林美智子
山元浩
本山修
石泽薫
伊藤秀次
中村香织
スタジオ ファンタジア
DR MOVIE
片头动画 井上俊之
颜色协调 铃木孝子
上色 山本智子
桥本贤
DR MOVIE
特效 谷藤薫儿
美术助手 西川增水
背景 Atelier BWCA
吉村敏幸
たむらけいこ
金子则子
松崎ゆかり
小泉江美子
朴慵一
冈田昌子
撮影 山口仁
齐藤敦朗
编辑 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
标题 Maki Pro
效果 神保大介(Swara Production)
调整 阿部幸男
录音工作室 Avaco Creative Studio
音响制作 Arts Pro(嶋惠子)
洗印 东京现像所
制作管理 诸泽昌男
设定制作 远藤卓司
演出助手 松尾衡
协助 角川书店编辑部AV科
制作协助 Madhouse
監督 竜大司
脚本 渡辺麻実
絵コンテ 矢野博之
CAST パーン 草尾毅
ディードリット 冬馬由美
エト 山口勝平
スレイン 田中秀幸
レイリア 榊原良子
カシュー 池田秀一
シャダム 森功至
オルソン 速水奨
シーリス 高山みなみ
魔導師 小林通孝
バグナード 青野武
アシュラム 神谷明
ウッド・カーラ 若本規夫
ナレーター 永井一郎
協力 青二プロ
原画 川尻義昭
西城隆詞
川崎博嗣
青木哲朗
中村悟
瀬尾康博
吉川真一
田中比呂人
山内英子
添田和弘
林秀夫
渡辺すみお
田崎聡
動画チェック 坂本豊
尾沢直志(尾澤直志)
動画 松島和彦
林美智子
山元浩
本山修
石澤薫
伊藤秀次
中村香織
スタジオ ファンタジア
DR MOVIE
オープニングアニメーション 井上俊之
カラーコーディネーター 鈴木孝子
仕上げ 山本智子
橋本賢
DR MOVIE
特効 谷藤薫児
美術助手 西川増水
背景 アトリエ・ブーカ
吉村敏幸
たむらけいこ
金子則子
松崎ゆかり
小泉江美子
朴慵一
岡田昌子
撮影 山口仁
斉藤敦朗
編集 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
タイトル マキ・プロ
効果 神保大介(スワラプロ)
調整 阿部幸男
録音スタジオ アバコ・クリエイティブ・スタジオ
音響制作 アーツプロ(嶋恵子)
現像 東京現像所
制作デスク 諸澤昌男
設定制作 遠藤卓司
演出助手 松尾衡
協力 角川書店編集部AV課
制作協力 マッドハウス
导演 永丘昭典
脚本 渡边麻实
分镜 永丘昭典8)
CAST 帕恩 草尾毅
蒂德莉特 冬马由美
埃特 山口胜平
史列因 田中秀幸
蕾莉亚 榊原良子
卡修王 池田秀一
夏达姆 森功至
巴古纳德 青野武
希莉丝 高山みなみ
欧鲁森 速水奖
杰斯塔公 中田让治
亚修拉姆 神谷明
伍德・卡拉 若本规夫
渥特 大木民夫
旁白 永井一郎
协助 AONI PRO
作画导演 添田和弘
原画 川尻善昭
川崎博嗣
田崎聪
濑尾康博
林秀夫
田中比吕人
坂本丰
动画检查 坂本丰
尾泽直志
冲村幸治
长滨博史
动画 松岛和彦
本山修
伊藤秀次
林美智子
DR MOVIE
片头动画 井上俊之
颜色协调 铃木孝子
检查 西村龙太
上色 桥本贤
山本智子
特效 谷藤薫儿
美术助手 西川增水
背景 Atelier BWCA
吉村敏幸
たむらけいこ
金子则子
松崎ゆかり
小泉江美子
朴慵一
冈田昌子
撮影 山口仁
齐藤敦朗
编辑 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
标题 Maki Pro
效果 神保大介(Swara Production)
调整 阿部幸男
录音工作室 Avaco Creative Studio
音响制作 Arts Pro(嶋惠子)
洗印 东京现像所
制作管理 诸泽昌男
设定制作 远藤卓司
演出助手 松尾衡
协助 角川书店编辑部AV科
制作协助 Madhouse
監督 永丘昭典
脚本 渡辺麻実
絵コンテ 永丘昭典9)
CAST パーン 草尾毅
ディードリット 冬馬由美
エト 山口勝平
スレイン 田中秀幸
レイリア 榊原良子
カシュー王 池田秀一
シャダム 森功至
バグナード 青野武
シーリス 高山みなみ
オルソン 速水奨
ジェスター公 中田譲治
アシュラム 神谷明
ウッド・カーラ 若本規夫
ウォート 大木民夫
ナレーター 永井一郎
協力 青二プロ
作画監督 添田和弘
原画 川尻善昭
川崎博嗣
田崎聡
瀬尾康博
林秀夫
田中比呂人
坂本豊
動画チェック 坂本豊
尾沢直志(尾澤直志)
沖村幸治
長濱博史
動画 松島和彦
本山修
伊藤秀次
林美智子
DR MOVIE
オープニングアニメーション 井上俊之
カラーコーディネーター 鈴木孝子
検査 西村竜太
仕上 橋本賢
山本智子
特効 谷藤薫児
美術助手 西川増水
背景 アトリエ・ブーカ
吉村敏幸
たむらけいこ
金子則子
松崎ゆかり
小泉江美子
朴慵一
岡田昌子
撮影 山口仁
斉藤敦朗
編集 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
タイトル マキ・プロ
効果 神保大介(スワラプロ)
調整 阿部幸男
録音スタジオ アバコ・クリエイティブ・スタジオ
音響制作 アーツプロ(嶋恵子)
現像 東京現像所
制作デスク 諸澤昌男
設定制作 遠藤卓司
演出助手 松尾衡
協力 角川書店編集部AV課
制作協力 マッドハウス
导演 永丘昭典
脚本 渡边麻实
分镜 永丘昭典
CAST 帕恩 草尾毅
蒂德莉特 冬马由美
埃特 山口胜平
史列因 田中秀幸
蕾莉亚 榊原良子
欧鲁森 速水奖
希莉丝 高山みなみ
杰斯塔公 中田让治
巴古纳德 青野武
亚修拉姆 神谷明
卡修 池田秀一
夏达姆 森功至
渥特 大木民夫
伍德・卡拉 若本规夫
旁白 永井一郎
协助 AONI PRO
作画导演 结城信辉
箕轮丰
原画 野田卓雄
川崎博嗣
山内英子
添田和弘
石田敦子
田崎聪
田中比吕人
竹井正树
赤堀重雄
樱井邦彦
林秀夫
濑尾康博
大竹纪子
江口寿志
藤川太
动画检查 坂本丰
梅冈彻
长滨博史
冲村幸治
动画 松岛和彦
本山修
岩崎公彦
上田健一
齐藤弘太
伊藤秀次
宫崎康子
Studio Takuranke
Studio Wombat
JC STAFF
DR MOVIE
Studio HAKK
Studio Argo Ship
Watanabe Promotion
Studio Boomerang
Studio Egg
片头动画 井上俊之
颜色协调 铃木孝子
检查 铃木忠幸
上色 山本智子
桥本贤
DR MOVIE
LEE PRODUCTION
特效 谷藤薫儿
美术助手 西川增水
背景 Atelier BWCA
たむらけいこ
松崎ゆかり
金子则子
长嶋久美子
吉村敏幸
太田大
小泉江美子
撮影 山口仁
齐藤敦朗
编辑 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
标题 Maki Pro
效果 神保大介(Swara Production)
调整 阿部幸男
录音工作室 Avaco Creative Studio
音响制作 Arts Pro(嶋惠子)
洗印 东京现像所
制作管理 诸泽昌男
小林靖弘
设定制作 远藤卓司
演出助手 松尾衡
协助 角川书店编辑部AV科
制作协助 Madhouse
監督 永丘昭典
脚本 渡辺麻実
絵コンテ 永丘昭典
CAST パーン 草尾毅
ディードリット 冬馬由美
エト 山口勝平
スレイン 田中秀幸
レイリア 榊原良子
オルソン 速水奨
シーリス 高山みなみ
ジェスター公 中田譲治
バグナード 青野武
アシュラム 神谷明
カシュー 池田秀一
シャダム 森功至
ウォート 大木民夫
ウッド・カーラ 若本規夫
ナレーター 永井一郎
協力 青二プロ
作画監督 結城信輝
箕輪豊
原画 野田卓雄
川崎博嗣
山内英子
添田和弘
石田敦子
田崎聡
田中比呂人
竹井正樹
赤堀重雄
桜井邦彦
林秀夫
瀬尾康博
大竹紀子
江口寿志
藤川太
動画チェック 坂本豊
梅岡徹
長濱博史
沖村幸治
動画 松島和彦
本山修
岩崎公彦
上田健一
斉藤弘太
伊藤秀次
宮崎康子
スタジオたくらんけ
スタジオウォンバット
JC STAFF
DR MOVIE
スタジオHAKK
スタジオアルゴーシップ
渡辺プロモーション
スタジオブーメラン
スタジオえっぐ
オープニングアニメーション 井上俊之
カラーコーディネーター 鈴木孝子
検査 鈴木忠幸
仕上 山本智子
橋本賢
DR MOVIE
LEE PRODUCTION
特効 谷藤薫児
美術助手 西川増水
背景 アトリエ・ブーカ
たむらけいこ
松崎ゆかり
金子則子
長嶋久美子
吉村敏幸
太田大
小泉江美子
撮影 山口仁
斉藤敦朗
編集 尾形治敏
伊藤勇喜子
末吉文弘
タイトル マキ・プロ
効果 神保大介(スワラプロ)
調整 阿部幸男
録音スタジオ アバコ・クリエイティブ・スタジオ
音響制作 アーツプロ(嶋恵子)
現像 東京現像所
制作デスク 諸澤昌男
小林靖弘
設定制作 遠藤卓司
演出助手 松尾衡
協力 角川書店編集部AV課
制作協力 マッドハウス

网络上流传的简体中文字幕错误不少,管理员实在看不下去就自己重新翻译了一遍。

疏漏错误在所难免,若有发现欢迎移步留言簿指正赐教。

下载链接:重新翻译的ova字幕(更新日期:2023年2月11日)


1)
Original Video Animation,未经电视或是电影放映就直接发行了录像带、影碟的动画。
2)
非官方译名。
3) , 4) , 8) , 9)
《ロードス島戦記OVA記録集2》,第1版,1992年,p.82、p.102。
5)
此处设定与小说原著的内容差异较大。
6) , 7)
《ロードス島戦記ガイドブック》(《OVA版ロードス島戦記 デジタルリマスターBlu-rayBOX》),2013年。
  • 最后更改: 2023/10/03 21:50