差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

到此差别页面的链接

两侧同时换到之前的修订记录 前一修订版
wiki:translate [2020/06/12 15:59]
lodoss [参考既有的翻译版本]
wiki:translate [2020/06/18 18:16] (当前版本)
lodoss [正体中文和简体中文的转换]
行 83: 行 83:
 由于大多数由官方授权的罗德斯岛战记作品的中文版本都是正体中文,所以这里一个涉及到将正体中文转换为简体中文的问题。原则上本百科会参考上述由南海出版公司出版的简体中文版小说《罗德斯岛战记》,但是对于该作品未涉及之内容的正体中文和简体中文的转换,由网站管理员自行进行。 由于大多数由官方授权的罗德斯岛战记作品的中文版本都是正体中文,所以这里一个涉及到将正体中文转换为简体中文的问题。原则上本百科会参考上述由南海出版公司出版的简体中文版小说《罗德斯岛战记》,但是对于该作品未涉及之内容的正体中文和简体中文的转换,由网站管理员自行进行。
  
-因为当下((截至本页面最后一次更新。))并不存在权威且具有官方性质的所谓“正体中文↔简体中文”对照工具书(台湾体字是相对体字而言,而大陆体字是相对繁体字的概念,二者本来就无直接联系),所以就如何确定特定的正体中文和与其相对应的简体中文,本百科采用的方法如下:((通常并无此必要。))+因为当下((截至本页面最后一次更新。))并不存在权威且具有官方性质的所谓“正体中文↔简体中文”对照工具书(大陆体字是相对体字而言,而非台湾体字),所以就如何确定特定的正体中文和与其相对应的简体中文,本百科采用的方法如下:((通常并无此必要。))
  
   - 通过台湾教育部编写的《[[http://​dict.revised.moe.edu.tw/​cbdic/​index.html|教育部重编国语辞典修订本]]》确认该正体字(词)的释义以及例句和出处。   - 通过台湾教育部编写的《[[http://​dict.revised.moe.edu.tw/​cbdic/​index.html|教育部重编国语辞典修订本]]》确认该正体字(词)的释义以及例句和出处。
  • 最后更改: 2020/06/18 18:16