凡耳之所属皆从尔——开创时代的蒂德莉特(上)

在之前《幻之起源》一文的最后,曾经有提到在《罗德斯岛战记》系列中第一个正式登场的角色是蒂德莉特。不过除此之外,蒂德莉特还拥有一个远比罗德斯岛战记系列中任何一位角色都更加特殊的身份——日式“妖精”(エルフ,elf)的形象奠基者。也就是说,“出渕裕笔下的蒂德莉特确定了来自西方的‘妖精’在日本人心目中的形象”这一说法是得到普遍认可的。

结城信辉笔下的蒂德莉特

在正文开始前,先明确一下本文中的“妖精”的概念。这里所说的妖精当然不是中国传统的狐狸精、白骨精一类的魑魅魍魉,而是指源于北欧神话,在古代挪威语中被称为“阿鲁夫”(alf,ælf)的一种生灵。在英文中就是为我们所熟悉的“elf”。日文的话,则直接用片假名表记为“エルフ”。之后如无特别指出,本文所提到的妖精就是这个日式(不仅局限于日本本土,也包括受其影响的地区)的妖精“エルフ”和“类エルフ”(虽然在原作设定里不被称作エルフ,但拥有エルフ的特征;或者其实就是エルフ,仅仅只是名字不同的一些例子)。他(她)们一般或多或少都会有以下的一点或者几点特征——居住在森林里,比人类更纤细的身材,又尖又长的耳朵,总得来说都长得比较美型,和其他种族相比拥有较高贵的地位,动作敏捷,擅长使用魔法或者弓箭,拥有很长的寿命等等。

请注意,虽然日文中也有和中文汉字一样的“妖精”一词,但是日文中的妖精与日文中的“エルフ”概念并不完全一致,通常来说日文中的“妖精”倾向于一个广义的概念——比如说包括大地之妖精(矮人)、森之妖精等等,而其中的“森之妖精”正是所谓的“エルフ”。关于佛赛利亚世界中“妖精”的概念,请参阅百科词条:妖精

类エルフ:最终幻想14里的エレゼン(Elezen)

在上文中提到了许多妖精的特征,其中最直观,也是唯一能够让我们一眼就能够把其和人类区分开来的特征毫无疑问只有一个——又尖又长的耳朵。

不过关于耳朵,其实日式妖精和西方妖精是不一样的。总体来说,两者都是尖尖的形状,但是在长度方面却有着明显的区别——日式妖精的耳朵普遍比西方妖精的长出许多。当然就画风来说,东西方也有着很大的差异,但抛开画风不谈,比如某人想分别cos西方妖精和日式妖精,恐怕除了采用不同形状的耳朵道具之外,没有其他办法可以将二者明显地区分开来。因此耳朵造型上的不同,也可以说是日式妖精和西方妖精在外型上最主要的区别。

左:西方妖精(Arwen,魔戒);右:日式妖精(エルウィン,光明之泪)

而造成这一差异的不是别人,正是蒂德莉特的人设出渕裕。蒂德莉特的耳朵从角色形象设计上来看,确实是非常出色的表现。但是出渕裕之所以绘制出这样夸张(在当时来说)的长耳,其实并没有什么实在的依据,而仅仅是因为其对西方妖精形象的误解以及自身设计上的考量。

在蒂德莉特诞生之前,许多日本的文学、动漫、游戏等作品中也都有妖精登场,但是这些妖精耳朵的长度大致都和西方妖精差不多,甚至被设计成和人类耳朵同样的造型。直到蒂德莉特这一错误(相对原本西方妖精的容姿)形象的出现,才给当时日本混乱的妖精设计画上了休止符,将“妖精最主要的外貌特征是又尖又长的耳朵”这一印象在日本人的脑海中固定了下来。

到了今天,在大多数日本人的眼里,妖精的形象已经和又尖又长的耳朵划上了等号。“妖精就是有着又尖又长的耳朵”、“有着又尖又长的耳朵就是妖精”这样的概念其实基本已经被固定化了。恐怕出渕裕本人也想不到,自己当初的一个误解会竟会产生如此深远的影响。

80年代中期日式妖精的耳朵外形既有接近西方妖精的,也有和人类耳朵没有区别的
左:ルウ(エルフ・17,1985);右:アンフィリアン(妖精国の騎士,1986)

但是蒂德莉特耳朵的造型也并非一成不变。最早出渕裕笔下蒂朵的耳朵其实还是比较接近西方妖精的设定的,大致也是笔直向上竖起的驴耳(ロバ耳,donkey ears)造型,只不过较大多数西方妖精耳朵的设定细长一些。但之后就渐渐变成了往左右两端延伸并向斜后方翘起、更细更长的兔耳(bunny ears)造型了。这一点在许多西方妖精的耳朵设定也渐渐变长的今天,成为了日式妖精和西方妖精外形上最根本的区别。

不同时期出渕裕笔下的蒂德莉特
左:在D&D角色卡中首次登场(1986);中:OVA记录集1封面(1992);右:广播剧CD1封面(1995)

话说回来,蒂德莉特的耳朵之所以能够对日本的妖精领域造成这么大的冲击,出渕裕出色的人设固然功不可没,不过更深远的原因还在于罗德斯岛战记系列本身的影响。就Replay来说,时至20多年后的今天,依旧没有出现能够出其左右的Replay作品。Replay的大获成功,奠定了罗德斯岛战记系列在日本幻想作品中的金字塔地位。系列的小说也是叫好又叫座,甚至成了当时高中生人手一本的必备书。OVA更是铸就了日本动画史上的一大经典。一时间罗德斯岛战记系列在日本(阿宅的圈子里……)几乎无人不知、无人不晓。

1990年《animeV》的OVA best10 三万读者大投票:罗德斯岛战记一举拿下了包括最佳作品、最佳男性角色、最佳女性角色、最佳声乐等在内的几乎所有大奖。唯一旁落的是与其毫不相干的メカ(机械)奖项(被由岀渕裕担任机械设定的機動警察パトレイバー拿下)。

当时的罗德斯岛战记系列在宣传推广中有一个特点,就是大量采用第一女主角蒂德莉特的形象。无论是各种宣传海报、相关制品的外包装、还是书籍杂志的封面……蒂德莉特的出镜率都是最高的。换言之,当时的蒂德莉特就是罗德斯岛战记系列的代言人。于是,就出现了这么一个有趣的现象——一部分人通过杂志、海报等渠道认识并对蒂德莉特产生了兴趣,但他们只是单纯喜欢蒂德莉特(的造型),对罗德斯岛战记系列毫无兴趣甚至一无所知。因此,了解罗德斯岛战记系列的人一定知道蒂德莉特,但知道蒂德莉特的人却未必都了解罗德斯岛战记系列。(到了网络发达、罗德斯岛战记热潮早已退去的今天,这类只知蒂朵不识罗岛的人就更多了orz)从这一方面看,蒂德莉特的人气其实要比当时已经红得发紫的罗德斯岛战记系列本身还高……所以,不难想象为什么蒂德莉特在当年会成为被争相仿效的对象。由此所带来的最直接的结果就是,大家都把自己笔下的妖精的耳朵设定成了蒂德莉特又尖又长的造型。于是如标题所示——凡耳之所属皆从尔,今天日式妖精们的兔耳,追根溯源都是蒂德莉特之耳。除了耳朵,蒂德莉特人设上其他的一些表现也对后来的二次元女性角色造成了不小的影响,这个会在后文提及。

另外,这场蒂德莉特化所带来的风暴所波及的范围不仅限于妖精的领域,许多其实并不是妖精,但最初和西方妖精一样被设定成拥有尖但不长的耳朵的角色也深受其影响。比如塞尔达传说中的海拉尔人(ハイリア人,Hylian)。

由右至左:塞尔达传说(1986);塞尔达传说 林克的冒险(1987);塞尔达传说 众神的三角力量(1991);塞尔达传说 姆吉拉的假面(2000);灵魂能力2 NGC版(2003)

(未完待续)


文末杂谈

  • 在《罗德斯岛战记companion2》上刊载的罗德斯岛战记百科事典里,对蒂德莉特的介绍只有一句话——「エルフの耳を伸ばした元凶。」(拉长妖精耳朵的元凶)
  • 蒂德莉特之耳在当年也被称为“笹耳”,从字面上看就是“像竹叶一般的耳朵”的意思,不过其实笹耳一词在日本古而有之,当然,和蒂德莉特之耳是完全不同的意思。大概是因为这个原因,为了避免产生歧义,现在很少有用笹耳来称呼蒂德莉特之耳的了。
  • 在1990年《animeV》的OVA best10投选活动里,蒂德莉特毫无悬念地摘取了最佳女性角色No.1的桂冠(得到的选票比2-5名加起来要还多)。但出乎意料的是从投票者的性别比例来看,投票给蒂德莉特的读者正好男女各半——可见当时的女性对蒂朵女神崇拜的狂热程度丝毫不亚于男性。
  • 文章主标题出自《说文解字》(东汉,许慎)中对耳部的释义——“主听也。象形。凡耳之属皆从耳。”
请输入您的评论:
 
  • 最后更改: 2019/07/29 16:36