罗德斯岛战记－蒂德莉特的奇境冒险－

罗德斯岛战记－蒂德莉特的奇境冒险－（ロードス島戦記－ディードリット・イン・ワンダーラビリンス－，英文：Record of Lodoss War-Deedlit in Wonder Labyrinth-），作为纪念罗德斯岛战记诞生30周年活动中的一环，由Team Ladybug开发的PC动作游戏（后也有登陆主机平台）。

该游戏为横向卷轴2D动作游戏，风格类似KONAMI的《恶魔城》系列，玩家扮演的角色为蒂德莉特。

首次公开

description: 该游戏最初于2018年4月13日公开，宣布预计于2018年底（和小说《罗德斯岛战记誓约之宝冠1》同时）在Steam平台上发布，不过其后就石沉大海。

延期至2019秋

description: 2019年7月31日，在《罗德斯岛战记》诞生30周年纪念宣传网页上再度放出了一些有关该作新的消息，宣布将于2019年秋季放出该游戏的早期测试版（Early access），2020年初春发布正式的完整版游戏。

延期至2020年3月13日

2020年2月20日，游戏的正式游戏名称“罗德斯岛战记－蒂德莉特的奇境冒险－”以及发布日期（2020年3月13日）得以公布。

提前至2020年3月12日

2020年3月4日，游戏的发布日期提前至2020年3月12日17时（日本时间）。

Stage2发布

2020年6月25日，游戏更新Stage2。

Stage2补丁发布

2020年7月28日，游戏更新Stage2的修正补丁。

Stage3、4更新预告补丁发布

2020年9月22日，预计于11月实施的大型更新（追加Stage3、4）计划公布。

Stage3、4更新延期

2020年11月30日，原计划于2020年11月实施的大型更新（追加Stage3、4）推迟至2021年1月。

Stage3、4更新日期公布

2021年1月12日，决定于1月19日更新Stage3（雾之古城）、4（暗黑之都）。

Stage3、4更新

2021年1月19日，游戏更新Stage3（雾之古城）、4（暗黑之都）。

完整版更新日期公布

2021年3月11日，决定于3月27日更新游戏完整版。

完整版和原生大碟发布

2021年3月27日，游戏发布完整版，更新Stage5、6，并发布了游戏的原生音乐集。

发布主机版

2021年12月16日，游戏发布主机版，并新追加8种语言。

https://store.steampowered.com/app/1203630/Record_of_Lodoss_WarDeedlit_in_Wonder_Labyrinth/

请注意： 该游戏中文页面字词、文法混乱¹⁾，以下内容保持原文直接引用并未做出改动。
2020.09.22追记：考虑到该中文页面的水平实在太过糟糕²⁾，改为引用日文页面的原文。

《蒂德莉特的奇境冒险》是《罗德斯岛战记》的2D探索冒险动作游戏（银河城类）。其精美的像素图美术，加上活用武器切换和精灵力量来解开这迷宫的奥秘。

发行日期:2020/03/13
开发商:Why so serious?, Team Ladybug
发行商:Why so serious?, PLAYISM

点击展开 / 收起

2020.02.20 日本奇幻文学传说作品《罗德斯岛战记》迎来全新的2D动作游戏！《蒂德莉特的奇境冒险》3月13日抢先体验版开始！

大家好！

全球喜爱的日本奇幻文学传说作品《罗德斯岛战记》中拥有精灵长耳的主角将由《东方月神夜》的开发者Team Ladybug制作最新全新的2D动作游戏！

主角蒂德莉特可说是《罗德斯岛战记》的象征。故事描写了2019年8月发行的新作小说《罗德斯岛战记：誓约之宝冠》中该段空白的时期。

当蒂德莉特醒来时，发现身处陌生的地方。在探索期间遇上「吉姆」等朋友。到底这儿是哪里？在精灵希鲁芙和沙罗曼蛇的帮助下，蒂德莉特在这个迷之世界中到处寻找答案。

将原作的世界观带进美丽2D动作游戏中！

本游戏作品由Team Ladybug以《罗德斯岛战记》的世界观融入精美的像素图和美术等，活用专业程式制成一款独特的探索冒险动作游戏。

发挥精灵力量，挑战各种关卡

在游戏中当玩家操纵蒂德莉特时，以精灵力量来突破各种关卡。
当操纵希鲁芙时必须作出正确的判断，例如找出某处悬停来以抵御特強风袭等。

掌握操纵各种武器

近战攻击时用强力的大剑，远程距离时使用弓箭。自由活用剑，刀，弓箭等各种武器击退敌人。
当然也可以卖出。不只用在攻击上，也可以用“弓箭”来突破机关等，充分利用切换武器来游玩增加乐趣。

3月13日抢先体验版开始！

跟『东方月神夜』推出时一样，我们将于3月13日先以抢先体验版形式推出，根据玩家的反馈要求完善开发工作。

请大家踊跃提出反馈！谢谢！

2020.03.04 《罗德斯岛战记》纪念游戏《蒂德莉特的奇境冒险》提前至3月12日抢先体验版决定！

大家好！

在上月20日时我们曾宣布《罗德斯岛战记》周年纪念的二次创作作品《蒂德莉特的奇境冒险》，将以2D横版动作游戏面世。消息发出后收到广泛回响，为了满足用户的期望加上测试工作顺利，我们将从3月13日提早一天在3月12日在Steam上提供EA版³⁾发布。

EA版下载时间将定为16点(北京时间)开始。

真的快点冲到蒂德莉特的迷宫中冒险啊！

官方横幅优秀作品召集！计划举办粉丝创意比赛！

2020.03.12 《罗德斯岛战记》动作游戏《蒂德莉特的奇境冒险》抢先版上市！最优秀作品官方横幅徵集！举办「粉丝创意比赛」！

大家好！

《罗德斯岛战记》动作游戏《蒂德莉特的奇境冒险》抢先版终于等到上市了！
质量非常优秀的像素动作探索游戏请大家好好的享受！
从今天起一周内更有九折优惠，精明的大家怎可错过！

抢先版上市
本作品为提高游戏质素，根据玩家的要求回报来改善内容。今次将先开放第一关卡游玩。
完整版预计将加入原作众多位主要角色登场，暂定设为六个不同关卡。完整版本计划于2020年内完成。下次的大型更新暂家5月份发布。希望各玩家提高意见让我们改善得更完美。

游戏故事
蒂德莉特醒来时，发现身处陌生的地方空无一人。在森林中探索期间遇上已死去的「吉姆」等朋友，但只留给蒂德莉特奇怪的感觉。到底这森林怎麽了？怎麽感到轻瓢瓢的驱使武器和魔法。在精灵希鲁芙和沙罗曼蛇的帮助下，蒂德莉特在这个迷之世界中到处寻找答案……。

最优秀作品官方横幅徵集！举办「粉丝创意比赛」！

为了配合抢先版发布，这次《罗德斯岛战记》PC游戏《蒂德莉特的奇境冒险》预定举办「粉丝创意比赛」！内容以主角「蒂德莉特」为题，最优秀作品将成为官方的横幅，并作为「游戏官方应援图」发布。并获得小说《罗德斯岛战记誓约之宝冠》水野良先生亲笔签名一册。

活用事例　『Touhou Luna Nights』「粉丝创意比赛」最优秀作品ゆたろう氏横幅

本作由《东方月神夜》的开发者制作，其《东方月神夜》本体游戏和《东方月神夜》的原声大碟也参加打折活动！是时候支持一下这位优秀的开发者了！

活用于展会设计中

作品募集时间 2020年3月12日（周四）～4月9日（周四）日本时间23:59为止

比赛内容 本作的主角「蒂德莉特」各种自由粉丝作品，不同设计可接受多次无限投稿。过去作品均可接受。

申請方法 PLAYISM官方Twitter（@playismJP ‏或@playismEN‏均可）或是PLAYISM微博加上　#Deed_fac 　话题来投稿

奖品 最优秀作品：1名　成为游戏官方的横幅 + 获得日版小说《罗德斯岛战记誓约之宝冠》水野良先生亲笔签名一册

优秀赏：2名 《罗德斯岛战记誓约之宝冠》（日本语版）一册！
*从日本发送。但有可能部分国家禁止接受书籍进口，请注意！

评委スニーカー文庫編集部・Team LadyBug・Why so serious?・PLAYISM

结果发表预定 下次大型游戏更新时段（2020年5月预定）

注意（重要） 最优秀作品将根据Steam大小和规格进行调整和加工。
“此外，由于将成为官方横幅，因此作品将在全球的展会活动和PR等上广泛使用。

提交作品时，请以PSD和AI数据提出。

請大家踴躍投稿！

2020.03.16 1.1.5更新

感谢大家购入《蒂德莉特的奇境冒险》EA版！
也感谢大家的反馈让开发者迅速的修复一部分错误。

Bug修复

修正龙牙兵掉落赤肌鬼的棍棒的错误。
修正在商店屏幕上崩溃的错误。
修正遗失的图块。

如果遇到任何错误或建议，欢迎在讨论区留言给我们！
再次感谢大家支持本作，我们期待更多反馈以进一步改善游戏的玩法！

2020.03.17 PLAYISM最高兩折優惠送給大家留守在家迎來春天！

大家好！

前陣子超過兩千萬玩家在線上遊戲！
為了讓大家呆在家中帶來樂趣，
希望在我們PLAYISM大家庭中找到心愛的遊戲，
來享有PLAYISM旗下商品最高兩折優惠。
優惠只限一周，請勿錯過！

優惠遊戲詳情︰
https://store.steampowered.com/franchise/Playism/list/51161

動作RPG《地牢與黑暗》兩折

征服海洋成海中之王！
NEO AQUARIUM - 《甲殼之王》兩折

現在《羅德斯德戰記》周年紀念遊戲
《蒂德莉特的奇境冒險》也正享有發布優惠周。
開發者TeamLadybug的前作『Touhou Luna Nights』＆原聲大碟也同樣地繼續有折扣優惠！

In Space We Brawl還只剩下數小時折扣優惠，
要趕快購入啊！

優惠遊戲詳情︰
https://store.steampowered.com/franchise/Playism/list/51161

大家在疫情恐慌下，來玩玩遊戲放鬆一下吧！

2020.04.07 粉丝创作比赛截止日临近！

大家好！

3月12日开始EA版的《蒂德莉特的奇境冒险》粉丝创作比赛的截止日将是4月9日 (周四) 22:59!
最优秀作品将会成为官方横幅徵集，上传到全球给大家欣赏到您的创作！

只要是有关蒂德莉特的作品，风格自由无限。
在Twitter以 #Deed_fac 标记
或在微博 #蒂德莉特的奇境冒险# 上传发布吧!
详情
我们正等待大家的精美作品啊！

2020.04.08 粉丝创作比赛截止日延长！

大家好！

以蒂德莉特为主题的粉丝创作比赛正举办得如火如荼,PLAYISM收到几项「比赛知道得太晚请求延长截止时间」的热烈要求。

如果被选为最优秀作品,是个难得机会能成为游戏的官方横幅,所以我们决定将截止日期延长两周!

最新截止日将是日本时间4月24日 (周五) 23:59。
只要是有关蒂德莉特的作品，风格自由无限。
在Twitter以 #Deed_fac 标记
或在微博 #蒂德莉特的奇境冒险# 上传发布吧!
详情
如果是不同内容的作品，不限次数投稿！
我们正等待大家的精美作品啊！

2020.05.01『五一黄金周特卖活动2020』最多可享有两折优惠！首次打折游戏也加入！

大家好！

Steam『五一黄金周特卖活动2020』开始了！

PLAYISM游戏也加入行动最多可有两折优惠。今次还带来刚在2月和3月发售不久新游戏也在优惠价行列!

吉拉夫与安妮卡八折优惠

令人心动超萌猫女冒险+节奏游戏『吉拉夫与安妮卡』前阵子曾宣布移植到主机版Switch和PS4上发售。Steam是第一次做打折优惠！
音乐大碟也第一次打折中，是物超所值的捆绑包!

《蒂德莉特的奇境冒险》八折优惠价

《蒂德莉特的奇境冒险》精美的PV曝光时立即成为热门话题，EA版於3月19日开始的2 D探索型动作游戏也是第一次打折优惠!

Steam好评如潮率高达95%。开发者制作另一款东方Prjoect受大众欢迎的动作游戏『东方月神夜』的Team Ladybug!质量必有保证。

当然其他话题的游戏也出现史低价!

非常普通的鹿 DEEEER Simulator　八折优惠价

『非常普通的鹿』的鹿顶记中，主角纯粹只是一只非常单纯普通的鹿而已。鹿哥是能随意伸缩脖子，又可以利用鹿角做利器跟猪朋狗友一起在街上生活并大肆破坏。

EA最新版本中还有汪星人特警和沙雕游戏“我是面包”联动加入战场，发挥潜力享受慢性破坏的生活。

Orangeblood　八折优惠价

JRPG＋砍杀！

几乎无限的随机组合中获得的武器装备。
看似简单的武器在组合中来实现强大的伤害!
受90年代HIP-HOP影响背景音乐也在打折中,由开发者Grayfax Software监督所有歌曲。把整个捆绑包买下来没错了！

太多好玩游戏优惠中无法逐一为大家介绍!可以自行查看以下链结∶
https://store.steampowered.com/franchise/Playism/list/51161
祝大家渡过愉快的黄金周！

2020.06.01下次更新的详细内容将会在6月6日「Indie Live Expo」节目中分享给大家!

大家好！

有关《罗德斯岛战记∶蒂德莉特的奇境冒险》更新，
由于新型肺炎的影响开发,因此制作更新的准备比计划要长。我们目前正在努力制作,请大家耐心等候。新关卡的情报以及PV登场计划在6月6日的全球直播的「Indie Live Expo」节目中公开,请大家务必收看！

Indie Live Expo
「Indie Live Expo」将有『UNDERTALE』的TobyFox先生和『东方Project』的ZUN神主的出场。
节目中提供有关许众多未发布的新作独立游戏最新资讯,人气作品会在节目中发送。(日文丶英文丶中文支持)”

感谢大家对TeamLadybug的热烈支持，并希望大家继续关注我们的动向！

2020.06.06 Indie Live Expo情报公开中！

大家好！

有关线上直播节目「Indie Live Expo」
幻想乡萃夜祭/蒂德莉特的奇境冒险预定最新情报将在节目中发放。

箱庭探险者Plus/片道勇者PLUS 也将会情报解禁！

8月主机实体版发售预定主机实体版也在节目中分享内容。
穆拉纳秘宝1＆2 / 吉拉夫与安妮卡

节目中支持中文，日文，英文。
更邀请《UNDERTALE》Toby Fox先生与《东方Project》ZUN神主等多位知名制作人参演节目，
是独立游戏中的超豪华阵容。

Youtube，NICONICO，Twitter，Twitch，
B站(逍遥散人，陈哥1)，抖音和机核将会特别支持直播转播。

播放时间预定日本时间晚上20点至23点播放。

Indie Live Expo

2020.06.06 预定6月底更新！关卡2 PV公开！

大家好！

《蒂德莉特的奇境冒险》将会在线上直播节目「Indie Live Expo」首次公开关卡2的PV！
预定6月底更新！

在第2关卡中, 伊鲁克和伊夫利特将以中型BOSS身分出现!

此外,之前曾招募新横幅的粉丝艺术比赛的结果也将公布!

我们正在准备其他新元素。请等待更新…!

感谢大家每天来信能感受到热情的支持。
作为参考,我正在考虑可以采用的建议。决定后会在更新时通知大家。
第2关卡更新后我们将继续等待各位的宝贵建议啊！

2020.06.25 期待已久的Stage2更新!粉丝艺术比赛结果发表!

大家好！

今天更新了《蒂德莉特的奇境冒险》的Stage2。玩法还增加了新的魔法和弓箭机关!

伍德·杰克也出现了。蒂德莉特可以和他一起做「赌博」 …!

非常感谢各位在抢先版时的支持和提供宝贵建议。
开发者Team Ladybug也给了大家以下寄语。

――

感谢各位的宝贵建议。
Stage2中将会对应以下要求。

暂停时光标的初始位置更改为武器列表
更改暂停时可使用取消键解除
改变后撤步的效果
添加武器动画
““在空中悬停期间,可以使用后撤步键停止
※当停止用弓箭瞄准调整,可以武器的上下攻击””
握住弓时用后撤步键更改方向
角色的残像变淡
变更容易找到隐藏区域的图像调整
变更被锁上的门的颜色并显示在地图上
调整魔法攻击力平衡性
强化精灵道具

大家提出的要求中,这次我们有部分做了札应的改善。
在下一次更新中还会遂步做改善,或者计划在完成版再做整体的调整。
但也有可能部分建议不能实际处理也说不定。
今后也请继续支持《蒂德莉特的奇境冒险》。

――

希望大家继续热情的关注我们!

2020.06.25 粉丝创作比赛结果公布

另外,在4月举办的「粉丝艺术比赛」中非常感谢众多粉丝们的投稿。说实话大家用心制作的作品是很难做决定选出得奖朋友的。公布结果如下!

最優秀賞

甲斐千鶴（@forest_f3）

優秀賞

メクジラ（@mech_zilla）

3Hard（@3HardKen）

衷心祝贺各位得奖朋友!

关于奖品发送,我们会透过TwitterDM联络,请大家留意私信。
这次更新将会采用甲斐千鹤的插图作为官方横幅。
是正式采用了呢！
给大家分享《蒂德莉特的奇境冒险》的新形象!

TeamLadybug会继续准备下一次更新开发。
期待大家芍Stage2的反馈呢!

2020.07.28 Stage2修正アップデート

皆様

いつも『ロードス島戦記-ディードリット・イン・ワンダーラビリンス-』をお楽しみいただきありがとうございます。

修正内容

一部テキストを修正しました
テキストの表示方法を変更しました
武器に残像が出るように変更しました
ギャンブル時の最初の選択で、カーソルが選択外に移動するバグを修正しました
そのほか軽微なバグ修正と調整をしました

もしバグを発見したら、Steamのバグ報告スレッドにご報告をいただけると幸いです。

現在Stage3を絶賛開発中！新ステージを少しだけお見せします！

引き続きプレイをお楽しみください！

2020.09.22 『ロードス島戦記ーディードリット・イン・ワンダーラビリンスー』、 Stage3新動画初公開！大型アップデートは11月予定！

『ロードス島戦記 –ディードリット・イン・ワンダーラビリンス-』、現在鋭意開発中！今回映像を初公開したStage3、そしてさらにStage4を追加し、UIも大きく変更する大型アップデートを11月に実施する予定です。

Stage3 New Trailer

アップデートをお楽しみに！

2020.11.30 Stage3、4の大型アップデート時期変更のお知らせ

皆様

先日ニュースで「Stage3 、4を追加する大型アップデートを11月に実施予定」とお伝えしましたが、皆様にご満足いただける内容をお届けしたく、恐縮ですがアップデート予定を今月11月から2021年1月に変更いたします。

現在鋭意開発中の画面をご覧ください。

また、皆様からご要望の多かった以下に対応予定です。

ポーズ画面やキーコンフィグ画面が英語表記だったのを多言語対応されます。
ポーズ画面から音量など各種設定を変更できるようになります。
ゲームパッドの振動に対応致します。
ゲームマニュアルを新たに追加し、ゲーム中いつでも確認できるようになります。
フォントを従来の倍の解像度で描画し、これまでと比べ文字が圧倒的に読みやすくなります。
ステージ3からは新たに気絶、毒、火傷などの異常ステータスを与える敵キャラクターが追加されます。
弓の照準を「バックダッシュボタン」を押しながらだとゆっくり合わせられるように変更します。
ゲーム内のミニゲームも新たに追加されます。

お待たせして申し訳ありませんが、ご満足いただけるアップデートを目指して開発に尽力しておりますので、Team Ladybugを応援していただけると幸いです…！

2021.01.12 ステージ3・4を追加する大型アップデート、1/19に実施決定！

皆様

お待たせしました。ステージ3「霧の古城」・4「暗黒の都」を追加する大型アップデートの日程が決まりました！

日本時間の1/19（火）アップデートとなります。

新武器や魔法はもちろん、新ギミックや、ミニゲーム「弓の訓練場」も追加！

ボスとして神官戦士フラウスや邪竜ナースが登場し、ディードリット最愛の人であり、原作『ロードス島戦記』の主人公であるパーンも現れ物語が大きく動き出します。

ユーザーの皆様から多数の要望があった「音量調節」や「操作マニュアル」も実装し、よりわかりやすいUIになりました！

アップデートを楽しみにお待ちください！

2021.01.19 ステージ3・4を追加した大型アップデート完了！記念セール実施中。

皆様

無事、ステージ3「霧の古城」・ステージ4「暗黒の都」を追加する大型アップデートが完了しました。新規ステージは草木生い茂る古びた城や、砂漠を想起させる都のマップとなっております。いずれも「弓」を使用したギミックが特徴的です。今回のアップデートで「弓の訓練場」も追加になりますので是非弓の腕を上げてみてください。

新しい武器として「ブーメラン」や「手裏剣」といった投擲武器も追加されました。ディードリットの分身を生み出す新たな魔法「インビジビリティ」や水中で呼吸ができるようになる「ウォーター・ブリージング」などの能力も加わり、さらに迷宮の探索を楽しめます。

ボスとしてカーラや魔神王、邪竜ナースが登場します。また、ディードリット最愛の人であり、原作『ロードス島戦記』の主人公であるパーンも現れストーリーが大きく動き出します。

また、ユーザーの皆様からいただいた要望を多数反映した変更を行っています。

変更点一覧：

ポーズ画面やキーコンフィグ画面が多言語対応になりました。
ポーズ画面から音量など各種設定を変更できるようになりました。
ゲームパッドの振動に対応しました。
ゲームマニュアルを新たに追加し、ゲーム中いつでも確認できるようになりました。
フォントを従来の倍の解像度で描画し、これまでと比べ文字が圧倒的に読みやすくなりました。
ステージ3からは新たに気絶、毒、火傷などの異常ステータスを与える敵キャラクターが追加されました。
弓の照準を「バックダッシュボタン」を押しながらだとゆっくり合わせられるように変更しました。
魔法の色を変更しました。
細かいモーション等を変更しました。

本作は春予定の次回の大型アップデートでフルリリースとなり、価格を改定予定です。本日からステージ3・4アップデート記念で20％OFFとなっておりますので、ぜひこの機会にお買い求めください。

Touhou Luna Nightsもチルノアップデート実施！

また、本作の開発者Team Ladybugが開発した、Steamレビューも「圧倒的好評」を得ている世界的人気作品で東方Project二次創作探索型2Dアクションゲーム『Touhou Luna Nights』にボス「チルノ」を追加した最終アップデートも実施しました！こちらもアップデート記念で33％OFFのセール中です。

ぜひ『ロードス島戦記 -ディードリット・イン・ワンダーラビリンス-』とともにTeam Ladybugの作り出す素晴らしい探索型アクションをお楽しみください！

2021.01.21 バグ修正0.6.2.9アップデートのお知らせ

皆様

『ロードス島戦記‐ディードリット・イン・ワンダーラビリンス‐』をお楽しみいただきありがとうございます。ユーザーの皆様から報告があった壁抜けを修正したバージョンにアップデートいたしましたので、そちらでプレイをお楽しみください。

バグ修正

竜牙兵が出るマップで壁抜けが起きていた個所を修正し、エラーが起こらないようにしました

2021.01.25 バグ修正0.6.3.0アップデートのお知らせ

皆様

『ロードス島戦記‐ディードリット・イン・ワンダーラビリンス‐』をお楽しみいただきありがとうございます。以下のバグ修正を行った0.6.3.0版をアップデートいたしました。

バグ修正

弓の訓練場で盾に矢が当たりすぎるとクラッシュする不具合を修正しました
Stage3のエレベーターのエリアでスプライトが多重に表示される不具合を修正しました

アップデート記念セールも残すところわずかとなりました。
是非ゲームをお楽しみください！

2021.03.11 『ロードス島戦記-ディードリット・イン・ワンダーラビリンス-』3/27フルリリース決定！！

皆様

『ロードス島戦記ーディードリット・イン・ワンダーラビリンスー』のフルリリース日を3月27日に決定いたしました！

フルリリースでStage5と6が追加になります。Stage5のステージ名は「騎士の館」。Stage4の最後に現れた強敵を追って古びた洋館へとたどり着くディード。そこに待ち受けていたのはなんと…？驚きの急展開を見せ、物語はいよいよ終幕へ…。

フルリリース直前記念セール！Team Ladybugバンドルも登場！

フルリリースタイミングで本作は2,200円（税込）へと価格を改定いたします。今回のフルリリース日決定を記念し、アーリーアクセス期間中最後のセールとして、20%offセールを実施いたしますので、この機会にロードス島戦記を事前にプレイし、フルリリースアップデートをお待ちください。

なお、本作の開発者であるTeam Ladybugの前作『Touhou Luna Nights』も33%offセール。

さらに、セット購入でよりお得になる「Team Ladybug Bundle」もご用意いたしました。良質な2D探索アクションゲームをセットでお楽しみください。

3/27をお楽しみに！！

2021.03.26 『ロードス島戦記-ディードリット・イン・ワンダーラビリンス-』フルリリースまであと1日！

皆様

いよいよ明日、『ロードス島戦記-ディードリット・イン・ワンダーラビリンス-』がフルリリースを迎えます！

フルリリースを記念し、日本では「ロードス島戦記」を特集した生放送番組が27日20時（JST）から放送されます。

『ロードス島戦記祭　最新ゲーム発売記念生特番』

YouTubeLive
niconico
Twitter

フルリリースはこの特番放送中に実施しますので、楽しみにお待ちください！

それでは、明日またお会いしましょう！

2021.03.27 『ロードス島戦記-ディードリット・イン・ワンダーラビリンス-』フルリリース完了！！

オリジナルサウンドトラックも同時発売！

皆様

ついに、ついに、フルリリースの日を迎えました！
ディードが迷い込んだ、迷宮の謎も明らかになり、物語は“ロードス島戦記”最新作『誓約の宝冠』につながるクライマックスを迎えます……！

フルリリースでStage 5とStage 6が追加となり、全6ステージとしてゲーム完結しました。これまでのステージ以上に強大な力を持つ敵キャラ、そして熾烈なボスも多数登場し、手に汗握る怒濤の展開が続きます。

Stage 5のボスの一人は「暗黒皇帝」と呼ばれる暗黒の島マーモの皇帝ベルド。
「ロードス島で1、2を争う剣の実力者」と称される通り、圧倒的な剣技や力でディードの行く手を阻みます。

ロードスに伝わる魔剣“魂砕き”などの新たな武器や魔法も登場。
精霊と弓を駆使してクリアするステージギミックも健在で、今回は特に弓を使う難易度の高いギミックが登場します。

これまでのステージでも登場していた、ディードの仲間であるエトやスレイン、ギムやウッド・チャックとも思わぬ形で対峙することとなり、彼らがディードに投げかけていた言葉の真意が、ついに明らかとなります。

また、アーリーアクセス版で全世界から多数寄せられた要望を踏まえ、以下のアップデートを併せて実施いたしました。
たくさんの応援メッセージやご要望誠にありがとうございました。

マップの位置確認が容易に
ポーズ解除後に技が暴発しないように修正
敵から出るキューブを半透明にし、視認性を高めた
スタンする条件を変更
ボスがいる部屋を部屋の外から確認できるように変更
既に作られたステージの難易度も全体に合わせて調整
設定でプレイヤー残像をOFFにできるように変更

そのほか多数の細かい要望やバグ修正対応をしています。

Team Ladybugからのコメントも紹介します。

いつも私たちのゲームを遊んでくださり、ありがとうございます。
たくさんのご意見をいただき、ありがとうございました。
私たちは、どのレベルのプレイヤーもゲームを終えた時に「楽しかった」と思える
ゲームバランスを提供することを大切にしています。
それを本作においても実現できるよう、
皆さまからのたくさんの要望を参考にし、可能な限り対応いたしました。
今回のフルリリースで、ゲームのストーリーは完結を迎えます。
このゲームが皆さんを前向きな気持ちにしてくれることを期待しています。
どうぞよろしくお願いいたします。

全22曲のオリジナルサウンドトラックも同時リリース！

今回のフルリリースを記念して、『ロードス島戦記‐ディードリット・イン・ワンダーラビリンスー』の全22曲からなるオリジナルサウンド
トラックもSteamにてリリースいたしました。『Touhou Luna Nights』の楽曲も担当し、本作ではゲームの制作にも関わっているPEPOSOFTのオリジナル楽曲となります。

ゲーム本体とセットで購入すると10％OFFとなるお得なバンドルもご用意いたしました。是非ゲームとセットでお楽しみください。

Record of Lodoss War -Deedlit in Wonder Labyrinth-バンドル

さらに、TeamLadybugの前作『Touhou Luna Nights』とセット購入でよりお得になる「Team Ladybug Bundle」もございますので、この機会に是非TeamLadybug珠玉の探索型アクションをお楽しみください！

『ロードス島戦記-ディードリット・イン・ワンダーラビリンス-』が末永く皆様に愛される作品となることを願います。

《蒂德莉特的奇境冒险》是一款2D探索型的恶魔城动作游戏。

■故事
蒂德莉特醒来后，发现自己身处陌生的空间
这里是何处？为何我会在这儿？
回答的只有一遍寂静无声的空气
蒂德莉特为了寻找答案，徐徐地迈出第一步…

■游戏特色
关於利剑和弓箭攻击
近身敌人以利剑攻击，相对在距离较裹的敌人以弓箭攻击

切换装备
在途中获得的利剑和弓箭均可自由装备
使用强大的道具加速搜索进度
而没太大用途的武器可以将其出售

切换精灵
通过切换精灵来改变蒂德莉特的属性
使用风之精灵希尔芙时抵抗强风的能力
使用火之精灵沙罗曼蛇时可以抵抗火焰攻击

精灵等级提升
在击败敌人时所产生的灵魂尖叫，操纵的精灵等级将会提升
精灵等级会体现在蒂德莉特本人的力量上
如果等级是MAX 3，HP将能自动回复

最低配置:
操作系统: Windows 2000 / XP / Vista / 7 / 8 / 10
处理器: Intel Core2 Duo or higher
内存: 2 GB RAM
显卡: Open GL compliant video card
存储空间: 需要 50 MB 可用空间

来源：team ladybug

点击展开 / 收起

“《罗德斯岛战记》诞生30周年纪念宣传网页”上放出的开发中的游戏画面。

ロードス島戦記アクションゲーム最新情報公開! ディードリットを操作して謎の迷宮を踏破せよ！

来たる8月1日、待望の新シリーズが始動する伝説的ヒット作「ロードス島戦記」。
新作発売を直前に向かえる中、ロードス生誕30周年を記念し発表されたアクションゲームの最新情報が遂に到着！

仲間といたはずが気がつくと、ひとり迷宮に佇むディード。
孤独に耐え、襲いかかる罠・敵を切り抜けて仲間の姿を求める……。迷宮を抜けたとき、彼女が見るものは果たして何か。
変幻自在に姿を変える迷宮の謎をディードが持てる全ての能力を駆使して解いていくアクションアドベンチャー、近日リリース予定！！

（後略）

根据介绍，该游戏内容的时间节点发生于截至小说《罗德斯岛战记誓约之宝冠》剧情展开的一段空白期，那么该期间比萝蒂丝应该是在克里斯塔尼亚大陆。但是游戏中却有比萝蒂丝登场——根据常理，该游戏的舞台并非克里斯塔尼亚大陆，也许这只是一个设定上的失误。

https://twitter.com/kadokawasneaker/status/1230311850325135360
※发售日期后被提前至2020年3月12日。

游戏里各种语言的文本档案，记录一下。

早期测试版

日本語

dial.txt

@00
精霊魔法　ウィル・オー・ウィスプ
光の精霊を放つ*消費MP 15
@01
精霊魔法　ウンディーネ
水の精霊を放つ*消費MP 15
@79
風の精霊シルフ
風の精霊シルフを使役できるようになった
@80
炎の精霊サラマンダー
炎の精霊サラマンダーを使役できるようになった
@81
スライディング
下を押しながらジャンプボタンでスライディングが行える
 
@88
魂の水晶球
何に使う物なのかわからない
 
@19
HPUPを入手
HPの上限が10UPしました
 
@39
MPUPを入手
MPの上限が10UPしました
 
+purchase00
購入
売却
キャンセル
連射
攻撃
所持金
価格
個数
 
+purchase01
ヒーリングポーション
使用するとHPを50回復する*スキルとして使用する
魔晶石
使用するとMPを50回復する*スキルとして使用する
スケープドール
身代わりとして攻撃を50ダメージまで受けてくれる
精霊石
全ての精霊のレベルを3にする*スキルとして使用する
 
&&namelist
？？？？
ディードリット
パーン
スレイン
エト
ギム
ウッドチャック
ピロテース
アシュラム
エイブラ
ピロテース
 
###################################################################################
説明
#T 時間停止後、大画面で会話
#S 時間停止せず、大画面で会話
#t 時間停止後、小画面で会話
#s 時間停止せず、小画面で会話
#r 操作を奪わず、小画面で会話
###################################################################################
 
/////////////////////////////////ゲーム説明文/////////////////////////////////
#ra0
$0505+5#pos,00000,00000
[Confirm]でワープ実行、[Cancel]でキャンセル
#end
#ra1
$0505+5#pos,00000,00000
妖精界を移動するには、出口を知っている必要がある
#end
#ra2
$0505+5#pos,00000,00000
[Sword_attack]で剣による攻撃、[Jump]でジャンプする*[Jump]を押す長さによってジャンプの高さが変わる
#end
#ra3
$0505+5#pos,00000,00000
下を押しながら[Jump]で、薄い足場をすり抜ける
#end
#ra4
$0505+5#pos,00000,00000
新しい武器を装備するには[Pause]でステータス画面を開く
#end
#ra5
$0505+5#pos,00000,00000
風の精霊を使役している間は[Jump]長押しでホバリングできる
#end
#ra6
$0505+5#pos,00000,00000
大地母神マーファ像の前で[セーブ]と[回復]が行える
#end
#ra7
$0505+5#pos,00000,00000
[Jump]長押しと方向ボタンで高い位置まで上昇できる
#end
#ra8
$0505+5#pos,00000,00000
水中では呼吸できず、時間が経つと窒息する
#end
#ra9
$0505+5#pos,00000,00000
炎の精霊を使役するには[Change]を押す
#end
#ra10
$0505+5#pos,00000,00000
炎の精霊を使役している間は火薬の樽を破壊できる
#end
#ra11
$0505+5#pos,00000,00000
敵を倒したり攻撃した時に出るキューブで精霊のレベルが上がる*精霊のレベルはディードの攻撃力となって表れる
#end
#ra12
$0505+5#pos,00000,00000
精霊のレベルが3になるとHPが自動回復する
#end
#ra13
$0505+5#pos,00000,00000
弓を使うには[Bow_attack]
#end
#ra14
$0505+5#pos,00000,00000
[Bow_attack]を押しながら上下で狙いを定める
#end
#ra15
$0505+5#pos,00000,00000
矢は金属に当たると跳ね返る
#end
#ra16
$0505+5#pos,00000,00000
炎のスピリットウォールは炎の精霊を使役していると通り抜ける事ができる
#end
#ra17
$0505+5#pos,00000,00000
風のスピリットウォールは風の精霊を使役していると通り抜ける事ができる
#end
#ra18
$0505+5#pos,00000,00000
同属性の精霊を使役している間はその属性によるダメージを受ける事はない
#end
#ra19
$0505+5#pos,00000,00000
スイッチを踏むと、扉のロックを解除できる
#end
#ra20
$0505+5#pos,00000,00000
スキルを使うには[Skill]を押す
#end
#ra21
$0505+5#pos,00000,00000
[Skill]を長押しして、上下ボタンでスキルを切り替える
#end
#ra22
$0505+5#pos,00000,00000
[Dash_backward]を押すと、バックダッシュを行う
#end
#ra23
$0505+5#pos,00000,00000
矢を連続で当てると歯車は回転する
#end
 
 
 
#ra50
$0505+5#pos,00000,00000
[Confirm]で決定、[Cancel]でキャンセル
#end
#ra51
$0505+5#pos,00000,00000
装備している武器を売る事はできない
#end
#ra52
$0505+5#pos,00000,00000
これ以上所持する事はできない
#end
#ra53
$0505+5#pos,00000,00000
既に持っている物を購入する事はできない
#end
#ra54
$0505+5#pos,00000,00000
所持金が足りない
#end
 
/////////////////////////////////ゲーム用会話/////////////////////////////////
 
#s0a
$0101+3#pos,00320,00237
風が吹き抜けていく
空にはただ一羽の鳥が風に耐え
樹は枝を風に震わせる
#end
 
#s0b
$0101+3#pos,00320,00237
ディードリットは突然闇に包まれた
彼女はこの世界が未完成である事を知った
#end
 
#s00
$0101#pos,05440,01375
[#question]
わたし……いつのまに眠って……
#end
 
#s01
$0101#player_vision
[#silence]
ここは…どこかしら……
見覚えはあるような気がするけれど……
でも、知らない場所……
調べてみる必要がありそうね
#end
 
#s02
$0101#player_vision
[#exclamation]
ギム！！
#end
 
#s03
$0101#player_vision
生きていたの！？
会えて嬉しいわ……！
$0505#purchase_staff
おまえに冒険の糧を授けよう
$0101#player_vision
[#question]
ど……どういう意味……？
$0505#purchase_staff
おまえに冒険の糧を授けよう
$0101#player_vision
……
#end
 
#s04
$0101#player_vision
エイブラ！？
$0909#mark00
迷宮を彷徨う者よ
汝の愚かさをしかと思い知るがよい
$0101#player_vision
愚かさ……いったい……？
#end
 
#s05
$0101#player_vision
ダークエルフ！
確か……ピロテース、だったかしら？
$1010#NSenemy_0_020
おまえが　私を　その名で呼ぶな！
$0101#player_vision
待って　あなたと戦いたいわけでは……
$1010#NSenemy_0_020
おまえに　戦う理由がなくとも
私には　おまえと戦う理由がある！
#end
 
#s06
$1010#NSdestroy_0_020
くっ…！
強い、な……
だが、必要なものは頂いた
#end
 
#s07
$0101#player_vision
そ、それは！！
$1010#NSdestroy_0_020
おまえとは　また会うことになるだろう
#end
 
#s08
$0101#player_vision
[#exclamation]
#end
 
#s09
$0101#player_vision
ど、どこへ……
今のは、まさか…
#end
 
#t10
$0101#player_vision
シルフ！　こんなところに！
いにしえの友よ、私に力を貸して！
#end
 
#t11
$0101#player_vision
サラマンダー？　力を貸してくれるの？
不思議ね…この炎は森を焼かない……？
#end
 
#s12
$0101#player_vision
[#exclamation]
スレイン！あなたもここに居たのね！
$0303#ex_mentor00
その様子だとお困りのようですね
$0101#player_vision
ここはいったいどこなのかしら、*見覚えはあるようだけど、知らない場所なの
$0303#ex_mentor00
その答えは自分で見つけなくてはなりません
$0101#player_vision
自分で…？
$0303#ex_mentor00
探求を続ければ、おのずと明らかになるでしょう
よく観察し、思考し、試みる…
あなたならご存知のはずでしょう？
それでは、わたしはこれで…
#end
 
#s13
$0101#player_vision
スレイン…
いったい何が言いたかったのかしら…
#end
 
#t14
$0101#player_vision
何故かしら……
普段使わない武器なのに*軽く感じるわね…
#end
 
 
 
 
=sword00
レイピア
ディードリットが古くから用いる剣
 
=sword01
塊砕き
ジョークグッズ*魂砕きとは無関係
 
=sword02
アリウムの二又槍
勇者アリウムの用いた二又の槍
 
=sword03
ロングソード
一般的な兵士が用いる長めの剣
 
=sword04
ナイフ
一般的な兵士が用いる軽い短剣
 
=sword05
ハルバード
斧の先に槍のついたリーチの長い武器
 
=sword06
ゴブリンのこん棒
ゴブリンが使用する重いこん棒
 
=sword07
インプの槍
インプの使用する長めの槍*三叉槍とも呼ばれる
 
=sword08
コバルトソード
コバルトを混ぜ込み、美しい色を表現した剣
 
=sword09
アトミック
原始的な製法で精製された剣、歴史を感じる
 
=sword10
ドラゴンバスター
ドラゴン討伐用の専用剣
 
 
 
 
 
 
 
=bow00
古びた弓
使い込まれた形跡のある弓*意外と扱いやすい
 
=bow01
宝飾弓
部屋に飾る観賞用の弓*貴金属で飾り付けられている
 
=bow02
ビッグボウ
大きな弓、弦を引くのに力がいる
 
=bow03
竜牙
竜の牙を削り出した弓、非常に軽い
 
=bow04
カーボン
謎の精製方法で編み出された非常に軽く丈夫な弓
 
=bow05
コンパウンド
あらゆる素材を組み合わせて作った機械式の弓
 
=bow06
古びた弓G
古びた弓G
 
=bow07
古びた弓H
古びた弓H
 
=bow08
古びた弓I
古びた弓I
 
=bow09
古びた弓J
古びた弓J
 
=bow10
古びた弓K
古びた弓K
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_000
インプ
 
=enemy_001
ゴブリン
 
=enemy_002
ウルフ
 
=enemy_003
コカトリス
 
=enemy_004
リザードマン
 
=enemy_006
ガーゴイル
 
=enemy_007
ハーピィ
 
=enemy_012
エイブラ
 
=enemy_020
ピロテース
 
=enemy_028
竜牙兵
 
=enemy_029
マミー
 
=enemy_030
ドア・イミテーター
 
 
 
 
 
 
//埋め込み用テキスト ※なるべく短い文章にする
下の足場は踏みつけ続けると壊れる

简体中文

dial_c.txt

@00
精灵魔法　维奥威斯普
释放光之精灵*消耗MP 15
@01
精灵魔法　温蒂妮
释放水之精灵*消耗MP 15
@79
风之精灵希鲁芙
可以使唤风之精灵希鲁芙了
@80
火之精灵沙罗曼蛇
可以使唤火之精灵沙罗曼蛇了
@81
滑铲
按住下键再按跳跃键可以进行滑铲
 
@88
魂之水晶球
用途不明的物品
 
@19
获得了HPUP
HP上限提升了10
 
@39
获得了MPUP
MP上限提升了10
 
+purchase00
购入
卖出
取消
连击
攻击
拥有金钱
价格
个数
 
+purchase01
治疗药水
使用后恢复50HP*当作技能使用
魔晶石
使用后恢复50MP*当作技能使用
替身人偶
代替自己承受上限50点的伤害
精灵石
让所有精灵的等级变为3*当作技能使用
 
&&namelist
？？？？
蒂德莉特
帕恩
史列因
埃特
吉姆
伍德·杰克
比萝蒂丝
亚修拉姆
艾勃拉
比萝蒂丝
 
###################################################################################
説明
#T 時間停止後、大画面で会話
#S 時間停止せず、大画面で会話
#t 時間停止後、小画面で会話
#s 時間停止せず、小画面で会話
#r 操作を奪わず、小画面で会話
###################################################################################
 
/////////////////////////////////ゲーム説明文/////////////////////////////////
#ra0
$0505+5#pos,00000,00000
按[Confirm]进行传送，按[Cancel]取消
#end
#ra1
$0505+5#pos,00000,00000
想在妖精界移动，需要知道出口
#end
#ra2
$0505+5#pos,00000,00000
按[Sword_attack]用剑攻击，按[Jump]进行跳跃*长按[Jump]可以改变跳跃高度
#end
#ra3
$0505+5#pos,00000,00000
按住下键再按[Jump]，可以穿过较薄的平台
#end
#ra4
$0505+5#pos,00000,00000
可以按[Pause]打开状态菜单来装备新武器
#end
#ra5
$0505+5#pos,00000,00000
使唤风之精灵时，可以长按[Jump]在空中悬停
#end
#ra6
$0505+5#pos,00000,00000
在大地母神玛法的神像前可以进行[保存]和[回复]
#end
#ra7
$0505+5#pos,00000,00000
长按[Jump]时按方向键可以上升到较高位置
#end
#ra8
$0505+5#pos,00000,00000
在水中无法呼吸，一段时间后就会窒息
#end
#ra9
$0505+5#pos,00000,00000
想要使唤火之精灵可以按下[Change]
#end
#ra10
$0505+5#pos,00000,00000
使唤火之精灵时，可以破坏火药桶
#end
#ra11
$0505+5#pos,00000,00000
打倒或者攻击敌人时出现的方块可以让精灵的等级提升*精灵的等级会直接影响蒂德莉特的攻击力
#end
#ra12
$0505+5#pos,00000,00000
精灵的等级达到3后就会自动回复HP
#end
#ra13
$0505+5#pos,00000,00000
按[Bow_attack]用弓进行攻击
#end
#ra14
$0505+5#pos,00000,00000
按住[Bow_attack]的同时按上下键来瞄准
#end
#ra15
$0505+5#pos,00000,00000
箭射到金属会反弹
#end
#ra16
$0505+5#pos,00000,00000
使唤火之精灵时可以通过火之灵力墙
#end
#ra17
$0505+5#pos,00000,00000
使唤风之精灵时可以通过风之灵力墙
#end
#ra18
$0505+5#pos,00000,00000
使唤同属性的精灵时，不受该属性的伤害
#end
#ra19
$0505+5#pos,00000,00000
踩下开关就可以解锁门
#end
#ra20
$0505+5#pos,00000,00000
按下[Skill]可以使用技能
#end
#ra21
$0505+5#pos,00000,00000
可以长按[Skill]，然后按上下键来切换技能
#end
#ra22
$0505+5#pos,00000,00000
按下[Dash_backward]可以使用后撤步
#end
#ra23
$0505+5#pos,00000,00000
弓箭连续命中会让齿轮开始转动
#end
 
 
 
#ra50
$0505+5#pos,00000,00000
按[Confirm]确定，按[Cancel]取消
#end
#ra51
$0505+5#pos,00000,00000
装备中的武器不能卖出
#end
#ra52
$0505+5#pos,00000,00000
无法持有更多了
#end
#ra53
$0505+5#pos,00000,00000
已经拥有的东西无法再购买
#end
#ra54
$0505+5#pos,00000,00000
持有金钱不足
#end
 
/////////////////////////////////ゲーム用会話/////////////////////////////////
 
#s0a
$0101+3#pos,00320,00237
一阵风吹过。
天上只有孤零零一只鸟忍耐着寒风。
树枝也在风中簌簌摇曳。
#end
 
#s0b
$0101+3#pos,00320,00237
蒂德莉特突然被黑暗笼罩。
这让她明白了，这个世界尚未完成。
#end
 
#s00
$0101#pos,05440,01375
[#question]
我……什么时候睡着了……
#end
 
#s01
$0101#player_vision
[#silence]
这里……是哪儿啊……
总觉得对眼前的场景有印象……
但的确是未曾到过的地方……
看来必须调查一下。
#end
 
#s02
$0101#player_vision
[#exclamation]
吉姆！！
#end
 
#s03
$0101#player_vision
你还活着吗！？
能见到你真开心啊……！
$0505#purchase_staff
给予你冒险的必备品吧。
$0101#player_vision
[#question]
什……什么意思……？
$0505#purchase_staff
给予你冒险的必备品吧。
$0101#player_vision
……
#end
 
#s04
$0101#player_vision
艾勃拉！？
$0909#mark00
徘徊于迷宫之人啊，
在此体认汝之愚蠢吧。
$0101#player_vision
愚蠢……这到底是……？
#end
 
#s05
$0101#player_vision
黑妖精！
我记得是叫……比萝蒂丝吧？
$1010#NSenemy_0_020
不准用那个名字叫我！
$0101#player_vision
等一下　我并不是想和你战斗……
$1010#NSenemy_0_020
就算你没有理由和我战斗，
但我有理由和你战斗！
#end
 
#s06
$1010#NSdestroy_0_020
呜……！
好强啊……
但是，我要的东西已经拿到了。
#end
 
#s07
$0101#player_vision
那……那是！
$1010#NSdestroy_0_020
我们应该还会再见面吧。
#end
 
#s08
$0101#player_vision
[#exclamation]
#end
 
#s09
$0101#player_vision
到……到哪儿去了……
刚刚那人，难道是……
#end
 
#t10
$0101#player_vision
希鲁芙！居然会在这里！
昔日的好友啊，借给我力量吧！
#end
 
#t11
$0101#player_vision
沙罗曼蛇？你愿意借给我力量吗？
真不可思议……这火焰不会烧掉森林……？
#end
 
#s12
$0101#player_vision
[#exclamation]
史列因！你也在这里啊！
$0303#ex_mentor00
看你的样子，似乎遭遇麻烦了呢。
$0101#player_vision
这里究竟是什么地方？*我对这里似乎有印象，但完全不知道是哪儿。
$0303#ex_mentor00
这个问题的答案必须由你自己去发现。
$0101#player_vision
我自己……？
$0303#ex_mentor00
只要继续探求，答案自然而然就会明朗吧。
认真地观察、思考、尝试……
若是你，肯定能够明白吧？
那么，我就此告辞……
#end
 
#s13
$0101#player_vision
史列因……
他到底想表达什么呢……
#end
 
#t14
$0101#player_vision
不知为何……
这是不常用的武器*但感觉很轻……
#end
 
 
 
 
=sword00
细身剑
蒂德莉特长久以来一直使用的剑
 
=sword01
碎塊剑
搞怪道具*和碎魂剑没关系
 
=sword02
阿利姆的双叉枪
勇者阿利姆使用的双叉枪
 
=sword03
长剑
普通士兵使用的长剑
 
=sword04
短剑
普通士兵使用的轻型短剑
 
=sword05
斧枪
斧子顶端加了枪尖，攻击距离较长的武器
 
=sword06
赤肌鬼的棍棒
赤肌鬼使用的重型棍棒
 
=sword07
小鬼的枪
小鬼使用的长枪*也称作三叉戟
 
=sword08
腐银剑
混入腐银製作，显现美丽颜色的剑
 
=sword09
阿特米克
以原始工法精制而成的剑，能品味到历史感
 
=sword10
屠龙剑
讨伐龙所专用的剑
 
 
 
 
 
 
 
=bow00
老旧的弓
有着大量使用痕迹的弓*意外地好用
 
=bow01
宝饰弓
装饰在房间里观赏用的弓*上面镶嵌着贵金属
 
=bow02
巨弓
巨大的弓，拉弓需要很强的力气
 
=bow03
龙牙
龙牙削成的弓，非常的轻
 
=bow04
碳素弓
以不明精制方法制作而成，非常轻却结实的弓
 
=bow05
复合弓
用各种材料组合制作的机械式的弓
 
=bow06
老旧的弓G
老旧的弓G
 
=bow07
老旧的弓H
老旧的弓H
 
=bow08
老旧的弓I
老旧的弓I
 
=bow09
老旧的弓J
老旧的弓J
 
=bow10
老旧的弓K
老旧的弓K
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_000
小鬼
 
=enemy_001
赤肌鬼
 
=enemy_002
狼
 
=enemy_003
鸡蛇兽
 
=enemy_004
龙人
 
=enemy_006
石像怪
 
=enemy_007
鸟身女妖
 
=enemy_012
艾勃拉
 
=enemy_020
比萝蒂丝
 
=enemy_028
龙牙兵
 
=enemy_029
木乃伊
 
=enemy_030
拟门怪
 
 
 
 
 
 
//埋め込み用テキスト ※なるべく短い文章にする
连续踩踏下方平台即可破坏

English

dial_e.txt

@00
Spirit Magic　Will o' Wisp
Releases Spirit of Light*MP Cost: 15
@01
Spirit Magic　Undine
Releases Spirit of Water*MP Cost: 15
@79
Sylph, Spirit of Wind
Sylph, Spirit of Wind is at your command
@80
Salamander, Spirit of Flame
Salamander, Spirit of Flame is at your command
@81
Sliding
Hold down and press Jump to slide
 
@88
Soul Crystal Ball
What it's used for is unknown
 
@19
Acquired HP UP
Max HP increased by 10
 
@39
Acquired MP UP
Max MP increased by 10
 
+purchase00
Buy
Sell
Cancel
Speed
Attack
Money
Price
Volume
 
+purchase01
Healing Potion
Restores 50 HP*Used as a Skill
Magic Stone
Restores 50 MP*Used as a Skill
Escape Doll
A clone will take 50 ATK damage in your place
Spirit Stone
Increases all Spirit levels to 3*Used as a Skill
 
&&namelist
?????
Deedlit
Parn
Slayn
Etoh
Ghim
Woodchuck
Pirotess
Ashram
Abram
Pirotess
 
###################################################################################
説明
#T 時間停止後、大画面で会話
#S 時間停止せず、大画面で会話
#t 時間停止後、小画面で会話
#s 時間停止せず、小画面で会話
#r 操作を奪わず、小画面で会話
###################################################################################
 
/////////////////////////////////ゲーム説明文/////////////////////////////////
#ra0
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Confirm] to warp, and [Cancel] to cancel
#end
#ra1
$0505+5#pos,00000,00000
You must know the exit to leave the Spirit World
#end
#ra2
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Sword_attack] to attack with a sword, press [Jump] to jump*The longer you press [Jump] the higher you will jump
#end
#ra3
$0505+5#pos,00000,00000
Hold down and press [Jump] slip through thin floors
#end
#ra4
$0505+5#pos,00000,00000
To equip a new weapon, press [Pause] to open the Status screen
#end
#ra5
$0505+5#pos,00000,00000
Hold [Jump] while controlling the Spirit of Wind to hover
#end
#ra6
$0505+5#pos,00000,00000
You can [Save] and [Recover] before the statue of Marfa, the goddess of creation
#end
#ra7
$0505+5#pos,00000,00000
Hold [Jump] and press a directional button to fly to higher places
#end
#ra8
$0505+5#pos,00000,00000
Since you can't breathe underwater, you'll drown if submerged for too long
#end
#ra9
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Change] to control the Spirit of Flame
#end
#ra10
$0505+5#pos,00000,00000
You can destroy ammunition barrels while controlling the Spirit of Flame
#end
#ra11
$0505+5#pos,00000,00000
Cubes appearing when attacking or defeating enemies will increase your Spirit level*Your Spirit level is displayed as Deedlit's attack power
#end
#ra12
$0505+5#pos,00000,00000
Once your Spirit level reaches 3, HP will automatically regenerate
#end
#ra13
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Bow_attack] to use your bow
#end
#ra14
$0505+5#pos,00000,00000
Press up and down while pressing [Bow_attack] to aim
#end
#ra15
$0505+5#pos,00000,00000
Arrows will ricochet off of metal objects
#end
#ra16
$0505+5#pos,00000,00000
You can pass through flame spirit walls while controlling the Spirit of Flame
#end
#ra17
$0505+5#pos,00000,00000
You can pass through wind spirit walls while controlling the Spirit of Wind
#end
#ra18
$0505+5#pos,00000,00000
While controlling a spirit, you can't be damaged by attacks using the attribute possessed by that spirit
#end
#ra19
$0505+5#pos,00000,00000
Step on the switch to unlock the door
#end
#ra20
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Skill] to use a Skill
#end
#ra21
$0505+5#pos,00000,00000
Toggle Skills by holding [Skill] and pressing up and down
#end
#ra22
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Dash_backward] dash backward
#end
#ra23
$0505+5#pos,00000,00000
Repeatedly hit the gear with arrows to turn it
#end
 
 
 
#ra50
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Confirm] to confirm, or [Cancel] to cancel
#end
#ra51
$0505+5#pos,00000,00000
You can't sell equipped weapons
#end
#ra52
$0505+5#pos,00000,00000
You can't hold anymore
#end
#ra53
$0505+5#pos,00000,00000
You can't buy items you already have
#end
#ra54
$0505+5#pos,00000,00000
You don't have enough money
#end
 
/////////////////////////////////ゲーム用会話/////////////////////////////////
 
#s0a
$0101+3#pos,00320,00237
The wind blows on
A single bird flies against the wind
The wind rattles the branches of the trees
#end
 
#s0b
$0101+3#pos,00320,00237
Deedlit was suddenly surrounded by darkness
She knew that this world was not yet complete
#end
 
#s00
$0101#pos,05440,01375
[#question]
I must've... fallen asleep...
#end
 
#s01
$0101#player_vision
[#silence]
Where... where am I...?
It feels familiar, but...
But I don't know this place...
I'm going to have to look around
#end
 
#s02
$0101#player_vision
[#exclamation]
Ghim!!
#end
 
#s03
$0101#player_vision
You're alive?!
I'm so glad to see you!
$0505#purchase_staff
I'm entrusting you with the seed of adventure
$0101#player_vision
[#question]
What... what do you mean...?
$0505#purchase_staff
I'm entrusting you with the seed of adventure
$0101#player_vision
......
#end
 
#s04
$0101#player_vision
Abram?!
$0909#mark00
Wanderer of the labyrinth
You shall realize your own foolishness
$0101#player_vision
Foolishness...? What is...?
#end
 
#s05
$0101#player_vision
A Dark Elf!
You're... Pirotess, right?
$1010#NSenemy_0_020
Don't you call me by that name!
$0101#player_vision
Wait, I don't want to fight you...
$1010#NSenemy_0_020
Even if you have no reason to fight me,
I have reason to fight you!
#end
 
#s06
$1010#NSdestroy_0_020
Gah...!
So... strong...
But I've gotten what I needed.
#end
 
#s07
$0101#player_vision
Th-that's...!!
$1010#NSdestroy_0_020
We shall meet again.
#end
 
#s08
$0101#player_vision
[#exclamation]
#end
 
#s09
$0101#player_vision
Wh- where did...
That couldn't be...
#end
 
#t10
$0101#player_vision
A Sylph! In a place like this?!
Help me, old friend!
#end
 
#t11
$0101#player_vision
Salamander? Will you help me?
How strange... This flame doesn't burn the forest...
#end
 
#s12
$0101#player_vision
[#exclamation]
Slayn! So this is where you were!
$0303#ex_mentor00
You seem troubled.
$0101#player_vision
Just where am I?*It feels familiar, but I don't know where it is.
$0303#ex_mentor00
You'll have to find that answer on your own.
$0101#player_vision
On my own...?
$0303#ex_mentor00
Keep searching, and you'll find it.
Observe, think, and try...
You of all people should know this.
Now I shall take my leave...
#end
 
#s13
$0101#player_vision
Slayn...
Just what are you trying to say...?
#end
 
#t14
$0101#player_vision
How strange...
I don't normally use this,*yet it feels so light...
#end
 
 
 
 
=sword00
Rapier
Deedlit's old trusty sword
 
=sword01
Soul Cruncher
A joke item*Unrelated to the Soul Crusher
 
=sword02
Allium Bident
A double-bladed spear*used by the hero Allium
 
=sword03
Longsword
A long sword used by common*soldiers
 
=sword04
Knife
A light dagger used by common*soldiers
 
=sword05
Halberd
A long-reaching ax tipped*with a spear
 
=sword06
Goblin Club
A heavy club used by goblins
 
=sword07
Imp Spear
A long spear used by imps*Also called a "trident"
 
=sword08
Cobalt Sword
A beautiful sword containing*cobalt alloy
 
=sword09
Atomic
An historic, atomically refined*sword
 
=sword10
Dragon Buster
A sword designed for killing dragons
 
 
 
 
 
 
 
=bow00
Old Bow 
A well-worn and used bow*Actually quite easy to use
 
=bow01
Jewelled Bow
A beautiful, decorative bow*Adorned with precious metals
 
=bow02
Big Bow
A large bow requiring*strength to pull the string
 
=bow03
Dragon Fang
A light bow carved from*a dragon's fang
 
=bow04
Carbon
A light yet sturdy bow made*using archaic methods
 
=bow05
Compound
A mechanical bow made*from various materials
 
=bow06
Old Bow G
Old Bow G
 
=bow07
Old Bow H
Old Bow H
 
=bow08
Old Bow I
Old Bow I
 
=bow09
Old Bow J
Old Bow J
 
=bow10
Old Bow K
Old Bow K
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_000
Imp
 
=enemy_001
Goblin
 
=enemy_002
Wolf
 
=enemy_003
Cockatrice
 
=enemy_004
Lizardman
 
=enemy_006
Gargoyle
 
=enemy_007
Harpy
 
=enemy_012
Abram
 
=enemy_020
Pirotess
 
=enemy_028
Skeleton Warrior
 
=enemy_029
Mummy
 
=enemy_030
Door Imitator
 
 
 
 
 
 
//埋め込み用テキスト ※なるべく短い文章にする
Continue standing here to break the floor

2020.06.25更新

日本語

dial.txt

@00
精霊魔法　ウィル・オー・ウィスプ
光の精霊を放つ*消費MP 15
@01
精霊魔法　ウンディーネ
水の精霊を放つ*消費MP 15
@79
風の精霊シルフ
風の精霊シルフを使役できるようになった
@80
炎の精霊サラマンダー
炎の精霊サラマンダーを使役できるようになった
@81
スライディング
下を押しながらジャンプボタンでスライディングが行える
 
@88
魂の水晶球
何に使う物なのかわからない
 
@19
HPUPを入手
HPの上限が10UPしました
 
@39
MPUPを入手
MPの上限が10UPしました
 
+purchase00
購入
売却
キャンセル
連射
攻撃
所持金
価格
個数
 
+purchase01
ヒーリングポーション
使用するとHPを50回復する*スキルとして使用する
魔晶石
使用するとMPを50回復する*スキルとして使用する
スケープドール
身代わりとして攻撃を50ダメージまで受けてくれる
精霊石
全ての精霊のレベルを3にする*スキルとして使用する
 
&&namelist
？？？？
ディードリット
パーン
スレイン
エト
ギム
ウッド・チャック
ピロテース
アシュラム
エイブラ
ピロテース
イルク
エフリート
シューティングスター
カーラ
 
###################################################################################
説明
#T 時間停止後、大画面で会話
#S 時間停止せず、大画面で会話
#t 時間停止後、小画面で会話
#s 時間停止せず、小画面で会話
#r 操作を奪わず、小画面で会話
###################################################################################
 
/////////////////////////////////ゲーム説明文/////////////////////////////////
#ra0
$0505+5#pos,00000,00000
[Confirm]でワープ実行、[Cancel]でキャンセル
#end
#ra1
$0505+5#pos,00000,00000
妖精界を移動するには、出口を知っている必要がある
#end
#ra2
$0505+5#pos,00000,00000
[Sword_attack]で剣による攻撃、[Jump]でジャンプする*[Jump]を押す長さによってジャンプの高さが変わる
#end
#ra3
$0505+5#pos,00000,00000
下を押しながら[Jump]で、薄い足場をすり抜ける
#end
#ra4
$0505+5#pos,00000,00000
新しい武器を装備するには[Pause]でステータス画面を開く
#end
#ra5
$0505+5#pos,00000,00000
風の精霊を使役している間は[Jump]長押しでホバリングできる
#end
#ra6
$0505+5#pos,00000,00000
大地母神マーファ像の前で[セーブ]と[回復]が行える
#end
#ra7
$0505+5#pos,00000,00000
[Jump]長押しと方向ボタンで高い位置まで上昇できる
#end
#ra8
$0505+5#pos,00000,00000
水中では呼吸できず、時間が経つと窒息する
#end
#ra9
$0505+5#pos,00000,00000
炎の精霊を使役するには[Change]を押す
#end
#ra10
$0505+5#pos,00000,00000
炎の精霊を使役している間は火薬の樽を破壊できる
#end
#ra11
$0505+5#pos,00000,00000
敵を倒したり攻撃した時に出るキューブで精霊のレベルが上がる*精霊のレベルはディードの攻撃力となって表れる
#end
#ra12
$0505+5#pos,00000,00000
精霊のレベルが3になるとHPが自動回復する
#end
#ra13
$0505+5#pos,00000,00000
弓を使うには[Bow_attack]
#end
#ra14
$0505+5#pos,00000,00000
[Bow_attack]を押しながら上下で狙いを定める
#end
#ra15
$0505+5#pos,00000,00000
矢は金属に当たると跳ね返る
#end
#ra16
$0505+5#pos,00000,00000
炎のスピリットウォールは炎の精霊を使役していると通り抜ける事ができる
#end
#ra17
$0505+5#pos,00000,00000
風のスピリットウォールは風の精霊を使役していると通り抜ける事ができる
#end
#ra18
$0505+5#pos,00000,00000
同属性の精霊を使役している間はその属性によるダメージを受ける事はない
#end
#ra19
$0505+5#pos,00000,00000
スイッチを踏むと、扉のロックを解除できる
#end
#ra20
$0505+5#pos,00000,00000
スキルを使うには[Skill]を押す
#end
#ra21
$0505+5#pos,00000,00000
[Skill]を長押しして、上下ボタンでスキルを切り替える
#end
#ra22
$0505+5#pos,00000,00000
[Dash_backward]を押すと、バックダッシュを行う
#end
#ra23
$0505+5#pos,00000,00000
矢を連続で当てると歯車は回転する
#end
 
 
 
#ra50
$0505+5#pos,00000,00000
[Confirm]で決定、[Cancel]でキャンセル
#end
#ra51
$0505+5#pos,00000,00000
装備している武器を売る事はできない
#end
#ra52
$0505+5#pos,00000,00000
これ以上所持する事はできない
#end
#ra53
$0505+5#pos,00000,00000
既に持っている物を購入する事はできない
#end
#ra54
$0505+5#pos,00000,00000
所持金が足りない
#end
 
/////////////////////////////////ゲーム用会話/////////////////////////////////
 
#s0a
$0101+3#pos,00320,00237
風が吹き抜けていく
空にはただ一羽の鳥が風に耐え
樹は枝を風に震わせる
#end
 
#s0b
$0101+3#pos,00320,00237
ディードリットは突然闇に包まれた
彼女はこの世界が未完成である事を知った
#end
 
#s00
$0101#pos,05440,01375
[#question]
わたし……いつのまに眠って……
#end
 
#s01
$0101#player_vision
[#silence]
ここは…どこかしら……
見覚えはあるような気がするけれど……
でも、知らない場所……
調べてみる必要がありそうね
#end
 
#s02
$0101#player_vision
[#exclamation]
ギム！！
#end
 
#s03
$0101#player_vision
生きていたの！？
会えて嬉しいわ……！
$0505#purchase_staff
冒険したいのならば、糧を授けよう
$0101#player_vision
[#question]
ど……どういう意味……？
$0505#purchase_staff
冒険したいのならば……だ
$0101#player_vision
……
#end
 
#s04
$0101#player_vision
エイブラ！？
$0909#mark00
迷宮を彷徨う者よ
汝の愚かさをしかと思い知るがよい
$0101#player_vision
愚かさ……いったい……？
#end
 
#s05
$0101#player_vision
ダークエルフ！
確か……ピロテース、だったかしら？
$1010#NSenemy_0_020
おまえが私をその名で呼ぶな！
$0101#player_vision
待って、あなたと戦いたいわけでは……
$1010#NSenemy_0_020
おまえに戦う理由がなくとも
私にはおまえと戦う理由がある！
#end
 
#s06
$1010#NSdestroy_0_020
くっ…！
強い、な……
だが、必要なものは頂いた
#end
 
#s07
$0101#player_vision
そ、それは！！
$1010#NSdestroy_0_020
おまえとは　また会うことになるだろう
#end
 
#s08
$0101#player_vision
[#exclamation]
#end
 
#s09
$0101#player_vision
ど、どこへ……
今のは、まさか…
#end
 
#t10
$0101#player_vision
シルフ！　こんなところに！
いにしえの友よ、私に力を貸して！
#end
 
#t11
$0101#player_vision
サラマンダー？　力を貸してくれるの？
不思議ね…この炎は森を焼かない……？
#end
 
#s12
$0101#player_vision
[#exclamation]
スレイン！あなたもここに居たのね！
$0303#ex_mentor00
その様子だとお困りのようですね
$0101#player_vision
ここはいったいどこなのかしら、*見覚えはあるようだけど、知らない場所なの
$0303#ex_mentor00
その答えを本当に知りたいのですか？
$0101#player_vision
……？
$0303#ex_mentor00
一歩下がってよく見てみるならば、*おのずと明らかになるでしょう
あなたの本来居るべき場所に帰りなさい
$0101#player_vision
本来居るべき場所……？
$0303#ex_mentor00
あなたならご存知のはずでしょう？
それでは、わたしはこれで…
#end
 
#s13
$0101#player_vision
スレイン…
いったい何が言いたかったのかしら…
#end
 
#t14
$0101#player_vision
何故かしら……
普段使わない武器なのに*軽く感じるわね…
#end
 
 
 
 
=sword00
レイピア
ディードリットが古くから用いる剣
 
=sword01
塊砕き
ジョークグッズ*魂砕きとは無関係
 
=sword02
アリウムの二又槍
勇者アリウムの用いた二又の槍
 
=sword03
ロングソード
一般的な兵士が用いる長めの剣
 
=sword04
ナイフ
一般的な兵士が用いる軽い短剣
 
=sword05
ハルバード
斧の先に槍のついたリーチの長い武器
 
=sword06
ゴブリンのこん棒
ゴブリンが使用する重いこん棒
 
=sword07
インプの槍
インプの使用する長めの槍*三叉槍とも呼ばれる
 
=sword08
コバルトソード
コバルトを混ぜ込み、美しい色を表現した剣
 
=sword09
アトミック
原始的な製法で精製された剣、歴史を感じる
 
=sword10
ドラゴンバスター
ドラゴン討伐用の専用剣
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow00
古びた弓
使い込まれた形跡のある弓*意外と扱いやすい
 
=bow01
宝飾弓
部屋に飾る観賞用の弓*貴金属で飾り付けられている
 
=bow02
ビッグボウ
大きな弓、弦を引くのに力がいる
 
=bow03
竜牙
竜の牙を削り出した弓、非常に軽い
 
=bow04
カーボン
謎の精製方法で編み出された非常に軽く丈夫な弓
 
=bow05
コンパウンド
あらゆる素材を組み合わせて作った機械式の弓
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_000
インプ
 
=enemy_001
ゴブリン
 
=enemy_002
ウルフ
 
=enemy_003
コカトリス
 
=enemy_004
リザードマン
 
=enemy_006
ガーゴイル
 
=enemy_007
ハーピィ
 
=enemy_012
エイブラ
 
=enemy_020
ピロテース
 
=enemy_028
竜牙兵
 
=enemy_029
マミー
 
=enemy_030
ドア・イミテーター
 
 
 
 
 
 
//埋め込み用テキスト ※なるべく短い文章にする
下の足場は踏みつけ続けると壊れる
 
 
 
 
 
 
 
///////////////////////////////////////2//////////////////////////////////////////
@59
風の精霊が強化された
風状態での攻撃力が強化されました
 
@69
炎の精霊が強化された
炎状態での攻撃力が強化されました
 
#ra24
$0505+5#pos,00000,00000
矢じりは高純度の鉄なので、*磁力に引き寄せられる
#end
 
#ra25
$0505+5#pos,00000,00000
炎の精霊を使役している間はあらゆる炎ダメージを無効にできる
#end
 
#ra55
$0505+5#pos,00000,00000
[Confirm]でゲーム開始、[Cancel]でキャンセル
#end
 
#ra56
$0505+5#pos,00000,00000
カーソルで選択、[Confirm]で決定
#end
 
#ra57
$0505+5#pos,00000,00000
上下で賭け金を設定、[Confirm]でBET
#end
 
#ra58
$0505+5#pos,00000,00000
[Confirm]で金額を変更する
#end
 
#ra59
$0505+5#pos,00000,00000
[Cancel]でキャンセル
#end
 
 
 
 
 
 
+gamb00
ルール説明を見る
ゲームを開始する
 
+gamb01
3つのサイコロの出目を予想するゲームです*予想される出目に所持金を賭け、勝てば配当を得られます*負けた場合は賭け金は没収され、親のものとなります
 
+gamb02
賭け方1：大小*出目の合計が4～10ならSMALL、11～17ならBIGに賭けます*ただし、出目が全て同じになると負けとなります*配当：1倍
 
+gamb03
賭け方2：ストレート*3つのサイコロのうち、賭けた数字が多く入っているほど配当が多くなります*配当：1つ＝1倍　2つ＝2倍　3つ＝3倍
 
+gamb04
賭け方3：ペア*3つのサイコロのうち、2つがどの組み合わせかを当てます*配当：6倍
 
+gamb05
賭け方4：トータル*出目の合計を4～17の中から選び、賭けます*配当：合計数によって異なる
 
+gamb06
賭け方5：ダブル*3つのサイコロのうち、2つが同じ目になれば勝ちです*配当：10倍
 
+gamb07
賭け方6：エニートリプル*3つのサイコロが全て同じ目になれば勝ちです*配当：30倍
 
+gamb08
賭け方7：トリプル*3つのサイコロが全て指定した目になれば勝ちです*配当：180倍
 
+gamb10
大小
 
+gamb11
ストレート
 
+gamb12
ペア
 
+gamb13
トータル
 
+gamb14
ダブル
 
+gamb15
エニートリプル
 
+gamb16
トリプル
 
+gamb17
配当
 
+gamb18
倍
 
+gamb19
賭ける
 
+gamb20
ゲームを終了する
 
+gamb21
ゲームを続ける
ゲームを終了する
 
+gamb22
賭け金
 
 
 
@02
精霊魔法　ストーンブラスト
石つぶてを発生させて、ぶつける*消費MP 15
@82
2段ジャンプ
ジャンプ中にジャンプボタンを押すと空中でジャンプできる
 
 
 
 
 
 
=sword11
ゼブラ
二種類の金属を混ぜ合わせた大剣
 
=sword12
サバイバルナイフ
アウトドアで役立つ万能なナイフ
 
=sword13
マカナ
木製の剣*木製ではあるがとても鋭く切断能力は高い
 
=sword14
ハンマーアックス
とても重いが、破壊力のある斧
 
=sword15
手甲鉤
手に装着する爪、とても軽く連射力がある
 
=sword16
巨神剣
かつて地上に居た巨人達が用いたとされる剣
 
=sword17
マグロ包丁
切れ味ばつぐんの刺身包丁、巨大魚を一刀両断
 
=sword18
デススピアー
相手を絶命させる事に特化した槍
 
=sword19
コボルドのアックス
とても軽量な斧
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow06
ハットトリック
矢を同時に3発射出できる弓
 
=bow07
コンポジット
複数の材料を張り合わせる事で射程と破壊力を向上させた弓
 
=bow08
レイヴン
カラスを思わせる漆黒の弓、カラスの素材は使われていない
 
=bow09
賢者の弓
アンティークな観賞用の弓、歴史的な価値がある
 
=bow10
ブルーライナー
近未来的な装備が施された弓
 
=bow11
大蛇神
大蛇の革をあしらった大きな弓
 
=bow12
ゴブリンの弓
ゴブリン・チーフの使う弓*ゴブリンに似合わぬ機械式の弓矢
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_032
スカーレット・バルチャー
 
=enemy_033
スケルトン
 
=enemy_034
ピクシー
 
=enemy_035
センティピード
 
=enemy_036
トロール
 
=enemy_037
ウンディーネ
 
=enemy_038
コボルド
 
=enemy_039
ゴブリン・チーフ
 
=enemy_041
ウィルオーウィスプ
 
=enemy_050
ジン
 
=enemy_060
エフリート
 
=enemy_070
シューティングスター
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
#s15
$0101#player_vision
[#exclamation]
パーン……！
#end
 
 
#s16
$0101#player_vision
パーン……
いったいどこに？
#end
 
 
#s17
$0101#player_vision
イルク！ それにエフリート！
精霊王がなぜここに！？
$1111#NSenemy_0_050
何を驚く、森の娘よ
風の精霊とは自由なるもの
$1212#NSenemy_0_060
自らの意思を世界に顕わすこと
それこそが精霊の望み
$1111#NSenemy_0_050
おまえが未来を恐れるなら*夢など捨てて自由になればいい
$1212#NSenemy_0_060
過去が貴様を苦しめるなら*思い出を焼き尽くせばよい
$1111#NSenemy_0_050
おまえが奏でるべき音がないというなら……
$1212#NSenemy_0_060
くだらぬ想いなど……ここで滅せよ！
#end
 
 
#s18
$0101#player_vision
……シューティングスター！？
$1313#NSenemy_0_070
恐怖ではなく、驚きの顔でオレを見るとは…
侮られたものだな、エルフの娘よ
オレを恐れろ！ 運命を嘆け！ 悲劇に涙しろ！
己の誓いに絶望しながら、オレに立ち向かうのだ！
$0101#player_vision
待って！
私は貴方と戦う気は……
$1313#NSenemy_0_070
かかって来い、エルフの娘！
オレは逃げも隠れもしない！
#end
 
 
#s19
$0101#player_vision
レイリア……？
いいえ、あなたはカーラね…
どうやってレイリアの姿を*手に入れたのか知らないけれど
あなたが黒幕とは、懲りないわね
意外ではあるけど、不思議じゃないわ
$1414#ex_villain00
戯れ言を……！
ロードスは再び乱れようとしている
人々は崇高なる誓いを叫びながら殺し合い
やがてすべてを忘れ、死と破壊のみが残る
$0101#player_vision
それはあなたが決めることじゃない
$1414#ex_villain00
ならば、お前たちに何ができる？
ロードスの騎士に何ができる？
この島の歴史には、力ある天秤が必要だ
そうだろう…永遠を生きるハイ・エルフ？
#end
 
 
#s20
$0101#player_vision
エト！
$0404#ex_mentor01
おや、誰かと思えば……
$0101#player_vision
エト……ここはどこなのかしら
この場所から出る方法を知ってる？
$0404#ex_mentor01
君にしてはずいぶん弱気だね
でも怖いと感じるのは変じゃないよ
$0101#player_vision
怖い……？
いえ……恐怖とはちょっと違うわ
$0404#ex_mentor01
いや、怖がってるんだよ
怖くて、事実から目を背けようとしてる
自分ではその事に気付いていないだけさ
$0101#player_vision
いったい何のこと……？
#end
 
 
#s21
$0101#player_vision
夢…だったのね……
まったく、嫌な夢を見たものだわ
……
さて、先を急ぎましょう
#end
 
 
#s22
$0101#player_vision
ウッド・チャック！
$0606#ex_mentor02
よぉ、ディード
逃げてきたのかい？
$0101#player_vision
ここはどこなの？
$0606#ex_mentor02
ここはいわゆる賭場ってやつさ
手っ取り早く軍資金を集めるなら博打が一番だ
$0101#player_vision
博打……あなた、懲りないわね
$0606#ex_mentor02
後悔はさせねえって！
おまえも博打を打ちたくなったら、いつでもオレに言いな！
#end
 
 
#s23
$0606#ex_mentor02
よお、ディード
博打をするのかい？
#end
 
 
#s24
$0606#ex_mentor02
そうかよ、あばよ
#end
 
 
#s25
$0606#ex_mentor02
そうこなくっちゃ！
幸運の神チャ・ザのご加護があらんことを
#end
 
 
#s26
$0101#player_vision
ギム、ここに来ていたのね……
$0505#purchase_staff
ずいぶん深くまで降りてきたものよ
帰れなくなるぞ？
$0101#player_vision
道は覚えているわ
$0505#purchase_staff
そういう意味ではない
$0101#player_vision
………？
$0505#purchase_staff
新しい冒険の糧を授けよう
冒険したいのならば、だ
#end
 
 
 
#s27
$0606#ex_mentor02
よお、お嬢ちゃん
おまえ、セーブデータをリセットしただろう
イカサマはいけねぇなあ
今回は大目に見てやるが、次はねえぜ
#end
 
#s28
$0606#ex_mentor02
イカサマを繰り返すやつは許せねえ
しばらく出入り禁止だ、わかったな
#end

简体中文

dial_c.txt

@00
精灵魔法　维奥威斯普
释放光之精灵*消耗MP 15
@01
精灵魔法　温蒂妮
释放水之精灵*消耗MP 15
@79
风之精灵希鲁芙
可以使唤风之精灵希鲁芙了
@80
火之精灵沙罗曼蛇
可以使唤火之精灵沙罗曼蛇了
@81
滑铲
按住下键再按跳跃键可以进行滑铲
 
@88
魂之水晶球
用途不明的物品
 
@19
获得了HPUP
HP上限提升了10
 
@39
获得了MPUP
MP上限提升了10
 
+purchase00
购入
卖出
取消
连击
攻击
拥有金钱
价格
个数
 
+purchase01
治疗药水
使用后恢复50HP*当作技能使用
魔晶石
使用后恢复50MP*当作技能使用
替身人偶
代替自己承受上限50点的伤害
精灵石
让所有精灵的等级变为3*当作技能使用
 
&&namelist
？？？？
蒂德莉特
帕恩
史列因
埃特
吉姆
伍德·杰克
比萝蒂丝
亚修拉姆
艾勃拉
比萝蒂丝
伊鲁克
伊夫利特
晨曦之星
卡拉
 
###################################################################################
説明
#T 時間停止後、大画面で会話
#S 時間停止せず、大画面で会話
#t 時間停止後、小画面で会話
#s 時間停止せず、小画面で会話
#r 操作を奪わず、小画面で会話
###################################################################################
 
/////////////////////////////////ゲーム説明文/////////////////////////////////
#ra0
$0505+5#pos,00000,00000
按[Confirm]进行传送，按[Cancel]取消
#end
#ra1
$0505+5#pos,00000,00000
想在妖精界移动，需要知道出口
#end
#ra2
$0505+5#pos,00000,00000
按[Sword_attack]用剑攻击，按[Jump]进行跳跃*长按[Jump]可以改变跳跃高度
#end
#ra3
$0505+5#pos,00000,00000
按住下键再按[Jump]，可以穿过较薄的平台
#end
#ra4
$0505+5#pos,00000,00000
可以按[Pause]打开状态菜单来装备新武器
#end
#ra5
$0505+5#pos,00000,00000
使唤风之精灵时，可以长按[Jump]在空中悬停
#end
#ra6
$0505+5#pos,00000,00000
在大地母神玛法的神像前可以进行[保存]和[回复]
#end
#ra7
$0505+5#pos,00000,00000
长按[Jump]时按方向键可以上升到较高位置
#end
#ra8
$0505+5#pos,00000,00000
在水中无法呼吸，一段时间后就会窒息
#end
#ra9
$0505+5#pos,00000,00000
想要使唤火之精灵可以按下[Change]
#end
#ra10
$0505+5#pos,00000,00000
使唤火之精灵时，可以破坏火药桶
#end
#ra11
$0505+5#pos,00000,00000
打倒或者攻击敌人时出现的方块可以让精灵的等级提升*精灵的等级会直接影响蒂德莉特的攻击力
#end
#ra12
$0505+5#pos,00000,00000
精灵的等级达到3后就会自动回复HP
#end
#ra13
$0505+5#pos,00000,00000
按[Bow_attack]用弓进行攻击
#end
#ra14
$0505+5#pos,00000,00000
按住[Bow_attack]的同时按上下键来瞄准
#end
#ra15
$0505+5#pos,00000,00000
箭射到金属会反弹
#end
#ra16
$0505+5#pos,00000,00000
使唤火之精灵时可以通过火之灵力墙
#end
#ra17
$0505+5#pos,00000,00000
使唤风之精灵时可以通过风之灵力墙
#end
#ra18
$0505+5#pos,00000,00000
使唤同属性的精灵时，不受该属性的伤害
#end
#ra19
$0505+5#pos,00000,00000
踩下开关就可以解锁门
#end
#ra20
$0505+5#pos,00000,00000
按下[Skill]可以使用技能
#end
#ra21
$0505+5#pos,00000,00000
可以长按[Skill]，然后按上下键来切换技能
#end
#ra22
$0505+5#pos,00000,00000
按下[Dash_backward]可以使用后撤步
#end
#ra23
$0505+5#pos,00000,00000
弓箭连续命中会让齿轮开始转动
#end
 
 
 
#ra50
$0505+5#pos,00000,00000
按[Confirm]确定，按[Cancel]取消
#end
#ra51
$0505+5#pos,00000,00000
装备中的武器不能卖出
#end
#ra52
$0505+5#pos,00000,00000
无法持有更多了
#end
#ra53
$0505+5#pos,00000,00000
已经拥有的东西无法再购买
#end
#ra54
$0505+5#pos,00000,00000
持有金钱不足
#end
 
/////////////////////////////////ゲーム用会話/////////////////////////////////
 
#s0a
$0101+3#pos,00320,00237
一阵风吹过。
天上只有孤零零一只鸟忍耐着寒风。
树枝也在风中簌簌摇曳。
#end
 
#s0b
$0101+3#pos,00320,00237
蒂德莉特突然被黑暗笼罩。
这让她明白了，这个世界尚未完成。
#end
 
#s00
$0101#pos,05440,01375
[#question]
我……什么时候睡着了……
#end
 
#s01
$0101#player_vision
[#silence]
这里……是哪儿啊……
总觉得对眼前的场景有印象……
但的确是未曾到过的地方……
看来必须调查一下。
#end
 
#s02
$0101#player_vision
[#exclamation]
吉姆！！
#end
 
#s03
$0101#player_vision
你还活着吗！？
能见到你真开心啊……！
$0505#purchase_staff
若你想进行冒险，我就给予你必备之物吧
$0101#player_vision
[#question]
什……什么意思……？
$0505#purchase_staff
我是说……若你想进行冒险
$0101#player_vision
……
#end
 
#s04
$0101#player_vision
艾勃拉！？
$0909#mark00
徘徊于迷宫之人啊，
在此体认汝之愚蠢吧。
$0101#player_vision
愚蠢……这到底是……？
#end
 
#s05
$0101#player_vision
黑妖精！
我记得是叫……比萝蒂丝吧？
$1010#NSenemy_0_020
不准用那个名字叫我！
$0101#player_vision
等一下　我并不是想和你战斗……
$1010#NSenemy_0_020
就算你没有理由和我战斗，
但我有理由和你战斗！
#end
 
#s06
$1010#NSdestroy_0_020
呜……！
好强啊……
但是，我要的东西已经拿到了。
#end
 
#s07
$0101#player_vision
那……那是！
$1010#NSdestroy_0_020
我们应该还会再见面吧。
#end
 
#s08
$0101#player_vision
[#exclamation]
#end
 
#s09
$0101#player_vision
到……到哪儿去了……
刚刚那人，难道是……
#end
 
#t10
$0101#player_vision
希鲁芙！居然会在这里！
昔日的好友啊，借给我力量吧！
#end
 
#t11
$0101#player_vision
沙罗曼蛇？你愿意借给我力量吗？
真不可思议……这火焰不会烧掉森林……？
#end
 
#s12
$0101#player_vision
[#exclamation]
史列因！你也在这里啊！
$0303#ex_mentor00
看你的样子，似乎遭遇麻烦了呢。
$0101#player_vision
这里究竟是什么地方？*我对这里似乎有印象，但完全不知道是哪儿。
$0303#ex_mentor00
你真的想知道这个问题的答案吗？
$0101#player_vision
……？
$0303#ex_mentor00
只要你能退后一步仔细去看，*那你应该自然而然就会明白
回到你本应所在的地方吧
$0101#player_vision
本应所在的地方……？
$0303#ex_mentor00
若是你，肯定能够明白吧？
那么，我就此告辞……
#end
 
#s13
$0101#player_vision
史列因……
他到底想表达什么呢……
#end
 
#t14
$0101#player_vision
不知为何……
这是不常用的武器*但感觉很轻……
#end
 
 
 
 
=sword00
细身剑
蒂德莉特长久以来一直使用的剑
 
=sword01
碎塊剑
搞怪道具*和碎魂剑没关系
 
=sword02
阿利姆的双叉枪
勇者阿利姆使用的双叉枪
 
=sword03
长剑
普通士兵使用的长剑
 
=sword04
短剑
普通士兵使用的轻型短剑
 
=sword05
斧枪
斧子顶端加了枪尖，攻击距离较长的武器
 
=sword06
赤肌鬼的棍棒
赤肌鬼使用的重型棍棒
 
=sword07
小鬼的枪
小鬼使用的长枪*也称作三叉戟
 
=sword08
腐银剑
混入腐银製作，显现美丽颜色的剑
 
=sword09
阿特米克
以原始工法精制而成的剑，能品味到历史感
 
=sword10
屠龙剑
讨伐龙所专用的剑
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow00
老旧的弓
有着大量使用痕迹的弓*意外地好用
 
=bow01
宝饰弓
装饰在房间里观赏用的弓*上面镶嵌着贵金属
 
=bow02
巨弓
巨大的弓，拉弓需要很强的力气
 
=bow03
龙牙
龙牙削成的弓，非常的轻
 
=bow04
碳素弓
以不明精制方法制作而成，非常轻却结实的弓
 
=bow05
复合弓
用各种材料组合制作的机械式的弓
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_000
小鬼
 
=enemy_001
赤肌鬼
 
=enemy_002
狼
 
=enemy_003
鸡蛇兽
 
=enemy_004
龙人
 
=enemy_006
石像怪
 
=enemy_007
鸟身女妖
 
=enemy_012
艾勃拉
 
=enemy_020
比萝蒂丝
 
=enemy_028
龙牙兵
 
=enemy_029
木乃伊
 
=enemy_030
拟门怪
 
 
 
 
 
 
//埋め込み用テキスト ※なるべく短い文章にする
连续踩踏下方平台即可破坏
 
 
 
 
 
 
 
///////////////////////////////////////2//////////////////////////////////////////
@59
风之精灵已被强化
风状态下強化攻击力
 
@69
火之精灵已被强化
火状态下強化攻击力
 
#ra24
$0505+5#pos,00000,00000
箭头是高纯度的铁制成的，*因此能被磁力吸引
#end
 
#ra25
$0505+5#pos,00000,00000
使唤火之精灵时可阻绝所有火属性伤害
#end
 
#ra55
$0505+5#pos,00000,00000
按[Confirm]开始游戏，按[Cancel]取消
#end
 
#ra56
$0505+5#pos,00000,00000
用光标进行选择，按[Confirm]确定
#end
 
#ra57
$0505+5#pos,00000,00000
用上下键调整赌注金额，按[Confirm]下注
#end
 
#ra58
$0505+5#pos,00000,00000
按[Confirm]改变金额
#end
 
#ra59
$0505+5#pos,00000,00000
按[Cancel]取消
#end
 
 
 
 
 
 
+gamb00
查看规则
开始游戏
 
+gamb01
这是预测三个骰子点数的游戏*给自己预测的点数下注，赢了的话就能够得到奖金*输了的话赌注就会被庄家收走
 
+gamb02
玩法1：赌大小*点数合计如果在4～10之间就是SMALL，11～17之间就是BIG*但如果骰子点数全部相同，那么就算你输*奖金：1倍
 
+gamb03
玩法2：赌数字*猜一个点数，3个骰子中该点数出现得越多，奖金倍率就越高*奖金：1个＝1倍　2个＝2倍　3个＝3倍
 
+gamb04
玩法3：赌组合*猜3个骰子中的2个是什么样的组合*奖金：6倍
 
+gamb05
玩法4：赌总数*从4～17当中选一个数赌骰子点数之和*奖金：视总数而变
 
+gamb06
玩法5：赌对子*3个骰子中有2个点数和所猜点数相同的话就算你赢*奖金：10倍
 
+gamb07
玩法6：赌全骰*3个骰子的点数全部相同就算你赢*奖金：30倍
 
+gamb08
玩法7：赌围骰*3个骰子的点数全部都是你指定的点数就算你赢*奖金：180倍
 
+gamb10
赌大小
 
+gamb11
赌数字
 
+gamb12
赌组合
 
+gamb13
赌总数
 
+gamb14
赌对子
 
+gamb15
赌全骰
 
+gamb16
赌围骰
 
+gamb17
奖金
 
+gamb18
倍
 
+gamb19
开赌
 
+gamb20
结束游戏
 
+gamb21
继续游戏
结束游戏
 
+gamb22
赌注
 
 
 
@02
精灵魔法　石弹
生成石块射击敌人*消耗MP 15
@82
二段跳
跳跃时再度按下跳跃键可以在空中进行二段跳
 
 
 
 
 
 
=sword11
斑纹剑
混合两种金属锻造的大剑
 
=sword12
求生刀
在野外环境用途广泛的万能刀
 
=sword13
玛卡纳战剑
木造的剑*虽然是木造但十分锋利，削铁如泥
 
=sword14
锤斧
非常重，却也极具破坏力的斧头
 
=sword15
手甲钩
装在手上的钢爪，非常轻盈适于连续攻击
 
=sword16
巨神剑
据说是昔日生活在地上的巨人们使用的剑
 
=sword17
片鱼刀
锋利度绝佳的切鱼菜刀，连巨大的鱼都能一刀两断
 
=sword18
死亡之枪
只为杀害对手而打造的枪
 
=sword19
狗头鬼之斧
非常轻盈的斧头
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow06
帽子戏法
能够同时射出三支箭的弓
 
=bow07
组合弓
通过组合多种材料从而提升了射程和破坏力的弓
 
=bow08
黑羽弓
让人联想到乌鸦的漆黑之弓，素材并没有使用乌鸦
 
=bow09
贤者之弓
古老的观赏用弓，富有历史价值
 
=bow10
蓝线弓
加装了近未来组件的弓
 
=bow11
大蛇神
装饰了大蛇皮的大弓
 
=bow12
赤肌鬼之弓
赤肌鬼头领使用的弓*看上去跟赤肌鬼不太相配的机械式弓箭
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_032
猩红秃鹫
 
=enemy_033
骸骨
 
=enemy_034
小魔精
 
=enemy_035
蜈蚣
 
=enemy_036
纹身鬼
 
=enemy_037
温蒂妮
 
=enemy_038
狗头鬼
 
=enemy_039
赤肌鬼头领
 
=enemy_041
维奥威斯普
 
=enemy_050
珍
 
=enemy_060
伊夫利特
 
=enemy_070
晨曦之星
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
#s15
$0101#player_vision
[#exclamation]
帕恩……！
#end
 
 
#s16
$0101#player_vision
帕恩……
你到底在哪里？
#end
 
 
#s17
$0101#player_vision
伊鲁克！ 还有伊夫利特！
为什么精灵王会在这里！？
$1111#NSenemy_0_050
为何要惊讶，森林女孩
风之精灵生来自由
$1212#NSenemy_0_060
以自己的意愿现身于世界
这正是精灵的愿望
$1111#NSenemy_0_050
若未来让你惧怕*那只需抛弃梦想拥抱自由便可
$1212#NSenemy_0_060
若过去让你痛苦*那只需将回忆燃烧殆尽便可
$1111#NSenemy_0_050
若你已无应当演奏之音……
$1212#NSenemy_0_060
那就将无聊的幻想……在此毁灭吧！
#end
 
 
#s18
$0101#player_vision
……晨曦之星！？
$1313#NSenemy_0_070
面对我时脸上居然不是恐惧，而是惊讶……
我也真是被小看了呢，妖精女孩
惧怕我吧！哀叹命运吧！为自己的凄惨而痛哭吧！
对自己的誓言绝望着，向我发起挑战吧！
$0101#player_vision
等一下！
我没要和你战斗……
$1313#NSenemy_0_070
放马过来吧，妖精女孩！
我不会逃也不会躲的！
#end
 
 
#s19
$0101#player_vision
蕾莉亚……？
不，你是卡拉吧……
虽然不知道你是怎么获得*蕾莉亚的样貌
但你居然是幕后黑手，真是不长教训啊
虽然有些意外，但也在情理之中
$1414#ex_villain00
一派胡言……！
罗德斯正要再度失序
人们边喊着崇高的誓言边互相厮杀
最终忘记一切，只留下死亡和破坏
$0101#player_vision
这不是你所能决定的
$1414#ex_villain00
那么，你们又能做到什么呢？
罗德斯之骑士能做到什么？
这座岛的历史，需要力量强大的天平
没错吧……长生于世的高等妖精？
#end
 
 
#s20
$0101#player_vision
埃特！
$0404#ex_mentor01
哎呀，我还以为是谁呢……
$0101#player_vision
埃特……这里究竟是什么地方啊
你知道离开这里的方法吗？
$0404#ex_mentor01
没想到你也会有怯懦的一面
但你会感到害怕也不奇怪
$0101#player_vision
害怕……？
不……这感觉和害怕不太一样
$0404#ex_mentor01
不，你就是在害怕
你因为害怕，所以不敢直视事实
只是你自己没有发现这一点罢了
$0101#player_vision
你到底在说什么……？
#end
 
 
#s21
$0101#player_vision
原来……是梦啊……
真是的，做了个讨厌的梦啊
……
那么，快点赶路吧
#end
 
 
#s22
$0101#player_vision
伍德·杰克！
$0606#ex_mentor02
呦，蒂德莉特
你是逃到这儿来的吗？
$0101#player_vision
这里是什么地方啊？
$0606#ex_mentor02
说白了，这里就是个赌场
想要迅速筹集经费的话，赌一把是最省事的了
$0101#player_vision
赌……你可真是不长教训啊
$0606#ex_mentor02
赌了不会后悔的！
你要是也想赌一把，那就随时跟我说吧！
#end
 
 
#s23
$0606#ex_mentor02
呦，蒂德莉特
要赌一把吗？
#end
 
 
#s24
$0606#ex_mentor02
这样啊，再见了
#end
 
 
#s25
$0606#ex_mentor02
就得这样才行嘛！
祝幸运之神恰萨眷顾你
#end
 
 
#s26
$0101#player_vision
吉姆，你来这里了啊……
$0505#purchase_staff
你可真是闯到相当深的地方了呢
这样会回不去的哦
$0101#player_vision
我记得路呢
$0505#purchase_staff
我不是这个意思
$0101#player_vision
……？
$0505#purchase_staff
给与你新的冒险必备品吧
若你想进行冒险的话
#end
 
 
 
#s27
$0606#ex_mentor02
呦，蒂德莉特
你重置过存档了对吧
出老千可不好哦
这次就放过你，但不准再有下一次了哦
#end
 
#s28
$0606#ex_mentor02
我饶不了多次出老千的家伙
暂时禁止你入场，明白了吗
#end

English

dial_e.txt

@00
Spirit Magic　Will o' Wisp
Releases Spirit of Light*MP Cost: 15
@01
Spirit Magic　Undine
Releases Spirit of Water*MP Cost: 15
@79
Sylph, Spirit of Wind
Sylph, Spirit of Wind is at your command
@80
Salamander, Spirit of Flame
Salamander, Spirit of Flame is at your command
@81
Sliding
Hold down and press Jump to slide
 
@88
Soul Crystal Ball
What it's used for is unknown
 
@19
Acquired HP UP
Max HP increased by 10
 
@39
Acquired MP UP
Max MP increased by 10
 
+purchase00
Buy
Sell
Cancel
Speed
Attack
Money
Price
Volume
 
+purchase01
Healing Potion
Restores 50 HP*Used as a Skill
Magic Stone
Restores 50 MP*Used as a Skill
Escape Doll
A clone will take 50 ATK damage in your place
Spirit Stone
Increases all Spirit levels to 3*Used as a Skill
 
&&namelist
?????
Deedlit
Parn
Slayn
Etoh
Ghim
Woodchuck
Pirotess
Ashram
Abram
Pirotess
Ylk
Efreet
Shooting Star
Karla
 
###################################################################################
説明
#T 時間停止後、大画面で会話
#S 時間停止せず、大画面で会話
#t 時間停止後、小画面で会話
#s 時間停止せず、小画面で会話
#r 操作を奪わず、小画面で会話
###################################################################################
 
/////////////////////////////////ゲーム説明文/////////////////////////////////
#ra0
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Confirm] to warp, and [Cancel] to cancel
#end
#ra1
$0505+5#pos,00000,00000
You must know the exit to leave the Spirit World
#end
#ra2
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Sword_attack] to attack with a sword, press [Jump] to jump*The longer you press [Jump] the higher you will jump
#end
#ra3
$0505+5#pos,00000,00000
Hold down and press [Jump] to slip through thin floors
#end
#ra4
$0505+5#pos,00000,00000
To equip a new weapon, press [Pause] to open the Status screen
#end
#ra5
$0505+5#pos,00000,00000
Hold [Jump] while controlling the Spirit of Wind to hover
#end
#ra6
$0505+5#pos,00000,00000
You can [Save] and [Recover] before the statue of Marfa, the goddess of creation
#end
#ra7
$0505+5#pos,00000,00000
Hold [Jump] and press a directional button to fly to higher places
#end
#ra8
$0505+5#pos,00000,00000
Since you can't breathe underwater, you'll drown if submerged for too long
#end
#ra9
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Change] to control the Spirit of Flame
#end
#ra10
$0505+5#pos,00000,00000
You can destroy ammunition barrels while controlling the Spirit of Flame
#end
#ra11
$0505+5#pos,00000,00000
Cubes appearing when attacking or defeating enemies will increase your Spirit level*Your Spirit level is displayed as Deedlit's attack power
#end
#ra12
$0505+5#pos,00000,00000
Once your Spirit level reaches 3, HP will automatically regenerate
#end
#ra13
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Bow_attack] to use your bow
#end
#ra14
$0505+5#pos,00000,00000
Press up and down while pressing [Bow_attack] to aim
#end
#ra15
$0505+5#pos,00000,00000
Arrows will ricochet off of metal objects
#end
#ra16
$0505+5#pos,00000,00000
You can pass through flame spirit walls while controlling the Spirit of Flame
#end
#ra17
$0505+5#pos,00000,00000
You can pass through wind spirit walls while controlling the Spirit of Wind
#end
#ra18
$0505+5#pos,00000,00000
While controlling a spirit, you can't be damaged by attacks using the attribute possessed by that spirit
#end
#ra19
$0505+5#pos,00000,00000
Step on the switch to unlock the door
#end
#ra20
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Skill] to use a Skill
#end
#ra21
$0505+5#pos,00000,00000
Toggle Skills by holding [Skill] and pressing up and down
#end
#ra22
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Dash_backward] dash backward
#end
#ra23
$0505+5#pos,00000,00000
Repeatedly hit the gear with arrows to turn it
#end
 
 
 
#ra50
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Confirm] to confirm, or [Cancel] to cancel
#end
#ra51
$0505+5#pos,00000,00000
You can't sell equipped weapons
#end
#ra52
$0505+5#pos,00000,00000
You can't hold anymore
#end
#ra53
$0505+5#pos,00000,00000
You can't buy items you already have
#end
#ra54
$0505+5#pos,00000,00000
You don't have enough money
#end
 
/////////////////////////////////ゲーム用会話/////////////////////////////////
 
#s0a
$0101+3#pos,00320,00237
The wind blows on
A single bird flies against the wind
The wind rattles the branches of the trees
#end
 
#s0b
$0101+3#pos,00320,00237
Deedlit was suddenly surrounded by darkness
She knew that this world was not yet complete
#end
 
#s00
$0101#pos,05440,01375
[#question]
I must've... fallen asleep...
#end
 
#s01
$0101#player_vision
[#silence]
Where... where am I...?
It feels familiar, but...
But I don't know this place...
I'm going to have to look around
#end
 
#s02
$0101#player_vision
[#exclamation]
Ghim!!
#end
 
#s03
$0101#player_vision
You're alive?!
I'm so glad to see you!
$0505#purchase_staff
If adventure is what you seek, I will entrust to you the seed.
$0101#player_vision
[#question]
What... what do you mean...?
$0505#purchase_staff
IF... adventure is what you seek.
$0101#player_vision
...
#end
 
#s04
$0101#player_vision
Abram?!
$0909#mark00
Wanderer of the labyrinth
You shall realize your own foolishness
$0101#player_vision
Foolishness...? What is...?
#end
 
#s05
$0101#player_vision
A Dark Elf!
You're... Pirotess, right?
$1010#NSenemy_0_020
Don't you call me by that name!
$0101#player_vision
Wait, I don't want to fight you...
$1010#NSenemy_0_020
Even if you have no reason to fight me,
I have reason to fight you!
#end
 
#s06
$1010#NSdestroy_0_020
Gah...!
So... strong...
But I've gotten what I needed.
#end
 
#s07
$0101#player_vision
Th-that's...!!
$1010#NSdestroy_0_020
We shall meet again.
#end
 
#s08
$0101#player_vision
[#exclamation]
#end
 
#s09
$0101#player_vision
Wh- where did...
That couldn't be...
#end
 
#t10
$0101#player_vision
A Sylph! In a place like this?!
Help me, old friend!
#end
 
#t11
$0101#player_vision
Salamander? Will you help me?
How strange... This flame doesn't burn the forest...
#end
 
#s12
$0101#player_vision
[#exclamation]
Slayn! So this is where you were!
$0303#ex_mentor00
You seem troubled.
$0101#player_vision
Just where am I?*It feels familiar, but I don't know where it is.
$0303#ex_mentor00
Do you really want to know the answer?
$0101#player_vision
...?
$0303#ex_mentor00
Take one step back and look closely,*and it will make itself apparent.
Return to where you belong.
$0101#player_vision
Where I belong...?
$0303#ex_mentor00
You of all people should know this.
Now I shall take my leave...
#end
 
#s13
$0101#player_vision
Slayn...
Just what are you trying to say...?
#end
 
#t14
$0101#player_vision
How strange...
I don't normally use this,*yet it feels so light...
#end
 
 
 
 
=sword00
Rapier
Deedlit's old trusty sword
 
=sword01
Soul Cruncher
A joke item*Unrelated to the Soul Crusher
 
=sword02
Allium Bident
A double-bladed spear*used by the hero Allium
 
=sword03
Longsword
A long sword used by common*soldiers
 
=sword04
Knife
A light dagger used by common*soldiers
 
=sword05
Halberd
A long-reaching axe tipped*with a spear
 
=sword06
Goblin Club
A heavy club used by goblins
 
=sword07
Imp Spear
A long spear used by imps*Also called a "trident"
 
=sword08
Cobalt Sword
A beautiful sword containing*cobalt alloy
 
=sword09
Atomic
An historic, atomically refined*sword
 
=sword10
Dragon Buster
A sword designed for killing dragons
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow00
Old Bow 
A well-worn and used bow*Actually quite easy to use
 
=bow01
Jewelled Bow
A beautiful, decorative bow*Adorned with precious metals
 
=bow02
Big Bow
A large bow requiring*strength to pull the string
 
=bow03
Dragon Fang
A light bow carved from*a dragon's fang
 
=bow04
Carbon
A light yet sturdy bow made*using archaic methods
 
=bow05
Compound
A mechanical bow made*from various materials
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_000
Imp
 
=enemy_001
Goblin
 
=enemy_002
Wolf
 
=enemy_003
Cockatrice
 
=enemy_004
Lizardman
 
=enemy_006
Gargoyle
 
=enemy_007
Harpy
 
=enemy_012
Abram
 
=enemy_020
Pirotess
 
=enemy_028
Dragon Tooth Warrior
 
=enemy_029
Mummy
 
=enemy_030
Door Imitator
 
 
 
 
 
 
//埋め込み用テキスト ※なるべく短い文章にする
Continue standing here to break the floor
 
 
 
 
 
 
 
///////////////////////////////////////2//////////////////////////////////////////
@59
Spirit of Wind has been powered up
Increased Attack power while using Wind
 
@69
Spirit of Flame has been powered up
Increased Attack power while using Flame
 
#ra24
$0505+5#pos,00000,00000
The arrowheads are made from high-grade*steel, and are attracted to magnetic forces
#end
 
#ra25
$0505+5#pos,00000,00000
Flame damage can be negated while*controlling the Spirit of Flame
#end
 
#ra55
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Confirm] to start the game,*and [Cancel] to cancel
#end
 
#ra56
$0505+5#pos,00000,00000
Select with the cursor and press [Confirm] to confirm.
#end
 
#ra57
$0505+5#pos,00000,00000
Press up/down to set the bet amount, then press [Confirm] to bet.
#end
 
#ra58
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Confirm] to change the amount.
#end
 
#ra59
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Cancel] to cancel.
#end
 
 
 
 
 
 
+gamb00
View Rules
Start Game
 
+gamb01
In this game, you guess the number produced by rolling three dice.*Bet money on your guess, and if you guess correctly, you win the allotted amount.*Guess wrong, and the dealer keeps your money.
 
+gamb02
Bet Type 1: Big & Small*Bet on "Small" for a roll total of 4~10, or on "Big" for a roll total of 11~17.*If all three dice show the same number, you lose.*Allotment: x1
 
+gamb03
Bet Type 2: Straight*The more the number you bet on appears in the 3-dice roll, the more the allotment.*Allotment: 1=x1; 2=x2; 3=x3
 
+gamb04
Bet Type 3: Pair*Guess which numbers will come up in a pair when 3 dice are rolled.*Allotment: x6
 
+gamb05
Bet Type 4: Total*Bet on a roll total of anywhere between 4~17.*Allotment: Differs by total number.
 
+gamb06
Bet Type 5: Double*If 2 out of 3 dice roll the same number, you win.*Allotment: x10
 
+gamb07
Bet Type 6: Any Triple*If all 3 dice roll the same number, you win.*Allotment: x30
 
+gamb08
Bet Type 7: Triple*If all 3 dice roll the same predesignated number, you win.*Allotment: x180
 
+gamb10
Big & Small
 
+gamb11
Straight
 
+gamb12
Pair
 
+gamb13
Total
 
+gamb14
Double
 
+gamb15
Any Triple
 
+gamb16
Triple
 
+gamb17
Allotment   x
 
+gamb18
 
 
+gamb19
Bet
 
+gamb20
End Game
 
+gamb21
Continue Game
End Game
 
+gamb22
Bet Amount
 
 
 
@02
Spirit Magic　Stone Blast
Generates and launches stones*MP Cost: 15
@82
Double-jump
Press the Jump button while in midair to perform a double-jump
 
 
 
 
 
 
=sword11
Zebra
A large sword forged from a dual-metal*alloy
 
=sword12
Survival Knife
A multipurpose knife, useful outdoors
 
=sword13
Macana
A wooden sword*Though made of wood, it is extremely sharp and deadly
 
=sword14
Hammer Axe
An extremely heavy but powerful axe
 
=sword15
Iron Claws
Claws attached to your hands,*very light, providing excellent speed
 
=sword16
Giant Sword
A sword wielded by the Giants who*once roamed the land
 
=sword17
Maguro-bocho
An impossibly sharp sashimi knife,*used to instantly slice giant fish in two
 
=sword18
Death Spear
A spear with the power to instantly kill*its target
 
=sword19
Kobold Axe
An extremely light axe
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow06
Hat Trick
A bow that can simultaneously fire*three arrows
 
=bow07
Composite Bow
A bow made from three materials,*giving it enhanced range and power
 
=bow08
Raven
This jet-black bow is reminiscent of a*crow, but no crow was actually used in it
 
=bow09
Sage's Bow
A decorative antique bow of*significant historical value
 
=bow10
Blueliner
A bow equipped with futuristic*implementations
 
=bow11
Orochi
A large bow decorated with the hide*of a giant serpent
 
=bow12
Goblin Bow
A bow used by the Goblin chief*Very mechanical and un-Goblin-like
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_032
Scarlet Vulture
 
=enemy_033
Skeleton
 
=enemy_034
Pixie
 
=enemy_035
Centipede
 
=enemy_036
Troll
 
=enemy_037
Undine
 
=enemy_038
Kobold
 
=enemy_039
Goblin Chief
 
=enemy_041
Will o' Wisp
 
=enemy_050
Djinn
 
=enemy_060
Efreet
 
=enemy_070
Shooting Star
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
#s15
$0101#player_vision
[#exclamation]
Parn...!
#end
 
 
#s16
$0101#player_vision
Parn...
Where have you gone?
#end
 
 
#s17
$0101#player_vision
Ylk! And Efreet!
What are the King Spirits doing here?!
$1111#NSenemy_0_050
Why so surprised, daughter of the forest?
The Spirit of Wind is free.
$1212#NSenemy_0_060
Exerting one's will over the world...
That is the Spirit's true desire.
$1111#NSenemy_0_050
If you fear the future,*then cast away your dreams and be free.
$1212#NSenemy_0_060
If the past haunts you,*then burn your memories to ash.
$1111#NSenemy_0_050
If the music you seek to play*graces not your ears...
$1212#NSenemy_0_060
Then eradicate your foolish thoughts...*Here and now!
#end
 
 
#s18
$0101#player_vision
Shooting Star...?!
$1313#NSenemy_0_070
Looking upon me not with fear, but with surprise...
How hated I must be, elf girl.
Fear me! Lament your fate! Weep in agony!
Know the hopelessness of your vow, and confront me!
$0101#player_vision
Wait!
I have no intention of fighting you...
$1313#NSenemy_0_070
Attack me, elf girl!
I will not hide nor run!
#end
 
 
#s19
$0101#player_vision
Layla...?
No, you're Karla...
I don't know how you*took on Layla's visage, but...
So you were behind this...*You never learn, do you?
While it is strange, it's not surprising.
$1414#ex_villain00
Ridiculous nonsense...!
Lodoss is again*on the brink of chaos.
The people scream holy oaths*while murdering one another,
and soon, all will be forgotten,*leaving only death and destruction.
$0101#player_vision
That's not for you to decide.
$1414#ex_villain00
And what do you think you can do?
What can a Knight of Lodoss do?
The history of this island*requires a powerful scale.
Is that not so,*immortal high elf?
#end
 
 
#s20
$0101#player_vision
Etoh!
$0404#ex_mentor01
Ah, I wondered who it could be...
$0101#player_vision
Etoh... Where is this place?
Do you know how to get out of here?
$0404#ex_mentor01
It's not like you, to show weakness.
But there's nothing wrong with feeling fear.
$0101#player_vision
Fear...?
No, this isn't exactly "fear"...
$0404#ex_mentor01
No, you are afraid.
You try to avert your eyes from reality in fear.
You simply have yet to realize it.
$0101#player_vision
What are you talking about...?
#end
 
 
#s21
$0101#player_vision
So... it was just a dream...
What a strange dream.
...
Alright, I need to hurry.
#end
 
 
#s22
$0101#player_vision
Woodchuck!
$0606#ex_mentor02
Hey, Deed!
Have you escaped?
$0101#player_vision
Where is this place?
$0606#ex_mentor02
Well, this is like a gambling den.
Gambling's the best way to*quickly drum up military funds.
$0101#player_vision
Gambling... You never learn, do you?
$0606#ex_mentor02
You won't regret trying it!
If you ever feel like gambling, lemme know anytime!
#end
 
 
#s23
$0606#ex_mentor02
Hey, Deed!
Wanna do some gambling?
#end
 
 
#s24
$0606#ex_mentor02
OK then, see you!
#end
 
 
#s25
$0606#ex_mentor02
Yeah, that's the spirit!
May Cha Za, god of fortune,*smile upon you!
#end
 
 
#s26
$0101#player_vision
Ghim, so this is where you were...
$0505#purchase_staff
You've come quite a long way down.
You won't be able to go back, you know?
$0101#player_vision
I remember the way.
$0505#purchase_staff
That's not what I mean.
$0101#player_vision
...?
$0505#purchase_staff
I'll entrust you with a new seed of adventure.
If adventure is what you seek.
#end
 
 
 
#s27
$0606#ex_mentor02
Hey, Deed!
You reset your save data, didn't you?!
We don't allow cheating here!
I'll let it go - just this once!
#end
 
#s28
$0606#ex_mentor02
Nobody cheats twice!
Get out and stay out till I cool down, got it?!
#end

2020.07.28更新

日本語

dial.txt

@00
精霊魔法　ウィル・オー・ウィスプ
光の精霊を放つ*消費MP 15
@01
精霊魔法　ウンディーネ
水の精霊を放つ*消費MP 15
@79
風の精霊シルフ
風の精霊シルフを使役できるようになった
@80
炎の精霊サラマンダー
炎の精霊サラマンダーを使役できるようになった
 
@81
スライディング
下を押しながらジャンプボタンでスライディングが行える
 
@88
魂の水晶球
何に使う物なのかわからない
 
@19
HPUPを入手
HPの上限が10UPしました
 
@39
MPUPを入手
MPの上限が10UPしました
 
+purchase00
購入
売却
キャンセル
連射
攻撃
所持金
価格
個数
 
+purchase01
ヒーリングポーション
使用するとHPを50回復する*スキルとして使用する
魔晶石
使用するとMPを50回復する*スキルとして使用する
スケープドール
身代わりとして攻撃を50ダメージまで受けてくれる
精霊石
全ての精霊のレベルを3にする*スキルとして使用する
 
&&namelist
？？？？
ディードリット
パーン
スレイン
エト
ギム
ウッド・チャック
ピロテース
アシュラム
エイブラ
ピロテース
イルク
エフリート
シューティングスター
カーラ
 
###################################################################################
説明
#T 時間停止後、大画面で会話
#S 時間停止せず、大画面で会話
#t 時間停止後、小画面で会話
#s 時間停止せず、小画面で会話
#r 操作を奪わず、小画面で会話
###################################################################################
 
/////////////////////////////////ゲーム説明文/////////////////////////////////
#ra0
$0505+5#pos,00000,00000
[Confirm]でワープ実行、[Cancel]でキャンセル
#end
#ra1
$0505+5#pos,00000,00000
妖精界を移動するには、出口を知っている必要がある
#end
#ra2
$0505+5#pos,00000,00000
[Sword_attack]で剣による攻撃、[Jump]でジャンプする*[Jump]を押す長さによってジャンプの高さが変わる
#end
#ra3
$0505+5#pos,00000,00000
下を押しながら[Jump]で、薄い足場をすり抜ける
#end
#ra4
$0505+5#pos,00000,00000
新しい武器を装備するには[Pause]でステータス画面を開く
#end
#ra5
$0505+5#pos,00000,00000
風の精霊を使役している間は[Jump]長押しでホバリングできる
#end
#ra6
$0505+5#pos,00000,00000
大地母神マーファ像の前で[セーブ]と[回復]が行える
#end
#ra7
$0505+5#pos,00000,00000
[Jump]長押しと方向ボタンで高い位置まで上昇できる
#end
#ra8
$0505+5#pos,00000,00000
水中では呼吸できず、時間が経つと窒息する
#end
#ra9
$0505+5#pos,00000,00000
炎の精霊を使役するには[Change]を押す
#end
#ra10
$0505+5#pos,00000,00000
炎の精霊を使役している間は火薬の樽を破壊できる
#end
#ra11
$0505+5#pos,00000,00000
敵を倒したり攻撃した時に出るキューブで精霊のレベルが上がる*精霊のレベルはディードの攻撃力となって表れる
#end
#ra12
$0505+5#pos,00000,00000
精霊のレベルが3になるとHPが自動回復する
#end
#ra13
$0505+5#pos,00000,00000
弓を使うには[Bow_attack]
#end
#ra14
$0505+5#pos,00000,00000
[Bow_attack]を押しながら上下で狙いを定める
#end
#ra15
$0505+5#pos,00000,00000
矢は金属に当たると跳ね返る
#end
#ra16
$0505+5#pos,00000,00000
炎のスピリットウォールは炎の精霊を使役していると通り抜ける事ができる
#end
#ra17
$0505+5#pos,00000,00000
風のスピリットウォールは風の精霊を使役していると通り抜ける事ができる
#end
#ra18
$0505+5#pos,00000,00000
同属性の精霊を使役している間はその属性によるダメージを受ける事はない
#end
#ra19
$0505+5#pos,00000,00000
スイッチを踏むと、扉のロックを解除できる
#end
#ra20
$0505+5#pos,00000,00000
スキルを使うには[Skill]を押す
#end
#ra21
$0505+5#pos,00000,00000
[Skill]を長押しして、上下ボタンでスキルを切り替える
#end
#ra22
$0505+5#pos,00000,00000
[Dash_backward]を押すと、バックダッシュを行う
#end
#ra23
$0505+5#pos,00000,00000
矢を連続で当てると歯車は回転する
#end
 
 
 
#ra50
$0505+5#pos,00000,00000
[Confirm]で決定、[Cancel]でキャンセル
#end
#ra51
$0505+5#pos,00000,00000
装備している武器を売る事はできない
#end
#ra52
$0505+5#pos,00000,00000
これ以上所持する事はできない
#end
#ra53
$0505+5#pos,00000,00000
既に持っている物を購入する事はできない
#end
#ra54
$0505+5#pos,00000,00000
所持金が足りない
#end
 
/////////////////////////////////ゲーム用会話/////////////////////////////////
 
#s0a
$0101+3#pos,00320,00237
風が吹き抜けていく
空にはただ一羽の鳥が風に耐え
樹は枝を風に震わせる
#end
 
#s0b
$0101+3#pos,00320,00237
ディードリットは突然闇に包まれた
彼女はこの世界が未完成である事を知った
#end
 
#s00
$0101#pos,05440,01375
[#question]
わたし……いつのまに眠って……
#end
 
#s01
$0101#player_vision
[#silence]
ここは…どこかしら……
見覚えはあるような気がするけれど……
でも、知らない場所……
調べてみる必要がありそうね
#end
 
#s02
$0101#player_vision
[#exclamation]
ギム！！
#end
 
#s03
$0101#player_vision
生きていたの！？
会えて嬉しいわ……！
$0505#purchase_staff
冒険したいのならば、糧を授けよう
$0101#player_vision
[#question]
ど……どういう意味……？
$0505#purchase_staff
冒険したいのならば……だ
$0101#player_vision
……
#end
 
#s04
$0101#player_vision
エイブラ！？
$0909#mark00
迷宮を彷徨う者よ
汝の愚かさをしかと思い知るがよい
$0101#player_vision
愚かさ……いったい……？
#end
 
#s05
$0101#player_vision
ダークエルフ！
確か……ピロテース、だったかしら？
$1010#NSenemy_0_020
おまえが私をその名で呼ぶな！
$0101#player_vision
待って、あなたと戦いたいわけでは……
$1010#NSenemy_0_020
おまえに戦う理由がなくとも
私にはおまえと戦う理由がある！
#end
 
#s06
$1010#NSdestroy_0_020
くっ…！
強い、な……
だが、必要なものは頂いた
#end
 
#s07
$0101#player_vision
そ、それは！！
$1010#NSdestroy_0_020
おまえとは　また会うことになるだろう
#end
 
#s08
$0101#player_vision
[#exclamation]
#end
 
#s09
$0101#player_vision
ど、どこへ……
今のは、まさか…
#end
 
#t10
$0101#player_vision
シルフ！　こんなところに！
いにしえの友よ、私に力を貸して！
#end
 
#t11
$0101#player_vision
サラマンダー？　力を貸してくれるの？
不思議ね…この炎は森を焼かない……？
#end
 
#s12
$0101#player_vision
[#exclamation]
スレイン！あなたもここに居たのね！
$0303#ex_mentor00
その様子だとお困りのようですね
$0101#player_vision
ここはいったいどこなのかしら、*見覚えはあるようだけど、知らない場所なの
$0303#ex_mentor00
その答えを本当に知りたいのですか？
$0101#player_vision
……？
$0303#ex_mentor00
一歩下がってよく見てみるならば、*おのずと明らかになるでしょう
あなたの本来居るべき場所に帰りなさい
$0101#player_vision
本来居るべき場所……？
$0303#ex_mentor00
あなたならご存知のはずでしょう？
それでは、わたしはこれで…
#end
 
#s13
$0101#player_vision
スレイン…
いったい何が言いたかったのかしら…
#end
 
#t14
$0101#player_vision
何故かしら……
普段使わない武器なのに*軽く感じるわね…
#end
 
 
 
 
=sword00
レイピア
ディードリットが古くから用いる剣
 
=sword01
塊砕き
ジョークグッズ*魂砕きとは無関係
 
=sword02
アリウムの二又槍
勇者アリウムの用いた二又の槍
 
=sword03
ロングソード
一般的な兵士が用いる長めの剣
 
=sword04
ナイフ
一般的な兵士が用いる軽い短剣
 
=sword05
ハルバード
斧の先に槍のついたリーチの長い武器
 
=sword06
ゴブリンのこん棒
ゴブリンが使用する重いこん棒
 
=sword07
インプの槍
インプの使用する長めの槍*三叉槍とも呼ばれる
 
=sword08
コバルトソード
コバルトを混ぜ込み、美しい色を表現した剣
 
=sword09
アトミック
原始的な製法で精製された剣、歴史を感じる
 
=sword10
ドラゴンバスター
ドラゴン討伐用の専用剣
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow00
古びた弓
使い込まれた形跡のある弓*意外と扱いやすい
 
=bow01
宝飾弓
部屋に飾る観賞用の弓*貴金属で飾り付けられている
 
=bow02
ビッグボウ
大きな弓、弦を引くのに力がいる
 
=bow03
竜牙
竜の牙を削り出した弓、非常に軽い
 
=bow04
カーボン
謎の精製方法で編み出された非常に軽く丈夫な弓
 
=bow05
コンパウンド
あらゆる素材を組み合わせて作った機械式の弓
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_000
インプ
 
=enemy_001
ゴブリン
 
=enemy_002
ウルフ
 
=enemy_003
コカトリス
 
=enemy_004
リザードマン
 
=enemy_006
ガーゴイル
 
=enemy_007
ハーピィ
 
=enemy_012
エイブラ
 
=enemy_020
ピロテース
 
=enemy_028
竜牙兵
 
=enemy_029
マミー
 
=enemy_030
ドア・イミテーター
 
 
 
 
 
 
//埋め込み用テキスト ※なるべく短い文章にする
下の足場は踏みつけ続けると壊れる
 
 
 
 
 
 
 
///////////////////////////////////////2//////////////////////////////////////////
@59
風の精霊が強化された
風状態での攻撃力が強化されました
 
@69
炎の精霊が強化された
炎状態での攻撃力が強化されました
 
#ra24
$0505+5#pos,00000,00000
矢じりは高純度の鉄なので、*磁力に引き寄せられる
#end
 
#ra25
$0505+5#pos,00000,00000
炎の精霊を使役している間はあらゆる炎ダメージを無効にできる
#end
 
#ra55
$0505+5#pos,00000,00000
[Confirm]でゲーム開始、[Cancel]でキャンセル
#end
 
#ra56
$0505+5#pos,00000,00000
カーソルで選択、[Confirm]で決定
#end
 
#ra57
$0505+5#pos,00000,00000
上下で賭け金を設定、[Confirm]でBET
#end
 
#ra58
$0505+5#pos,00000,00000
[Confirm]で金額を変更する
#end
 
#ra59
$0505+5#pos,00000,00000
[Cancel]でキャンセル
#end
 
 
 
 
 
 
+gamb00
ルール説明を見る
ゲームを開始する
 
+gamb01
3つのサイコロの出目を予想するゲームです*予想される出目に所持金を賭け、勝てば配当を得られます*負けた場合は賭け金は没収され、親のものとなります
 
+gamb02
賭け方1：大小*出目の合計が4～10ならSMALL、11～17ならBIGに賭けます*ただし、出目が全て同じになると負けとなります*配当：1倍
 
+gamb03
賭け方2：ストレート*3つのサイコロのうち、賭けた数字が多く入っているほど配当が多くなります*配当：1つ＝1倍　2つ＝2倍　3つ＝3倍
 
+gamb04
賭け方3：ペア*3つのサイコロのうち、2つがどの組み合わせかを当てます*配当：6倍
 
+gamb05
賭け方4：トータル*出目の合計を4～17の中から選び、賭けます*配当：合計数によって異なる
 
+gamb06
賭け方5：ダブル*3つのサイコロのうち、2つが同じ目になれば勝ちです*配当：10倍
 
+gamb07
賭け方6：エニートリプル*3つのサイコロが全て同じ目になれば勝ちです*配当：30倍
 
+gamb08
賭け方7：トリプル*3つのサイコロが全て指定した目になれば勝ちです*配当：180倍
 
+gamb10
大小
 
+gamb11
ストレート
 
+gamb12
ペア
 
+gamb13
トータル
 
+gamb14
ダブル
 
+gamb15
エニートリプル
 
+gamb16
トリプル
 
+gamb17
配当
 
+gamb18
倍
 
+gamb19
賭ける
 
+gamb20
ゲームを終了する
 
+gamb21
ゲームを続ける
ゲームを終了する
 
+gamb22
賭け金
 
 
 
@02
精霊魔法　ストーンブラスト
石つぶてを発生させて、ぶつける*消費MP 15
@82
2段ジャンプ
ジャンプ中にジャンプボタンを押すと空中でジャンプできる
 
 
 
 
 
 
=sword11
ゼブラ
二種類の金属を混ぜ合わせた大剣
 
=sword12
サバイバルナイフ
アウトドアで役立つ万能なナイフ
 
=sword13
マカナ
木製の剣*木製ではあるがとても鋭く切断能力は高い
 
=sword14
ハンマーアックス
とても重いが、破壊力のある斧
 
=sword15
手甲鉤
手に装着する爪、とても軽く連射力がある
 
=sword16
巨神剣
かつて地上に居た巨人達が用いたとされる剣
 
=sword17
マグロ包丁
切れ味ばつぐんの刺身包丁、巨大魚を一刀両断
 
=sword18
デススピアー
相手を絶命させる事に特化した槍
 
=sword19
コボルドのアックス
とても軽量な斧
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow06
ハットトリック
矢を同時に3発射出できる弓
 
=bow07
コンポジット
複数の材料を張り合わせる事で*射程と破壊力を向上させた弓
 
=bow08
レイヴン
カラスを思わせる漆黒の弓、*カラスの素材は使われていない
 
=bow09
賢者の弓
アンティークな観賞用の弓、歴史的な価値がある
 
=bow10
ブルーライナー
近未来的な装備が施された弓
 
=bow11
大蛇神
大蛇の革をあしらった大きな弓
 
=bow12
ゴブリンの弓
ゴブリン・チーフの使う弓*ゴブリンに似合わぬ機械式の弓矢
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_032
スカーレット・バルチャー
 
=enemy_033
スケルトン
 
=enemy_034
ピクシー
 
=enemy_035
センティピード
 
=enemy_036
トロール
 
=enemy_037
ウンディーネ
 
=enemy_038
コボルド
 
=enemy_039
ゴブリン・チーフ
 
=enemy_041
ウィルオーウィスプ
 
=enemy_050
ジン
 
=enemy_060
エフリート
 
=enemy_070
シューティングスター
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
#s15
$0101#player_vision
[#exclamation]
パーン……！
#end
 
 
#s16
$0101#player_vision
パーン……
いったいどこに？
#end
 
 
#s17
$0101#player_vision
イルク！ それにエフリート！
精霊王がなぜここに！？
$1111#NSenemy_0_050
何を驚く、森の娘よ
風の精霊とは自由なるもの
$1212#NSenemy_0_060
自らの意思を世界に顕わすこと
それこそが精霊の望み
$1111#NSenemy_0_050
おまえが未来を恐れるなら*夢など捨てて自由になればいい
$1212#NSenemy_0_060
過去が貴様を苦しめるなら*思い出を焼き尽くせばよい
$1111#NSenemy_0_050
おまえが奏でるべき音がないというなら……
$1212#NSenemy_0_060
くだらぬ想いなど……ここで滅せよ！
#end
 
 
#s18
$0101#player_vision
……シューティングスター！？
$1313#NSenemy_0_070
恐怖ではなく、驚きの顔でオレを見るとは…
侮られたものだな、エルフの娘よ
オレを恐れろ！ 運命を嘆け！ 悲劇に涙しろ！
己の誓いに絶望しながら、オレに立ち向かうのだ！
$0101#player_vision
待って！
私は貴方と戦う気は……
$1313#NSenemy_0_070
かかって来い、エルフの娘！
オレは逃げも隠れもしない！
#end
 
 
#s19
$0101#player_vision
レイリア……？
いいえ、あなたはカーラね…
どうやってレイリアの姿を*手に入れたのか知らないけれど
あなたが黒幕とは、懲りないわね
意外ではあるけど、不思議じゃないわ
$1414#ex_villain00
戯れ言を……！
ロードスは再び乱れようとしている
人々は崇高なる誓いを叫びながら殺し合い
やがてすべてを忘れ、死と破壊のみが残る
$0101#player_vision
それはあなたが決めることじゃない
$1414#ex_villain00
ならば、お前たちに何ができる？
ロードスの騎士に何ができる？
この島の歴史には、力ある天秤が必要だ
そうだろう…永遠を生きるハイ・エルフ？
#end
 
 
#s20
$0101#player_vision
エト！
$0404#ex_mentor01
おや、誰かと思えば……
$0101#player_vision
エト……ここはどこなのかしら
この場所から出る方法を知ってる？
$0404#ex_mentor01
君にしてはずいぶん弱気だね
でも怖いと感じるのは変じゃないよ
$0101#player_vision
怖い……？
いえ……恐怖とはちょっと違うわ
$0404#ex_mentor01
いや、怖がってるんだよ
怖くて、事実から目を背けようとしてる
自分ではその事に気付いていないだけさ
$0101#player_vision
いったい何のこと……？
#end
 
 
#s21
$0101#player_vision
夢…だったのね……
まったく、嫌な夢を見たものだわ
……
さて、先を急ぎましょう
#end
 
 
#s22
$0101#player_vision
ウッド・チャック！
$0606#ex_mentor02
よぉ、ディード
逃げてきたのかい？
$0101#player_vision
ここはどこなの？
$0606#ex_mentor02
ここはいわゆる賭場ってやつさ
手っ取り早く軍資金を集めるなら博打が一番だ
$0101#player_vision
博打……あなた、懲りないわね
$0606#ex_mentor02
後悔はさせねえって！
おまえも博打を打ちたくなったら、いつでもオレに言いな！
#end
 
 
#s23
$0606#ex_mentor02
よお、ディード
博打をするのかい？
#end
 
 
#s24
$0606#ex_mentor02
そうかよ、あばよ
#end
 
 
#s25
$0606#ex_mentor02
そうこなくっちゃ！
幸運の神チャ・ザのご加護があらんことを
#end
 
 
#s26
$0101#player_vision
ギム、ここに来ていたのね……
$0505#purchase_staff
ずいぶん深くまで降りてきたものよ
帰れなくなるぞ？
$0101#player_vision
道は覚えているわ
$0505#purchase_staff
そういう意味ではない
$0101#player_vision
………？
$0505#purchase_staff
新しい冒険の糧を授けよう
冒険したいのならば、だ
#end
 
 
 
#s27
$0606#ex_mentor02
よお、お嬢ちゃん
おまえ、セーブデータをリセットしただろう
イカサマはいけねぇなあ
今回は大目に見てやるが、次はねえぜ
#end
 
#s28
$0606#ex_mentor02
イカサマを繰り返すやつは許せねえ
しばらく出入り禁止だ、わかったな
#end
 
 
 
 
 
 
 
 
 
///////////////////////////////////////3//////////////////////////////////////////
#s29
$0101+1#pos,02880,01600
敢えて奈落の底へ下らんとする者よ
飽くまで望むなら歓喜して迎えよう
#end
 
 
 
 
 
 
 
@03
精霊魔法　インビジビリティ
小精霊スプライトの力で身体を透明にし、敵に位置を誤認させる*消費MP 10
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_080
エスノア
 
=enemy_082
シャドウ・ストーカー
 
=enemy_083
メデューサ
 
=enemy_084
レッサー・ドラゴン

简体中文

dial_c.txt

@00
精灵魔法　维奥威斯普
释放光之精灵*消耗MP 15
@01
精灵魔法　温蒂妮
释放水之精灵*消耗MP 15
@79
风之精灵希鲁芙
可以使唤风之精灵希鲁芙了
@80
火之精灵沙罗曼蛇
可以使唤火之精灵沙罗曼蛇了
@81
滑铲
按住下键再按跳跃键可以进行滑铲
 
@88
魂之水晶球
用途不明的物品
 
@19
获得了HPUP
HP上限提升了10
 
@39
获得了MPUP
MP上限提升了10
 
+purchase00
购入
卖出
取消
连击
攻击
拥有金钱
价格
个数
 
+purchase01
治疗药水
使用后恢复50HP*当作技能使用
魔晶石
使用后恢复50MP*当作技能使用
替身人偶
代替自己承受上限50点的伤害
精灵石
让所有精灵的等级变为3*当作技能使用
 
&&namelist
？？？？
蒂德莉特
帕恩
史列因
埃特
吉姆
伍德·杰克
比萝蒂丝
亚修拉姆
艾勃拉
比萝蒂丝
伊鲁克
伊夫利特
晨曦之星
卡拉
 
###################################################################################
説明
#T 時間停止後、大画面で会話
#S 時間停止せず、大画面で会話
#t 時間停止後、小画面で会話
#s 時間停止せず、小画面で会話
#r 操作を奪わず、小画面で会話
###################################################################################
 
/////////////////////////////////ゲーム説明文/////////////////////////////////
#ra0
$0505+5#pos,00000,00000
按[Confirm]进行传送，按[Cancel]取消
#end
#ra1
$0505+5#pos,00000,00000
想在妖精界移动，需要知道出口
#end
#ra2
$0505+5#pos,00000,00000
按[Sword_attack]用剑攻击，按[Jump]进行跳跃*长按[Jump]可以改变跳跃高度
#end
#ra3
$0505+5#pos,00000,00000
按住下键再按[Jump]，可以穿过较薄的平台
#end
#ra4
$0505+5#pos,00000,00000
可以按[Pause]打开状态菜单来装备新武器
#end
#ra5
$0505+5#pos,00000,00000
使唤风之精灵时，可以长按[Jump]在空中悬停
#end
#ra6
$0505+5#pos,00000,00000
在大地母神玛法的神像前可以进行[保存]和[回复]
#end
#ra7
$0505+5#pos,00000,00000
长按[Jump]时按方向键可以上升到较高位置
#end
#ra8
$0505+5#pos,00000,00000
在水中无法呼吸，一段时间后就会窒息
#end
#ra9
$0505+5#pos,00000,00000
想要使唤火之精灵可以按下[Change]
#end
#ra10
$0505+5#pos,00000,00000
使唤火之精灵时，可以破坏火药桶
#end
#ra11
$0505+5#pos,00000,00000
打倒或者攻击敌人时出现的方块可以让精灵的等级提升*精灵的等级会直接影响蒂德莉特的攻击力
#end
#ra12
$0505+5#pos,00000,00000
精灵的等级达到3后就会自动回复HP
#end
#ra13
$0505+5#pos,00000,00000
按[Bow_attack]用弓进行攻击
#end
#ra14
$0505+5#pos,00000,00000
按住[Bow_attack]的同时按上下键来瞄准
#end
#ra15
$0505+5#pos,00000,00000
箭射到金属会反弹
#end
#ra16
$0505+5#pos,00000,00000
使唤火之精灵时可以通过火之灵力墙
#end
#ra17
$0505+5#pos,00000,00000
使唤风之精灵时可以通过风之灵力墙
#end
#ra18
$0505+5#pos,00000,00000
使唤同属性的精灵时，不受该属性的伤害
#end
#ra19
$0505+5#pos,00000,00000
踩下开关就可以解锁门
#end
#ra20
$0505+5#pos,00000,00000
按下[Skill]可以使用技能
#end
#ra21
$0505+5#pos,00000,00000
可以长按[Skill]，然后按上下键来切换技能
#end
#ra22
$0505+5#pos,00000,00000
按下[Dash_backward]可以使用后撤步
#end
#ra23
$0505+5#pos,00000,00000
弓箭连续命中会让齿轮开始转动
#end
 
 
 
#ra50
$0505+5#pos,00000,00000
按[Confirm]确定，按[Cancel]取消
#end
#ra51
$0505+5#pos,00000,00000
装备中的武器不能卖出
#end
#ra52
$0505+5#pos,00000,00000
无法持有更多了
#end
#ra53
$0505+5#pos,00000,00000
已经拥有的东西无法再购买
#end
#ra54
$0505+5#pos,00000,00000
持有金钱不足
#end
 
/////////////////////////////////ゲーム用会話/////////////////////////////////
 
#s0a
$0101+3#pos,00320,00237
一阵风吹过。
天上只有孤零零一只鸟忍耐着寒风。
树枝也在风中簌簌摇曳。
#end
 
#s0b
$0101+3#pos,00320,00237
蒂德莉特突然被黑暗笼罩。
这让她明白了，这个世界尚未完成。
#end
 
#s00
$0101#pos,05440,01375
[#question]
我……什么时候睡着了……
#end
 
#s01
$0101#player_vision
[#silence]
这里……是哪儿啊……
总觉得对眼前的场景有印象……
但的确是未曾到过的地方……
看来必须调查一下。
#end
 
#s02
$0101#player_vision
[#exclamation]
吉姆！！
#end
 
#s03
$0101#player_vision
你还活着吗！？
能见到你真开心啊……！
$0505#purchase_staff
若你想进行冒险，我就给予你必备之物吧
$0101#player_vision
[#question]
什……什么意思……？
$0505#purchase_staff
我是说……若你想进行冒险
$0101#player_vision
……
#end
 
#s04
$0101#player_vision
艾勃拉！？
$0909#mark00
徘徊于迷宫之人啊，
在此体认汝之愚蠢吧。
$0101#player_vision
愚蠢……这到底是……？
#end
 
#s05
$0101#player_vision
黑妖精！
我记得是叫……比萝蒂丝吧？
$1010#NSenemy_0_020
不准用那个名字叫我！
$0101#player_vision
等一下　我并不是想和你战斗……
$1010#NSenemy_0_020
就算你没有理由和我战斗，
但我有理由和你战斗！
#end
 
#s06
$1010#NSdestroy_0_020
呜……！
好强啊……
但是，我要的东西已经拿到了。
#end
 
#s07
$0101#player_vision
那……那是！
$1010#NSdestroy_0_020
我们应该还会再见面吧。
#end
 
#s08
$0101#player_vision
[#exclamation]
#end
 
#s09
$0101#player_vision
到……到哪儿去了……
刚刚那人，难道是……
#end
 
#t10
$0101#player_vision
希鲁芙！居然会在这里！
昔日的好友啊，借给我力量吧！
#end
 
#t11
$0101#player_vision
沙罗曼蛇？你愿意借给我力量吗？
真不可思议……这火焰不会烧掉森林……？
#end
 
#s12
$0101#player_vision
[#exclamation]
史列因！你也在这里啊！
$0303#ex_mentor00
看你的样子，似乎遭遇麻烦了呢。
$0101#player_vision
这里究竟是什么地方？*我对这里似乎有印象，但完全不知道是哪儿。
$0303#ex_mentor00
你真的想知道这个问题的答案吗？
$0101#player_vision
……？
$0303#ex_mentor00
只要你能退后一步仔细去看，*那你应该自然而然就会明白
回到你本应所在的地方吧
$0101#player_vision
本应所在的地方……？
$0303#ex_mentor00
若是你，肯定能够明白吧？
那么，我就此告辞……
#end
 
#s13
$0101#player_vision
史列因……
他到底想表达什么呢……
#end
 
#t14
$0101#player_vision
不知为何……
这是不常用的武器*但感觉很轻……
#end
 
 
 
 
=sword00
细身剑
蒂德莉特长久以来一直使用的剑
 
=sword01
碎塊剑
搞怪道具*和碎魂剑没关系
 
=sword02
阿利姆的双叉枪
勇者阿利姆使用的双叉枪
 
=sword03
长剑
普通士兵使用的长剑
 
=sword04
短剑
普通士兵使用的轻型短剑
 
=sword05
斧枪
斧子顶端加了枪尖，攻击距离较长的武器
 
=sword06
赤肌鬼的棍棒
赤肌鬼使用的重型棍棒
 
=sword07
小鬼的枪
小鬼使用的长枪*也称作三叉戟
 
=sword08
腐银剑
混入腐银製作，显现美丽颜色的剑
 
=sword09
阿特米克
以原始工法精制而成的剑，能品味到历史感
 
=sword10
屠龙剑
讨伐龙所专用的剑
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow00
老旧的弓
有着大量使用痕迹的弓*意外地好用
 
=bow01
宝饰弓
装饰在房间里观赏用的弓*上面镶嵌着贵金属
 
=bow02
巨弓
巨大的弓，拉弓需要很强的力气
 
=bow03
龙牙
龙牙削成的弓，非常的轻
 
=bow04
碳素弓
以不明精制方法制作而成，非常轻却结实的弓
 
=bow05
复合弓
用各种材料组合制作的机械式的弓
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_000
小鬼
 
=enemy_001
赤肌鬼
 
=enemy_002
狼
 
=enemy_003
鸡蛇兽
 
=enemy_004
龙人
 
=enemy_006
石像怪
 
=enemy_007
鸟身女妖
 
=enemy_012
艾勃拉
 
=enemy_020
比萝蒂丝
 
=enemy_028
龙牙兵
 
=enemy_029
木乃伊
 
=enemy_030
拟门怪
 
 
 
 
 
 
//埋め込み用テキスト ※なるべく短い文章にする
连续踩踏下方平台即可破坏
 
 
 
 
 
 
 
///////////////////////////////////////2//////////////////////////////////////////
@59
风之精灵已被强化
风状态下強化攻击力
 
@69
火之精灵已被强化
火状态下強化攻击力
 
#ra24
$0505+5#pos,00000,00000
箭头是高纯度的铁制成的，*因此能被磁力吸引
#end
 
#ra25
$0505+5#pos,00000,00000
使唤火之精灵时可阻绝所有火属性伤害
#end
 
#ra55
$0505+5#pos,00000,00000
按[Confirm]开始游戏，按[Cancel]取消
#end
 
#ra56
$0505+5#pos,00000,00000
用光标进行选择，按[Confirm]确定
#end
 
#ra57
$0505+5#pos,00000,00000
用上下键调整赌注金额，按[Confirm]下注
#end
 
#ra58
$0505+5#pos,00000,00000
按[Confirm]改变金额
#end
 
#ra59
$0505+5#pos,00000,00000
按[Cancel]取消
#end
 
 
 
 
 
 
+gamb00
查看规则
开始游戏
 
+gamb01
这是预测三个骰子点数的游戏*给自己预测的点数下注，赢了的话就能够得到奖金*输了的话赌注就会被庄家收走
 
+gamb02
玩法1：赌大小*点数合计如果在4～10之间就是SMALL，11～17之间就是BIG*但如果骰子点数全部相同，那么就算你输*奖金：1倍
 
+gamb03
玩法2：赌数字*猜一个点数，3个骰子中该点数出现得越多，奖金倍率就越高*奖金：1个＝1倍　2个＝2倍　3个＝3倍
 
+gamb04
玩法3：赌组合*猜3个骰子中的2个是什么样的组合*奖金：6倍
 
+gamb05
玩法4：赌总数*从4～17当中选一个数赌骰子点数之和*奖金：视总数而变
 
+gamb06
玩法5：赌对子*3个骰子中有2个点数和所猜点数相同的话就算你赢*奖金：10倍
 
+gamb07
玩法6：赌全骰*3个骰子的点数全部相同就算你赢*奖金：30倍
 
+gamb08
玩法7：赌围骰*3个骰子的点数全部都是你指定的点数就算你赢*奖金：180倍
 
+gamb10
赌大小
 
+gamb11
赌数字
 
+gamb12
赌组合
 
+gamb13
赌总数
 
+gamb14
赌对子
 
+gamb15
赌全骰
 
+gamb16
赌围骰
 
+gamb17
奖金
 
+gamb18
倍
 
+gamb19
开赌
 
+gamb20
结束游戏
 
+gamb21
继续游戏
结束游戏
 
+gamb22
赌注
 
 
 
@02
精灵魔法　石弹
生成石块射击敌人*消耗MP 15
@82
二段跳
跳跃时再度按下跳跃键可以在空中进行二段跳
 
 
 
 
 
 
=sword11
斑纹剑
混合两种金属锻造的大剑
 
=sword12
求生刀
在野外环境用途广泛的万能刀
 
=sword13
玛卡纳战剑
木造的剑*虽然是木造但十分锋利，削铁如泥
 
=sword14
锤斧
非常重，却也极具破坏力的斧头
 
=sword15
手甲钩
装在手上的钢爪，非常轻盈适于连续攻击
 
=sword16
巨神剑
据说是昔日生活在地上的巨人们使用的剑
 
=sword17
片鱼刀
锋利度绝佳的切鱼菜刀，连巨大的鱼都能一刀两断
 
=sword18
死亡之枪
只为杀害对手而打造的枪
 
=sword19
狗头鬼之斧
非常轻盈的斧头
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow06
帽子戏法
能够同时射出三支箭的弓
 
=bow07
组合弓
通过组合多种材料从而提升了射程和破坏力的弓
 
=bow08
黑羽弓
让人联想到乌鸦的漆黑之弓，素材并没有使用乌鸦
 
=bow09
贤者之弓
古老的观赏用弓，富有历史价值
 
=bow10
蓝线弓
加装了近未来组件的弓
 
=bow11
大蛇神
装饰了大蛇皮的大弓
 
=bow12
赤肌鬼之弓
赤肌鬼头领使用的弓*看上去跟赤肌鬼不太相配的机械式弓箭
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_032
猩红秃鹫
 
=enemy_033
骸骨
 
=enemy_034
小魔精
 
=enemy_035
蜈蚣
 
=enemy_036
纹身鬼
 
=enemy_037
温蒂妮
 
=enemy_038
狗头鬼
 
=enemy_039
赤肌鬼头领
 
=enemy_041
维奥威斯普
 
=enemy_050
珍
 
=enemy_060
伊夫利特
 
=enemy_070
晨曦之星
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
#s15
$0101#player_vision
[#exclamation]
帕恩……！
#end
 
 
#s16
$0101#player_vision
帕恩……
你到底在哪里？
#end
 
 
#s17
$0101#player_vision
伊鲁克！ 还有伊夫利特！
为什么精灵王会在这里！？
$1111#NSenemy_0_050
为何要惊讶，森林女孩
风之精灵生来自由
$1212#NSenemy_0_060
以自己的意愿现身于世界
这正是精灵的愿望
$1111#NSenemy_0_050
若未来让你惧怕*那只需抛弃梦想拥抱自由便可
$1212#NSenemy_0_060
若过去让你痛苦*那只需将回忆燃烧殆尽便可
$1111#NSenemy_0_050
若你已无应当演奏之音……
$1212#NSenemy_0_060
那就将无聊的幻想……在此毁灭吧！
#end
 
 
#s18
$0101#player_vision
……晨曦之星！？
$1313#NSenemy_0_070
面对我时脸上居然不是恐惧，而是惊讶……
我也真是被小看了呢，妖精女孩
惧怕我吧！哀叹命运吧！为自己的凄惨而痛哭吧！
对自己的誓言绝望着，向我发起挑战吧！
$0101#player_vision
等一下！
我没要和你战斗……
$1313#NSenemy_0_070
放马过来吧，妖精女孩！
我不会逃也不会躲的！
#end
 
 
#s19
$0101#player_vision
蕾莉亚……？
不，你是卡拉吧……
虽然不知道你是怎么获得*蕾莉亚的样貌
但你居然是幕后黑手，真是不长教训啊
虽然有些意外，但也在情理之中
$1414#ex_villain00
一派胡言……！
罗德斯正要再度失序
人们边喊着崇高的誓言边互相厮杀
最终忘记一切，只留下死亡和破坏
$0101#player_vision
这不是你所能决定的
$1414#ex_villain00
那么，你们又能做到什么呢？
罗德斯之骑士能做到什么？
这座岛的历史，需要力量强大的天平
没错吧……长生于世的高等妖精？
#end
 
 
#s20
$0101#player_vision
埃特！
$0404#ex_mentor01
哎呀，我还以为是谁呢……
$0101#player_vision
埃特……这里究竟是什么地方啊
你知道离开这里的方法吗？
$0404#ex_mentor01
没想到你也会有怯懦的一面
但你会感到害怕也不奇怪
$0101#player_vision
害怕……？
不……这感觉和害怕不太一样
$0404#ex_mentor01
不，你就是在害怕
你因为害怕，所以不敢直视事实
只是你自己没有发现这一点罢了
$0101#player_vision
你到底在说什么……？
#end
 
 
#s21
$0101#player_vision
原来……是梦啊……
真是的，做了个讨厌的梦啊
……
那么，快点赶路吧
#end
 
 
#s22
$0101#player_vision
伍德·杰克！
$0606#ex_mentor02
呦，蒂德莉特
你是逃到这儿来的吗？
$0101#player_vision
这里是什么地方啊？
$0606#ex_mentor02
说白了，这里就是个赌场
想要迅速筹集经费的话，赌一把是最省事的了
$0101#player_vision
赌……你可真是不长教训啊
$0606#ex_mentor02
赌了不会后悔的！
你要是也想赌一把，那就随时跟我说吧！
#end
 
 
#s23
$0606#ex_mentor02
呦，蒂德莉特
要赌一把吗？
#end
 
 
#s24
$0606#ex_mentor02
这样啊，再见了
#end
 
 
#s25
$0606#ex_mentor02
就得这样才行嘛！
祝幸运之神恰萨眷顾你
#end
 
 
#s26
$0101#player_vision
吉姆，你来这里了啊……
$0505#purchase_staff
你可真是闯到相当深的地方了呢
这样会回不去的哦
$0101#player_vision
我记得路呢
$0505#purchase_staff
我不是这个意思
$0101#player_vision
……？
$0505#purchase_staff
给与你新的冒险必备品吧
若你想进行冒险的话
#end
 
 
 
#s27
$0606#ex_mentor02
呦，蒂德莉特
你重置过存档了对吧
出老千可不好哦
这次就放过你，但不准再有下一次了哦
#end
 
#s28
$0606#ex_mentor02
我饶不了多次出老千的家伙
暂时禁止你入场，明白了吗
#end

English

dial_e.txt

@00
Spirit Magic　Will o' Wisp
Releases Spirit of Light*MP Cost: 15
@01
Spirit Magic　Undine
Releases Spirit of Water*MP Cost: 15
@79
Sylph, Spirit of Wind
Sylph, Spirit of Wind is at your command
@80
Salamander, Spirit of Flame
Salamander, Spirit of Flame is at your command
@81
Sliding
Hold down and press Jump to slide
 
@88
Soul Crystal Ball
What it's used for is unknown
 
@19
Acquired HP UP
Max HP increased by 10
 
@39
Acquired MP UP
Max MP increased by 10
 
+purchase00
Buy
Sell
Cancel
Speed
Attack
Money
Price
Volume
 
+purchase01
Healing Potion
Restores 50 HP*Used as a Skill
Magic Stone
Restores 50 MP*Used as a Skill
Escape Doll
A clone will take 50 ATK damage in your place
Spirit Stone
Increases all Spirit levels to 3*Used as a Skill
 
&&namelist
?????
Deedlit
Parn
Slayn
Etoh
Ghim
Woodchuck
Pirotess
Ashram
Abram
Pirotess
Ylk
Efreet
Shooting Star
Karla
 
###################################################################################
説明
#T 時間停止後、大画面で会話
#S 時間停止せず、大画面で会話
#t 時間停止後、小画面で会話
#s 時間停止せず、小画面で会話
#r 操作を奪わず、小画面で会話
###################################################################################
 
/////////////////////////////////ゲーム説明文/////////////////////////////////
#ra0
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Confirm] to warp, and [Cancel] to cancel
#end
#ra1
$0505+5#pos,00000,00000
You must know the exit to leave the Spirit World
#end
#ra2
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Sword_attack] to attack with a sword, press [Jump] to jump*The longer you press [Jump] the higher you will jump
#end
#ra3
$0505+5#pos,00000,00000
Hold down and press [Jump] to slip through thin floors
#end
#ra4
$0505+5#pos,00000,00000
To equip a new weapon, press [Pause] to open the Status screen
#end
#ra5
$0505+5#pos,00000,00000
Hold [Jump] while controlling the Spirit of Wind to hover
#end
#ra6
$0505+5#pos,00000,00000
You can [Save] and [Recover] before the statue of Marfa, the goddess of creation
#end
#ra7
$0505+5#pos,00000,00000
Hold [Jump] and press a directional button to fly to higher places
#end
#ra8
$0505+5#pos,00000,00000
Since you can't breathe underwater, you'll drown if submerged for too long
#end
#ra9
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Change] to control the Spirit of Flame
#end
#ra10
$0505+5#pos,00000,00000
You can destroy ammunition barrels while controlling the Spirit of Flame
#end
#ra11
$0505+5#pos,00000,00000
Cubes appearing when attacking or defeating enemies will increase your Spirit level*Your Spirit level is displayed as Deedlit's attack power
#end
#ra12
$0505+5#pos,00000,00000
Once your Spirit level reaches 3, HP will automatically regenerate
#end
#ra13
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Bow_attack] to use your bow
#end
#ra14
$0505+5#pos,00000,00000
Press up and down while pressing [Bow_attack] to aim
#end
#ra15
$0505+5#pos,00000,00000
Arrows will ricochet off of metal objects
#end
#ra16
$0505+5#pos,00000,00000
You can pass through flame spirit walls while controlling the Spirit of Flame
#end
#ra17
$0505+5#pos,00000,00000
You can pass through wind spirit walls while controlling the Spirit of Wind
#end
#ra18
$0505+5#pos,00000,00000
While controlling a spirit, you can't be damaged by attacks using the attribute possessed by that spirit
#end
#ra19
$0505+5#pos,00000,00000
Step on the switch to unlock the door
#end
#ra20
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Skill] to use a Skill
#end
#ra21
$0505+5#pos,00000,00000
Toggle Skills by holding [Skill] and pressing up and down
#end
#ra22
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Dash_backward] dash backward
#end
#ra23
$0505+5#pos,00000,00000
Repeatedly hit the gear with arrows to turn it
#end
 
 
 
#ra50
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Confirm] to confirm, or [Cancel] to cancel
#end
#ra51
$0505+5#pos,00000,00000
You can't sell equipped weapons
#end
#ra52
$0505+5#pos,00000,00000
You can't hold anymore
#end
#ra53
$0505+5#pos,00000,00000
You can't buy items you already have
#end
#ra54
$0505+5#pos,00000,00000
You don't have enough money
#end
 
/////////////////////////////////ゲーム用会話/////////////////////////////////
 
#s0a
$0101+3#pos,00320,00237
The wind blows on
A single bird flies against the wind
The wind rattles the branches of the trees
#end
 
#s0b
$0101+3#pos,00320,00237
Deedlit was suddenly surrounded by darkness
She knew that this world was not yet complete
#end
 
#s00
$0101#pos,05440,01375
[#question]
I must've... fallen asleep...
#end
 
#s01
$0101#player_vision
[#silence]
Where... where am I...?
It feels familiar, but...
But I don't know this place...
I'm going to have to look around
#end
 
#s02
$0101#player_vision
[#exclamation]
Ghim!!
#end
 
#s03
$0101#player_vision
You're alive?!
I'm so glad to see you!
$0505#purchase_staff
If adventure is what you seek, I will entrust to you the seed.
$0101#player_vision
[#question]
What... what do you mean...?
$0505#purchase_staff
IF... adventure is what you seek.
$0101#player_vision
...
#end
 
#s04
$0101#player_vision
Abram?!
$0909#mark00
Wanderer of the labyrinth
You shall realize your own foolishness
$0101#player_vision
Foolishness...? What is...?
#end
 
#s05
$0101#player_vision
A Dark Elf!
You're... Pirotess, right?
$1010#NSenemy_0_020
Don't you call me by that name!
$0101#player_vision
Wait, I don't want to fight you...
$1010#NSenemy_0_020
Even if you have no reason to fight me,
I have reason to fight you!
#end
 
#s06
$1010#NSdestroy_0_020
Gah...!
So... strong...
But I've gotten what I needed.
#end
 
#s07
$0101#player_vision
Th-that's...!!
$1010#NSdestroy_0_020
We shall meet again.
#end
 
#s08
$0101#player_vision
[#exclamation]
#end
 
#s09
$0101#player_vision
Wh- where did...
That couldn't be...
#end
 
#t10
$0101#player_vision
A Sylph! In a place like this?!
Help me, old friend!
#end
 
#t11
$0101#player_vision
Salamander? Will you help me?
How strange... This flame doesn't burn the forest...
#end
 
#s12
$0101#player_vision
[#exclamation]
Slayn! So this is where you were!
$0303#ex_mentor00
You seem troubled.
$0101#player_vision
Just where am I?*It feels familiar, but I don't know where it is.
$0303#ex_mentor00
Do you really want to know the answer?
$0101#player_vision
...?
$0303#ex_mentor00
Take one step back and look closely,*and it will make itself apparent.
Return to where you belong.
$0101#player_vision
Where I belong...?
$0303#ex_mentor00
You of all people should know this.
Now I shall take my leave...
#end
 
#s13
$0101#player_vision
Slayn...
Just what are you trying to say...?
#end
 
#t14
$0101#player_vision
How strange...
I don't normally use this,*yet it feels so light...
#end
 
 
 
 
=sword00
Rapier
Deedlit's old trusty sword
 
=sword01
Soul Cruncher
A joke item*Unrelated to the Soul Crusher
 
=sword02
Allium Bident
A double-bladed spear*used by the hero Allium
 
=sword03
Longsword
A long sword used by common*soldiers
 
=sword04
Knife
A light dagger used by common*soldiers
 
=sword05
Halberd
A long-reaching axe tipped*with a spear
 
=sword06
Goblin Club
A heavy club used by goblins
 
=sword07
Imp Spear
A long spear used by imps*Also called a "trident"
 
=sword08
Cobalt Sword
A beautiful sword containing*cobalt alloy
 
=sword09
Atomic
An historic, atomically refined*sword
 
=sword10
Dragon Buster
A sword designed for killing dragons
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow00
Old Bow 
A well-worn and used bow*Actually quite easy to use
 
=bow01
Jewelled Bow
A beautiful, decorative bow*Adorned with precious metals
 
=bow02
Big Bow
A large bow requiring*strength to pull the string
 
=bow03
Dragon Fang
A light bow carved from*a dragon's fang
 
=bow04
Carbon
A light yet sturdy bow made*using archaic methods
 
=bow05
Compound
A mechanical bow made*from various materials
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_000
Imp
 
=enemy_001
Goblin
 
=enemy_002
Wolf
 
=enemy_003
Cockatrice
 
=enemy_004
Lizardman
 
=enemy_006
Gargoyle
 
=enemy_007
Harpy
 
=enemy_012
Abram
 
=enemy_020
Pirotess
 
=enemy_028
Dragon Tooth Warrior
 
=enemy_029
Mummy
 
=enemy_030
Door Imitator
 
 
 
 
 
 
//埋め込み用テキスト ※なるべく短い文章にする
Continue standing here to break the floor
 
 
 
 
 
 
 
///////////////////////////////////////2//////////////////////////////////////////
@59
Spirit of Wind has been powered up
Increased Attack power while using Wind
 
@69
Spirit of Flame has been powered up
Increased Attack power while using Flame
 
#ra24
$0505+5#pos,00000,00000
The arrowheads are made from high-grade*steel, and are attracted to magnetic forces
#end
 
#ra25
$0505+5#pos,00000,00000
Flame damage can be negated while*controlling the Spirit of Flame
#end
 
#ra55
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Confirm] to start the game,*and [Cancel] to cancel
#end
 
#ra56
$0505+5#pos,00000,00000
Select with the cursor and press [Confirm] to confirm.
#end
 
#ra57
$0505+5#pos,00000,00000
Press up/down to set the bet amount, then press [Confirm] to bet.
#end
 
#ra58
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Confirm] to change the amount.
#end
 
#ra59
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Cancel] to cancel.
#end
 
 
 
 
 
 
+gamb00
View Rules
Start Game
 
+gamb01
In this game, you guess the number produced by rolling three dice.*Bet money on your guess, and if you guess correctly, you win the allotted amount.*Guess wrong, and the dealer keeps your money.
 
+gamb02
Bet Type 1: Big & Small*Bet on "Small" for a roll total of 4~10, or on "Big" for a roll total of 11~17.*If all three dice show the same number, you lose.*Allotment: x1
 
+gamb03
Bet Type 2: Straight*The more the number you bet on appears in the 3-dice roll, the more the allotment.*Allotment: 1=x1; 2=x2; 3=x3
 
+gamb04
Bet Type 3: Pair*Guess which numbers will come up in a pair when 3 dice are rolled.*Allotment: x6
 
+gamb05
Bet Type 4: Total*Bet on a roll total of anywhere between 4~17.*Allotment: Differs by total number.
 
+gamb06
Bet Type 5: Double*If 2 out of 3 dice roll the same number, you win.*Allotment: x10
 
+gamb07
Bet Type 6: Any Triple*If all 3 dice roll the same number, you win.*Allotment: x30
 
+gamb08
Bet Type 7: Triple*If all 3 dice roll the same predesignated number, you win.*Allotment: x180
 
+gamb10
Big & Small
 
+gamb11
Straight
 
+gamb12
Pair
 
+gamb13
Total
 
+gamb14
Double
 
+gamb15
Any Triple
 
+gamb16
Triple
 
+gamb17
Allotment   x
 
+gamb18
 
 
+gamb19
Bet
 
+gamb20
End Game
 
+gamb21
Continue Game
End Game
 
+gamb22
Bet Amount
 
 
 
@02
Spirit Magic　Stone Blast
Generates and launches stones*MP Cost: 15
@82
Double-jump
Press the Jump button while in midair to perform a double-jump
 
 
 
 
 
 
=sword11
Zebra
A large sword forged from a dual-metal*alloy
 
=sword12
Survival Knife
A multipurpose knife, useful outdoors
 
=sword13
Macana
A wooden sword*Though made of wood, it is dangerously sharp
 
=sword14
Hammer Axe
An extremely heavy but powerful axe
 
=sword15
Iron Claws
Claws attached to your hands,*very light, providing excellent speed
 
=sword16
Giant Sword
A sword wielded by the Giants who*once roamed the land
 
=sword17
Maguro-bocho
An impossibly sharp sashimi knife,*used to instantly slice giant fish in two
 
=sword18
Death Spear
A spear with the power to instantly kill*its target
 
=sword19
Kobold Axe
An extremely light axe
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow06
Hat Trick
A bow that can simultaneously fire*three arrows
 
=bow07
Composite Bow
A bow made from three materials,*giving it enhanced range and power
 
=bow08
Raven
This jet-black bow is reminiscent of a*crow, but no crow was actually used in it
 
=bow09
Sage's Bow
A decorative antique bow of*significant historical value
 
=bow10
Blueliner
A bow equipped with futuristic*implementations
 
=bow11
Orochi
A large bow decorated with the hide*of a giant serpent
 
=bow12
Goblin Bow
A bow used by the Goblin chief*Very mechanical and un-Goblin-like
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_032
Scarlet Vulture
 
=enemy_033
Skeleton
 
=enemy_034
Pixie
 
=enemy_035
Centipede
 
=enemy_036
Troll
 
=enemy_037
Undine
 
=enemy_038
Kobold
 
=enemy_039
Goblin Chief
 
=enemy_041
Will o' Wisp
 
=enemy_050
Djinn
 
=enemy_060
Efreet
 
=enemy_070
Shooting Star
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
#s15
$0101#player_vision
[#exclamation]
Parn...!
#end
 
 
#s16
$0101#player_vision
Parn...
Where have you gone?
#end
 
 
#s17
$0101#player_vision
Ylk! And Efreet!
What are the King Spirits doing here?!
$1111#NSenemy_0_050
Why so surprised, daughter of the forest?
The Spirit of Wind is free.
$1212#NSenemy_0_060
Exerting one's will over the world...
That is the Spirit's true desire.
$1111#NSenemy_0_050
If you fear the future,*then cast away your dreams and be free.
$1212#NSenemy_0_060
If the past haunts you,*then burn your memories to ash.
$1111#NSenemy_0_050
If the music you seek to play*graces not your ears...
$1212#NSenemy_0_060
Then eradicate your foolish thoughts...*Here and now!
#end
 
 
#s18
$0101#player_vision
Shooting Star...?!
$1313#NSenemy_0_070
Looking upon me not with fear, but with surprise...
How hated I must be, elf girl.
Fear me! Lament your fate! Weep in agony!
Know the hopelessness of your vow, and confront me!
$0101#player_vision
Wait!
I have no intention of fighting you...
$1313#NSenemy_0_070
Attack me, elf girl!
I will not hide nor run!
#end
 
 
#s19
$0101#player_vision
Laylia...?
No, you're Karla...
I don't know how you*took on Laylia's visage, but...
So you were behind this...*You never learn, do you?
While it is strange, it's not surprising.
$1414#ex_villain00
Ridiculous nonsense...!
Lodoss is again*on the brink of chaos.
The people scream holy oaths*while murdering one another,
and soon, all will be forgotten,*leaving only death and destruction.
$0101#player_vision
That's not for you to decide.
$1414#ex_villain00
And what do you think you can do?
What can a Knight of Lodoss do?
The history of this island*requires a powerful scale.
Is that not so,*immortal high elf?
#end
 
 
#s20
$0101#player_vision
Etoh!
$0404#ex_mentor01
Ah, I wondered who it could be...
$0101#player_vision
Etoh... Where is this place?
Do you know how to get out of here?
$0404#ex_mentor01
It's not like you, to show weakness.
But there's nothing wrong with feeling fear.
$0101#player_vision
Fear...?
No, this isn't exactly "fear"...
$0404#ex_mentor01
No, you are afraid.
You try to avert your eyes from reality in fear.
You simply have yet to realize it.
$0101#player_vision
What are you talking about...?
#end
 
 
#s21
$0101#player_vision
So... it was just a dream...
What a strange dream.
...
Alright, I need to hurry.
#end
 
 
#s22
$0101#player_vision
Woodchuck!
$0606#ex_mentor02
Hey, Deed!
Have you escaped?
$0101#player_vision
Where is this place?
$0606#ex_mentor02
Well, this is like a gambling den.
Gambling's the best way to*quickly drum up military funds.
$0101#player_vision
Gambling... You never learn, do you?
$0606#ex_mentor02
You won't regret trying it!
If you ever feel like gambling, lemme know anytime!
#end
 
 
#s23
$0606#ex_mentor02
Hey, Deed!
Wanna do some gambling?
#end
 
 
#s24
$0606#ex_mentor02
OK then, see you!
#end
 
 
#s25
$0606#ex_mentor02
Yeah, that's the spirit!
May Cha Za, god of fortune,*smile upon you!
#end
 
 
#s26
$0101#player_vision
Ghim, so this is where you were...
$0505#purchase_staff
You've come quite a long way down.
You won't be able to go back, you know?
$0101#player_vision
I remember the way.
$0505#purchase_staff
That's not what I mean.
$0101#player_vision
...?
$0505#purchase_staff
I'll entrust you with a new seed of adventure.
If adventure is what you seek.
#end
 
 
 
#s27
$0606#ex_mentor02
Hey, Deed!
You reset your save data, didn't you?!
We don't allow cheating here!
I'll let it go - just this once!
#end
 
#s28
$0606#ex_mentor02
Nobody cheats twice!
Get out and stay out till I cool down, got it?!
#end

2021.01.19更新

日本語

dial.txt

@00
精霊魔法　ウィル・オー・ウィスプ
光の精霊を放つ*消費MP 15
@01
精霊魔法　ウンディーネ
水の精霊を放つ*消費MP 15
@79
風の精霊シルフ
風の精霊シルフを使役できるようになった
@80
炎の精霊サラマンダー
炎の精霊サラマンダーを使役できるようになった
@81
スライディング
下を押しながらジャンプボタンでスライディングが行える
 
@88
魂の水晶球
何に使う物なのかわからない
 
@19
HPUPを入手
HPの上限が10UPしました
 
@39
MPUPを入手
MPの上限が10UPしました
 
+purchase00
購入
売却
キャンセル
連射
攻撃
所持金
価格
個数
 
+purchase01
ヒーリングポーション
使用するとHPを50回復する*スキルとして使用する
魔晶石
使用するとMPを50回復する*スキルとして使用する
スケープドール
身代わりとして攻撃を50ダメージまで受けてくれる
精霊石
全ての精霊のレベルを3にする*スキルとして使用する
ヘンルーダ草
あらゆる状態異常を治癒する
 
 
###################################################################################
説明
#T 時間停止後、大画面で会話
#S 時間停止せず、大画面で会話
#t 時間停止後、小画面で会話
#s 時間停止せず、小画面で会話
#r 操作を奪わず、小画面で会話
###################################################################################
 
/////////////////////////////////ゲーム説明文/////////////////////////////////
#ra0
$0505+5#pos,00000,00000
[Confirm]でワープ実行、[Cancel]でキャンセル
#end
#ra1
$0505+5#pos,00000,00000
妖精界を移動するには、出口を知っている必要がある
#end
#ra2
$0505+5#pos,00000,00000
[Sword_attack]で剣による攻撃、[Jump]でジャンプする*[Jump]を押す長さによってジャンプの高さが変わる
#end
#ra3
$0505+5#pos,00000,00000
下を押しながら[Jump]で、薄い足場をすり抜ける
#end
#ra4
$0505+5#pos,00000,00000
新しい武器を装備するには[Pause]でステータス画面を開く
#end
#ra5
$0505+5#pos,00000,00000
風の精霊を使役している間は[Jump]長押しでホバリングできる
#end
#ra6
$0505+5#pos,00000,00000
大地母神マーファ像の前で[セーブ]と[回復]が行える
#end
#ra7
$0505+5#pos,00000,00000
[Jump]長押しと方向ボタンで高い位置まで上昇できる
#end
#ra8
$0505+5#pos,00000,00000
水中では呼吸できず、時間が経つと窒息する
#end
#ra9
$0505+5#pos,00000,00000
炎の精霊を使役するには[Change]を押す
#end
#ra10
$0505+5#pos,00000,00000
炎の精霊を使役している間は火薬の樽を破壊できる
#end
#ra11
$0505+5#pos,00000,00000
敵を倒したり攻撃した時に出るキューブで精霊のレベルが上がる*精霊のレベルはディードの攻撃力となって表れる
#end
#ra12
$0505+5#pos,00000,00000
精霊のレベルが3になるとHPが自動回復する
#end
#ra13
$0505+5#pos,00000,00000
弓を使うには[Bow_attack]
#end
#ra14
$0505+5#pos,00000,00000
[Bow_attack]を押しながら上下で狙いを定める
#end
#ra15
$0505+5#pos,00000,00000
矢は金属に当たると跳ね返る
#end
#ra16
$0505+5#pos,00000,00000
炎のスピリットウォールは炎の精霊を使役していると通り抜ける事ができる
#end
#ra17
$0505+5#pos,00000,00000
風のスピリットウォールは風の精霊を使役していると通り抜ける事ができる
#end
#ra18
$0505+5#pos,00000,00000
同属性の精霊を使役している間はその属性によるダメージを受ける事はない
#end
#ra19
$0505+5#pos,00000,00000
スイッチを踏むと、扉のロックを解除できる
#end
#ra20
$0505+5#pos,00000,00000
スキルを使うには[Skill]を押す
#end
#ra21
$0505+5#pos,00000,00000
[Skill]を長押しして、上下ボタンでスキルを切り替える
#end
#ra22
$0505+5#pos,00000,00000
[Dash_backward]を押すと、バックダッシュを行う
#end
#ra23
$0505+5#pos,00000,00000
矢を連続で当てると歯車は回転する
#end
 
 
 
#ra50
$0505+5#pos,00000,00000
[Confirm]で決定、[Cancel]でキャンセル
#end
#ra51
$0505+5#pos,00000,00000
装備している武器を売る事はできない
#end
#ra52
$0505+5#pos,00000,00000
これ以上所持する事はできない
#end
#ra53
$0505+5#pos,00000,00000
既に持っている物を購入する事はできない
#end
#ra54
$0505+5#pos,00000,00000
所持金が足りない
#end
 
/////////////////////////////////ゲーム用会話/////////////////////////////////
 
#s0a
$0101+3#pos,00320,00237
風が吹き抜けていく
空にはただ一羽の鳥が風に耐え
樹は枝を風に震わせる
#end
 
#s0b
$0101+3#pos,00320,00237
ディードリットは突然闇に包まれた
彼女はこの世界が未完成である事を知った
#end
 
#s00
$0101#pos,05440,01375
[#question]
わたし……いつのまに眠って……
#end
 
#s01
$0101#player_vision
[#silence]
ここは…どこかしら……
見覚えはあるような気がするけれど……
でも、知らない場所……
調べてみる必要がありそうね
#end
 
#s02
$0101#player_vision
[#exclamation]
ギム！！
#end
 
#s03
$0101#player_vision
生きていたの！？
会えて嬉しいわ……！
$0505#purchase_staff
冒険したいのならば、糧を授けよう
$0101#player_vision
[#question]
ど……どういう意味……？
$0505#purchase_staff
冒険したいのならば……だ
$0101#player_vision
……
#end
 
#s04
$0101#player_vision
エイブラ！？
$0909#mark00
迷宮を彷徨う者よ
汝の愚かさをしかと思い知るがよい
$0101#player_vision
愚かさ……いったい……？
#end
 
#s05
$0101#player_vision
ダークエルフ！
確か……ピロテース、だったかしら？
$1010#NSenemy_0_020
おまえが私をその名で呼ぶな！
$0101#player_vision
待って、あなたと戦いたいわけでは……
$1010#NSenemy_0_020
おまえに戦う理由がなくとも
私にはおまえと戦う理由がある！
#end
 
#s06
$1010#NSdestroy_0_020
くっ…！
強い、な……
だが、必要なものは頂いた
#end
 
#s07
$0101#player_vision
そ、それは！！
$1010#NSdestroy_0_020
おまえとは　また会うことになるだろう
#end
 
#s08
$0101#player_vision
[#exclamation]
#end
 
#s09
$0101#player_vision
ど、どこへ……
今のは、まさか…
#end
 
#t10
$0101#player_vision
シルフ！　こんなところに！
いにしえの友よ、私に力を貸して！
#end
 
#t11
$0101#player_vision
サラマンダー？　力を貸してくれるの？
不思議ね…この炎は森を焼かない……？
#end
 
#s12
$0101#player_vision
[#exclamation]
スレイン！あなたもここに居たのね！
$0303#ex_mentor00
その様子だとお困りのようですね
$0101#player_vision
ここはいったいどこなのかしら、*見覚えはあるようだけど、知らない場所なの
$0303#ex_mentor00
その答えを本当に知りたいのですか？
$0101#player_vision
……？
$0303#ex_mentor00
一歩下がってよく見てみるならば、*おのずと明らかになるでしょう
あなたの本来居るべき場所に帰りなさい
$0101#player_vision
本来居るべき場所……？
$0303#ex_mentor00
あなたならご存知のはずでしょう？
それでは、わたしはこれで…
#end
 
#s13
$0101#player_vision
スレイン…
いったい何が言いたかったのかしら…
#end
 
#t14
$0101#player_vision
何故かしら……
普段使わない武器なのに*軽く感じるわね…
#end
 
 
 
 
=sword00
レイピア
ディードリットが古くから用いる剣
 
=sword01
塊砕き
ジョークグッズ*魂砕きとは無関係
 
=sword02
アリウムの二又槍
勇者アリウムの用いた二又の槍
 
=sword03
ロングソード
一般的な兵士が用いる長めの剣
 
=sword04
ナイフ
一般的な兵士が用いる軽い短剣
 
=sword05
ハルバード
斧の先に槍のついたリーチの長い武器
 
=sword06
ゴブリンのこん棒
ゴブリンが使用する重いこん棒
 
=sword07
インプの槍
インプの使用する長めの槍*三叉槍とも呼ばれる
 
=sword08
コバルトソード
コバルトを混ぜ込み、美しい色を表現した剣
 
=sword09
アトミック
原始的な製法で精製された剣、歴史を感じる
 
=sword10
ドラゴンバスター
ドラゴン討伐用の専用剣
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow00
古びた弓
使い込まれた形跡のある弓*意外と扱いやすい
 
=bow01
宝飾弓
部屋に飾る観賞用の弓*貴金属で飾り付けられている
 
=bow02
ビッグボウ
大きな弓、弦を引くのに力がいる
 
=bow03
竜牙
竜の牙を削り出した弓、非常に軽い
 
=bow04
カーボン
謎の精製方法で編み出された非常に軽く丈夫な弓
 
=bow05
コンパウンド
あらゆる素材を組み合わせて作った機械式の弓
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_000
インプ
 
=enemy_001
ゴブリン
 
=enemy_002
ウルフ
 
=enemy_003
コカトリス
 
=enemy_004
リザードマン
 
=enemy_006
ガーゴイル
 
=enemy_007
ハーピィ
 
=enemy_012
エイブラ
 
=enemy_020
ピロテース
 
=enemy_028
竜牙兵
 
=enemy_029
マミー
 
=enemy_030
ドア・イミテーター
 
 
 
 
 
 
//埋め込み用テキスト ※なるべく短い文章にする
下の足場は踏みつけ続けると壊れる
 
 
 
 
 
 
 
///////////////////////////////////////2//////////////////////////////////////////
@59
風の精霊が強化された
風状態での攻撃力が強化されました
 
@69
炎の精霊が強化された
炎状態での攻撃力が強化されました
 
#ra24
$0505+5#pos,00000,00000
矢じりは高純度の鉄なので、*磁力に引き寄せられる
#end
 
#ra25
$0505+5#pos,00000,00000
炎の精霊を使役している間はあらゆる炎ダメージを無効にできる
#end
 
#ra55
$0505+5#pos,00000,00000
[Confirm]でゲーム開始、[Cancel]でキャンセル
#end
 
#ra56
$0505+5#pos,00000,00000
カーソルで選択、[Confirm]で決定
#end
 
#ra57
$0505+5#pos,00000,00000
上下で賭け金を設定、[Confirm]でBET
#end
 
#ra58
$0505+5#pos,00000,00000
[Confirm]で金額を変更する
#end
 
#ra59
$0505+5#pos,00000,00000
[Cancel]でキャンセル
#end
 
 
 
 
 
 
+gamb00
ルール説明を見る
ゲームを開始する
 
+gamb01
3つのサイコロの出目を予想するゲームです*予想される出目に所持金を賭け、勝てば配当を得られます*負けた場合は賭け金は没収され、親のものとなります
 
+gamb02
賭け方1：大小*出目の合計が4～10ならSMALL、11～17ならBIGに賭けます*ただし、出目が全て同じになると負けとなります*配当：1倍
 
+gamb03
賭け方2：ストレート*3つのサイコロのうち、賭けた数字が多く入っているほど配当が多くなります*配当：1つ＝1倍　2つ＝2倍　3つ＝3倍
 
+gamb04
賭け方3：ペア*3つのサイコロのうち、2つがどの組み合わせかを当てます*配当：6倍
 
+gamb05
賭け方4：トータル*出目の合計を4～17の中から選び、賭けます*配当：合計数によって異なる
 
+gamb06
賭け方5：ダブル*3つのサイコロのうち、2つが同じ目になれば勝ちです*配当：10倍
 
+gamb07
賭け方6：エニートリプル*3つのサイコロが全て同じ目になれば勝ちです*配当：30倍
 
+gamb08
賭け方7：トリプル*3つのサイコロが全て指定した目になれば勝ちです*配当：180倍
 
+gamb10
大小
 
+gamb11
ストレート
 
+gamb12
ペア
 
+gamb13
トータル
 
+gamb14
ダブル
 
+gamb15
エニートリプル
 
+gamb16
トリプル
 
+gamb17
配当
 
+gamb18
倍
 
+gamb19
賭ける
 
+gamb20
ゲームを終了する
 
+gamb21
ゲームを続ける
ゲームを終了する
 
+gamb22
賭け金
 
 
 
@02
精霊魔法　ストーンブラスト
石つぶてを発生させて、ぶつける*消費MP 15
@82
2段ジャンプ
ジャンプ中にジャンプボタンを押すと空中でジャンプできる
 
 
 
 
 
 
=sword11
ゼブラ
二種類の金属を混ぜ合わせた大剣
 
=sword12
サバイバルナイフ
アウトドアで役立つ万能なナイフ
 
=sword13
マカナ
木製の剣*木製ではあるがとても鋭く切断能力は高い
 
=sword14
ハンマーアックス
とても重いが、破壊力のある斧
 
=sword15
手甲鉤
手に装着する爪、とても軽く連射力がある
 
=sword16
巨神剣
かつて地上に居た巨人達が用いたとされる剣
 
=sword17
マグロ包丁
切れ味ばつぐんの刺身包丁、巨大魚を一刀両断
 
=sword18
デススピアー
相手を絶命させる事に特化した槍
 
=sword19
コボルドのアックス
とても軽量な斧
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow06
ハットトリック
矢を同時に3発射出できる弓
 
=bow07
コンポジット
複数の材料を張り合わせる事で*射程と破壊力を向上させた弓
 
=bow08
レイヴン
カラスを思わせる漆黒の弓、*カラスの素材は使われていない
 
=bow09
賢者の弓
アンティークな観賞用の弓、歴史的な価値がある
 
=bow10
ブルーライナー
近未来的な装備が施された弓
 
=bow11
大蛇神
大蛇の革をあしらった大きな弓
 
=bow12
ゴブリンの弓
ゴブリン・チーフの使う弓*ゴブリンに似合わぬ機械式の弓矢
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_032
スカーレット・バルチャー
 
=enemy_033
スケルトン
 
=enemy_034
ピクシー
 
=enemy_035
センティピード
 
=enemy_036
トロール
 
=enemy_037
ウンディーネ
 
=enemy_038
コボルド
 
=enemy_039
ゴブリン・チーフ
 
=enemy_041
ウィルオーウィスプ
 
=enemy_050
ジン
 
=enemy_060
エフリート
 
=enemy_070
シューティングスター
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
#s15
$0101#player_vision
[#exclamation]
パーン……！
#end
 
 
#s16
$0101#player_vision
パーン……
いったいどこに？
#end
 
 
#s17
$0101#player_vision
イルク！ それにエフリート！
精霊王がなぜここに！？
$1111#NSenemy_0_050
何を驚く、森の娘よ
風の精霊とは自由なるもの
$1212#NSenemy_0_060
自らの意思を世界に顕わすこと
それこそが精霊の望み
$1111#NSenemy_0_050
おまえが未来を恐れるなら*夢など捨てて自由になればいい
$1212#NSenemy_0_060
過去が貴様を苦しめるなら*思い出を焼き尽くせばよい
$1111#NSenemy_0_050
おまえが奏でるべき音がないというなら……
$1212#NSenemy_0_060
くだらぬ想いなど……ここで滅せよ！
#end
 
 
#s18
$0101#player_vision
……シューティングスター！？
$1313#NSenemy_0_070
恐怖ではなく、驚きの顔でオレを見るとは…
侮られたものだな、エルフの娘よ
オレを恐れろ！ 運命を嘆け！ 悲劇に涙しろ！
己の誓いに絶望しながら、オレに立ち向かうのだ！
$0101#player_vision
待って！
私は貴方と戦う気は……
$1313#NSenemy_0_070
かかって来い、エルフの娘！
オレは逃げも隠れもしない！
#end
 
 
#s19
$0101#player_vision
レイリア……？
いいえ、あなたはカーラね…
どうやってレイリアの姿を*手に入れたのか知らないけれど
あなたが黒幕とは、懲りないわね
意外ではあるけど、不思議じゃないわ
$1414#ex_villain00
戯れ言を……！
ロードスは再び乱れようとしている
人々は崇高なる誓いを叫びながら殺し合い
やがてすべてを忘れ、死と破壊のみが残る
$0101#player_vision
それはあなたが決めることじゃない
$1414#ex_villain00
ならば、お前たちに何ができる？
ロードスの騎士に何ができる？
この島の歴史には、力ある天秤が必要だ
そうだろう…永遠を生きるハイ・エルフ？
#end
 
 
#s20
$0101#player_vision
エト！
$0404#ex_mentor01
おや、誰かと思えば……
$0101#player_vision
エト……ここはどこなのかしら
この場所から出る方法を知ってる？
$0404#ex_mentor01
君にしてはずいぶん弱気だね
でも怖いと感じるのは変じゃないよ
$0101#player_vision
怖い……？
いえ……恐怖とはちょっと違うわ
$0404#ex_mentor01
いや、怖がってるんだよ
怖くて、事実から目を背けようとしてる
自分ではその事に気付いていないだけさ
$0101#player_vision
いったい何のこと……？
#end
 
 
#s21
$0101#player_vision
夢…だったのね……
まったく、嫌な夢を見たものだわ
……
さて、先を急ぎましょう
#end
 
 
#s22
$0101#player_vision
ウッド・チャック！
$0606#ex_mentor02
よぉ、ディード
逃げてきたのかい？
$0101#player_vision
ここはどこなの？
$0606#ex_mentor02
ここはいわゆる賭場ってやつさ
手っ取り早く軍資金を集めるなら博打が一番だ
$0101#player_vision
博打……あなた、懲りないわね
$0606#ex_mentor02
後悔はさせねえって！
おまえも博打を打ちたくなったら、いつでもオレに言いな！
#end
 
 
#s23
$0606#ex_mentor02
よお、ディード
博打をするのかい？
#end
 
 
#s24
$0606#ex_mentor02
そうかよ、あばよ
#end
 
 
#s25
$0606#ex_mentor02
そうこなくっちゃ！
幸運の神チャ・ザのご加護があらんことを
#end
 
 
#s26
$0101#player_vision
ギム、ここに来ていたのね……
$0505#purchase_staff
ずいぶん深くまで降りてきたものよ
帰れなくなるぞ？
$0101#player_vision
道は覚えているわ
$0505#purchase_staff
そういう意味ではない
$0101#player_vision
………？
$0505#purchase_staff
新しい冒険の糧を授けよう
冒険したいのならば、だ
#end
 
 
 
#s27
$0606#ex_mentor02
よお、お嬢ちゃん
おまえ、セーブデータをリセットしただろう
イカサマはいけねぇなあ
今回は大目に見てやるが、次はねえぜ
#end
 
#s28
$0606#ex_mentor02
イカサマを繰り返すやつは許せねえ
しばらく出入り禁止だ、わかったな
#end
 
 
 
 
 
 
 
 
 
///////////////////////////////////////3//////////////////////////////////////////
&&namelist
？？？？
ディードリット
パーン
スレイン
エト
ギム
ウッド・チャック
ピロテース
アシュラム
エイブラ
ピロテース
イルク
エフリート
シューティングスター
カーラ
フラウス
カシュー
邪竜ナース
 
 
@03
精霊魔法　インビジビリティ
小精霊スプライトの力で身体を透明にし、敵に位置を誤認させる*消費MP 10
 
@83
ウォーター・ブリージング
水中で呼吸が可能となる
 
@84
ウィンド・ストーム
2段ジャンプの際に、ボタンを押し続ける事によって更に高く上昇する
 
 
 
@90
魂の鍵
とある騎士の魂、閉ざされた扉を開く鍵となる
@91
魂の鍵
とある職人の魂、閉ざされた扉を開く鍵となる
@92
魂の鍵
とある魔術師の魂、閉ざされた扉を開く鍵となる
@93
魂の鍵
とある盗賊の魂、閉ざされた扉を開く鍵となる
@94
魂の鍵
とある神官の魂、閉ざされた扉を開く鍵となる
 
 
 
 
 
 
#ra60
$0505+5#pos,00000,00000
動作させるには鍵が必要
#end
 
#ra61
$0505+5#pos,00000,00000
動作させるには鍵が足りない
#end
 
#ra62
$0505+5#pos,00000,00000
[Cancel]で説明を終了
#end
 
 
 
 
 
+pause00
上
下
右
左
剣攻撃
ジャンプ
精霊魔法
弓攻撃
ポーズ・マップ
決定
キャンセル
バックダッシュ
精霊切り替え
 
+pause_list
ゲームを終了
ゲームを続ける
マニュアル
操作設定
ゲーム設定
 
+setting00
表示言語
音量
コントローラー振動
画面解像度
V-SYNC
初期設定に戻す
 
+config00
変更
初期化
保存
 
 
 
 
 
 
+bowgame00
ルール説明を見る
訓練を開始する
 
+bowgame01
30枚の板を弓矢で射抜き、その点数を競います*沢山の枚数を射抜くほうが高得点となります
 
+bowgame02
ランクボーナス*板の中心のほうが点数が高く、ABCでランク付けされます*Aランクの場合は　＋50点
 
+bowgame03
跳弾ボーナス*矢が跳ね返って当たった場合　＋50点
 
+bowgame04
複数抜き*1本の矢で複数の板を破壊するとボーナス*二枚抜き＋50点　三枚抜き＋150点
 
+bowgame05
コンボボーナス*ランクA、跳弾、複数抜きのいずれかが継続するとコンボボーナスとなります*続いた数 ×25点
 
+bowgame06
ヒット率ボーナス*無駄になる矢が少ないほどボーナス加算*最大1000点
 
+bowgame07
パーフェクトボーナス*30枚全ての板を破壊すればボーナス加算*＋1000点
 
+bowgame10
破壊枚数
命中率
ランクA
図星率
ランクB
最大コンボ
ランクC
跳弾回数
ダブル
トリプル
クアドラプル
クインティプル
 
+bowgame11
枚
％
回
コンボ
 
 
 
 
 
 
 
+manual00
基本操作
[Sword_attack]で剣を振る*方向ボタンと組み合わせて押せば、その方向を攻撃する
[Jump]でジャンプする*[Jump]を押す長さによってジャンプの高さが変化する
[Dash_backward]でバックダッシュを行う
しゃがみ状態で[Jump]を押すと、スライディングを行う*スライディングなら狭い通路を通る事も可能
ジャンプ中に[Jump]をもう一度押すと、2段ジャンプができる
 
+manual01
ポーズ・ステータス画面
[Pause]でマップとステータスの確認、装備の変更が可能
ゲームの設定やコントローラー設定*当マニュアルの確認なども可能
敵のステータス画面には属性があり、相手の弱点と耐性がわかる*属性は水・火・風・土・木・光・闇の7つで*表示が1～3は弱点、4～6は耐性である
 
+manual02
精霊の使役
[Change]でシルフとサラマンダーを切り替える事ができる
シルフを使役している間は[Jump]長押しで滞空できる*また滞空状態で方向ボタンである程度の高さまで上昇も可能*下に地面の無い場所で滞空する事はできない
滞空状態で方向ボタンである程度移動する事ができるが、*[Dash_backward]を押している間はその場で静止する*これにより空中で動くことなく特定の方向を攻撃できる
使役している精霊と同属性の攻撃は吸収される*攻撃を吸収するとMPが回復する
サラマンダーを使役している間は*スライディングが無敵技へと変化する
 
+manual03
精霊のレベル
敵を倒した時や攻撃した時に現れるキューブを入手する事によって*精霊は最大3までレベルアップする*攻撃を受けると精霊がレベルダウンする
シルフを使役した状態では炎のキューブが出現し*サラマンダーを使役した状態では風のキューブが出現する
レベルの高い精霊を使役しているほど攻撃力が増加し*レベル3の精霊を使役している間は、体力が常に回復する
 
+manual04
弓攻撃
[Bow_attack]を押しながら弓を構え、ボタンを離すと矢を放つ*矢を放つにはMPが必要、MPが無い場合は矢を打てない
[Bow_attack]を押しながら左右で移動*上下で狙いを定める事ができる
弓を構えている状態で[Dash_backward]を押しながら左右で方向転換*上下で狙いをゆっくり動かす事ができる
矢は金属の壁で跳ね返る
 
+manual05
魔法
[Skill]で魔法攻撃が可能、魔法はMPを消費する*必要なMPが無い場合は魔法は発動できない
[Skill]を長押しする事によって*魔法の切り替えが可能
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=sword20
ブーメラン
投げて使う棍棒の一種、*一定距離を飛ぶと手元に帰ってくる
 
=sword21
中空巨神剣
巨神剣を肉抜きし、軽量化を実現したもの
 
=sword22
ジャマダハル
手に付けて、強力な突きを繰り出す剣
 
=sword23
ウォーサイス
棒の先に鎌の付いたリーチの長い武器
 
=sword24
メカニカル
機械仕掛けの剣、刃を振動させ切断能力を高める
 
=sword25
エンペラー
かつて皇帝が用いたとされる武器
 
=sword26
手裏剣
古来より伝わる投擲武器、*一定距離を飛ぶと手元に帰ってくる
 
 
 
 
 
 
=bow13
メデューサの弓
メデューサが用いる弓、小型ながら強力である
 
=bow14
天之麻迦古弓
古来より伝わる伝説の弓、歴史的価値がある
 
=bow15
ストーム
近未来的な装備が施され、軽量化された弓
 
=bow16
闇の弓
使役している精霊を問わず、必ず闇属性の矢を発射する
 
=bow17
メカニカル
機械仕掛けの弓、手ブレを補正する機能がある
 
=bow18
マジシャン
矢を同時に5発射出できる弓
 
=bow19
カシュー王の弓
かつてカシュー王が用いた使い込まれた弓
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_080
ブラッディー・ペタル
 
=enemy_082
シャドウ・ストーカー
 
=enemy_083
メデューサ
 
=enemy_084
レッサー・ドラゴン
 
=enemy_086
エスノア
 
=enemy_090
シェイド
 
=enemy_091
ザルバード
 
=enemy_092
フリア・ハーピィ
 
=enemy_094
ゾンビ
 
 
 
 
 
 
#s29
$0101+1#pos,02880,01600
敢えて奈落の底へ下らんとする者よ
おまえがそれを望むなら*歓喜をもって迎えよう
#end
 
#s30
$0101#player_vision
カーラ…！
$1414#NSenemy_0_110
ここは魔神王の領域
ゆえに問おう、おまえの覚悟を…
$0101#player_vision
覚悟…？
$1414#NSenemy_0_110
おまえは何を求めて戦う？
$0101#player_vision
！
$1414#NSenemy_0_110
もしおまえが失われた者の為に戦うのなら*わたしは自らの力をもって、こう言おう
「無駄なことはやめろ」と
#end
 
#t31
$0101#player_vision
逃がさないわ…カーラ！
$1414#NSenemy_0_110
おまえに宿る闇…かの娘と瓜二つ…*…実に興味深い
ならば楽しみは先に取っておくとしよう
$0101#player_vision
…！？
$1414#NSenemy_0_110
この際だ、面白いものを見せてやろう
思う存分楽しむがいい！
#end
 
#s32
$0101#player_vision
あ、あなたは…？
$1515#NSenemy_0_120
私はファリスの神官戦士、フラウス
迷える者に問いましょう……*あなたの正義と愛は、いずこにありや？
$0101#player_vision
……私の、正義と、愛…
それ、は……
$1515#NSenemy_0_120
ああ、言葉で問うべき問いではなかったですね
お互い剣を持つ者であれば、剣で語り合うとしましょう！
#end
 
#t33
$0101#player_vision
こんな方法でレベルを上げるべきではないわね…
私ったら…反省しなきゃ…
#end
 
#s34
$1414#ex_villain00
……おまえの望みは理解している
アシュラムを復活させたいのだろう？
$1010#ex_villain01
そうだ、そのためならわたしは何だって……
$1414#ex_villain00
ならば、わたしに忠誠を誓え
おまえの魂にかけて、わたしへの忠誠を誓うのだ
$1010#ex_villain01
……わたしは…
わたしは、我が魂にかけて*灰色の魔女カーラに忠誠を誓おう！
$1414#ex_villain00
…その誓約、確かに受け取った
この魔剣をおまえに与えよう
#end
 
#s35
$1414#ex_villain00
さあ、おまえの望みを果たすがいい
#end
 
#s36
$1414#ex_villain00
…愛とはときに残酷なものだな、大地母神マーファよ
我らは愛なしには生きられず、愛ゆえに惑い続ける、か
#end
 
#s37
$1414#NSenemy_0_110
さて……ようこそ、もう一人の迷える者よ
$0101#player_vision
カーラ…
ここで決着をつけるとしましょう
$1414#NSenemy_0_110
「決着をつける」とは、均衡を破壊するということ
それは新たなる始まりではなく、終わりの始まりだ
$0101#player_vision
だからあなたが、皆を永遠に戦わせるの？
均衡を保つために戦争を繰り返すことが、正義だと？
$1414#NSenemy_0_110
正義ではない、それが真実だ
ロードスの騎士が信じる夢の先にあるのは、死と破壊だ
$0101#player_vision
ロードスの騎士の……いえ
パーンの夢を侮辱するのはそこまでよ
$1414#NSenemy_0_110
正義も、愛も、真実という荒波の前には砕け散る
それを知らぬおまえではあるまい？
$0101#player_vision
戯れ言を！
#end
 
#t38
$1414#NSenemy_0_110
なんとしても真実から目を背けるか！
ならば望み通り、永遠の闇に落ちろ！
#end
 
#s39
$1414#NSenemy_0_110
そ、その道の先に…何が待っている…か…*知っての、こと、か…
#end
 
#s40
$0101#player_vision
パーン！！
#end
 
#s41
$0101#player_vision
…！！
な、なにを！！
$1010#ex_villain01
……魂の水晶球と、ロードスの騎士の血潮
必要なものは揃い、あとは儀式を行うのみ
儀式さえ終われば*ロードスの騎士の記憶は歴史から消え失せ
アシュラム様が復活する……！
#end
 
#s42
$0101#player_vision
パーン……
絶対に……絶対に、許さない…！
#end
 
#s43
$0101#player_vision
カシュー王！
貴方もここにいらしたのですね
$1616#ex_mentor03
ずいぶん迷っているようだな
探しているものは見つかったのか？
$0101#player_vision
探しているもの……？
そうね…カシュー王、*貴方が手伝ってくださるなら…
$1616#ex_mentor03
すまない、エルフの娘よ*私はここから動けないのだ
だが、この先に弓の訓練場がある
もし探求を続けるつもりなら、*訓練場が役立つであろう
$0101#player_vision
弓の訓練場？　わかりました、行ってみます！
#end
 
#s44
$0101#player_vision
まさか…！　邪竜ナース！
$1717#NSenemy_0_130
闇に惑う小さきものよ…　怒りでその身を灼き続けるか
$0101#player_vision
怒り？　…そうね、その通りよ
邪魔するなら、あなたも容赦しない
$1717#NSenemy_0_130
復讐か…　自由を捨て、昏き想いで己を縛るとは*妖精といえど、愚かさに変わりはないな
$0101#player_vision
なんですって…！？
$1717#NSenemy_0_130
己の真実を見つめるのだ、哀れな妖精よ
それとも、魂の檻に囚われし者には言うだけ無駄か？
$0101#player_vision
黙りなさい、邪竜ナース！
わたしの真実は、わたしが一番よく知っている！
#end
 
#s45
$0101#player_vision
覚悟なさい、ダークエルフ
私はいま、自分を制するのが*こんなにも難しいということを初めて知ったわ
私は…　私は…
この燃えさかる怒りを鎮めるために、あなたと戦う！
$1010#NSenemy_0_140
戦う理由がない、と言ったのは*お前ではなかったか、ハイ・エルフ？
$0101#player_vision
黙れ！　黙って、死になさい！
#end
 
#t46
$1010#NSdestroy_0_140
くっ…！！　ここまでか…！
$0101#player_vision
何もかも、これで終わりよ！！
$1010#NSdestroy_0_140
…ち、違う…
ここから始まるのだ……
$0101#player_vision
……！？
$1010#NSdestroy_0_140
さあ！私の…
わ、私の…命で！！
アシュラム様！！！！
#end
 
#s47
$0101#player_vision
あいつは！！
#end
 
 
 
 
@04
精霊魔法　ウィンド・ストーム
上位精霊ジンを召喚し、竜巻を起こす*消費MP 50
 
@05
精霊魔法　ファイア・ストーム
上位精霊イフリートを召喚し、火炎を起こす*消費MP 50
 
=enemy_100
魔神王
 
=enemy_110
カーラ
 
=enemy_120
フラウス
 
=enemy_130
ナース
 
=enemy_140
ピロテース
 
=enemy_150
ゴブリン・シャーマン
 
=enemy_151
ダークエルフ
 
=enemy_153
ジャイアント・スコーピオン
 
=enemy_154
マスター・マミー
 
=enemy_155
ミノタウロス
 
=enemy_156
サンドウォーム
 
=enemy_157
クロコダイル
 
=enemy_158
バルキリー
 
=enemy_159
ノーブル・リザードマン

简体中文

dial_c.txt

@00
精灵魔法　维奥威斯普
释放光之精灵*消耗MP 15
@01
精灵魔法　温蒂妮
释放水之精灵*消耗MP 15
@79
风之精灵希鲁芙
可以使唤风之精灵希鲁芙了
@80
火之精灵沙罗曼蛇
可以使唤火之精灵沙罗曼蛇了
@81
滑铲
按住下键再按跳跃键可以进行滑铲
 
@88
魂之水晶球
用途不明的物品
 
@19
获得了HPUP
HP上限提升了10
 
@39
获得了MPUP
MP上限提升了10
 
+purchase00
购入
卖出
取消
连击
攻击
拥有金钱
价格
个数
 
+purchase01
治疗药水
使用后恢复50HP*当作技能使用
魔晶石
使用后恢复50MP*当作技能使用
替身人偶
代替自己承受上限50点的伤害
精灵石
让所有精灵的等级变为3*当作技能使用
恩典之草
治愈各种异常的状态
 
 
###################################################################################
説明
#T 時間停止後、大画面で会話
#S 時間停止せず、大画面で会話
#t 時間停止後、小画面で会話
#s 時間停止せず、小画面で会話
#r 操作を奪わず、小画面で会話
###################################################################################
 
/////////////////////////////////ゲーム説明文/////////////////////////////////
#ra0
$0505+5#pos,00000,00000
按[Confirm]进行传送，按[Cancel]取消
#end
#ra1
$0505+5#pos,00000,00000
想在妖精界移动，需要知道出口
#end
#ra2
$0505+5#pos,00000,00000
按[Sword_attack]用剑攻击，按[Jump]进行跳跃*长按[Jump]可以改变跳跃高度
#end
#ra3
$0505+5#pos,00000,00000
按住下键再按[Jump]，可以穿过较薄的平台
#end
#ra4
$0505+5#pos,00000,00000
可以按[Pause]打开状态菜单来装备新武器
#end
#ra5
$0505+5#pos,00000,00000
使唤风之精灵时，可以长按[Jump]在空中悬停
#end
#ra6
$0505+5#pos,00000,00000
在大地母神玛法的神像前可以进行[保存]和[回复]
#end
#ra7
$0505+5#pos,00000,00000
长按[Jump]时按方向键可以上升到较高位置
#end
#ra8
$0505+5#pos,00000,00000
在水中无法呼吸，一段时间后就会窒息
#end
#ra9
$0505+5#pos,00000,00000
想要使唤火之精灵可以按下[Change]
#end
#ra10
$0505+5#pos,00000,00000
使唤火之精灵时，可以破坏火药桶
#end
#ra11
$0505+5#pos,00000,00000
打倒或者攻击敌人时出现的方块可以让精灵的等级提升*精灵的等级会直接影响蒂德莉特的攻击力
#end
#ra12
$0505+5#pos,00000,00000
精灵的等级达到3后就会自动回复HP
#end
#ra13
$0505+5#pos,00000,00000
按[Bow_attack]用弓进行攻击
#end
#ra14
$0505+5#pos,00000,00000
按住[Bow_attack]的同时按上下键来瞄准
#end
#ra15
$0505+5#pos,00000,00000
箭射到金属会反弹
#end
#ra16
$0505+5#pos,00000,00000
使唤火之精灵时可以通过火之灵力墙
#end
#ra17
$0505+5#pos,00000,00000
使唤风之精灵时可以通过风之灵力墙
#end
#ra18
$0505+5#pos,00000,00000
使唤同属性的精灵时，不受该属性的伤害
#end
#ra19
$0505+5#pos,00000,00000
踩下开关就可以解锁门
#end
#ra20
$0505+5#pos,00000,00000
按下[Skill]可以使用技能
#end
#ra21
$0505+5#pos,00000,00000
可以长按[Skill]，然后按上下键来切换技能
#end
#ra22
$0505+5#pos,00000,00000
按下[Dash_backward]可以使用后撤步
#end
#ra23
$0505+5#pos,00000,00000
弓箭连续命中会让齿轮开始转动
#end
 
 
 
#ra50
$0505+5#pos,00000,00000
按[Confirm]确定，按[Cancel]取消
#end
#ra51
$0505+5#pos,00000,00000
装备中的武器不能卖出
#end
#ra52
$0505+5#pos,00000,00000
无法持有更多了
#end
#ra53
$0505+5#pos,00000,00000
已经拥有的东西无法再购买
#end
#ra54
$0505+5#pos,00000,00000
持有金钱不足
#end
 
/////////////////////////////////ゲーム用会話/////////////////////////////////
 
#s0a
$0101+3#pos,00320,00237
一阵风吹过
天上只有孤零零一只鸟忍耐着寒风
树枝也在风中簌簌摇曳
#end
 
#s0b
$0101+3#pos,00320,00237
蒂德莉特突然被黑暗笼罩
这让她明白了，这个世界尚未完成
#end
 
#s00
$0101#pos,05440,01375
[#question]
我……什么时候睡着了……
#end
 
#s01
$0101#player_vision
[#silence]
这里……是哪儿啊……
总觉得对眼前的场景有印象……
但的确是未曾到过的地方……
看来必须调查一下
#end
 
#s02
$0101#player_vision
[#exclamation]
吉姆！！
#end
 
#s03
$0101#player_vision
你还活着吗！？
能见到你真开心啊……！
$0505#purchase_staff
若你想进行冒险，我就给予你必备之物吧
$0101#player_vision
[#question]
什……什么意思……？
$0505#purchase_staff
我是说……若你想进行冒险
$0101#player_vision
……
#end
 
#s04
$0101#player_vision
艾勃拉！？
$0909#mark00
徘徊于迷宫之人啊，
在此体认汝之愚蠢吧
$0101#player_vision
愚蠢……这到底是……？
#end
 
#s05
$0101#player_vision
黑妖精！
我记得是叫……比萝蒂丝吧？
$1010#NSenemy_0_020
不准用那个名字叫我！
$0101#player_vision
等一下　我并不是想和你战斗……
$1010#NSenemy_0_020
就算你没有理由和我战斗，
但我有理由和你战斗！
#end
 
#s06
$1010#NSdestroy_0_020
呜……！
好强啊……
但是，我要的东西已经拿到了
#end
 
#s07
$0101#player_vision
那……那是！
$1010#NSdestroy_0_020
我们应该还会再见面吧
#end
 
#s08
$0101#player_vision
[#exclamation]
#end
 
#s09
$0101#player_vision
到……到哪儿去了……
刚刚那人，难道是……
#end
 
#t10
$0101#player_vision
希鲁芙！居然会在这里！
昔日的好友啊，借给我力量吧！
#end
 
#t11
$0101#player_vision
沙罗曼蛇？你愿意借给我力量吗？
真不可思议……这火焰不会烧掉森林……？
#end
 
#s12
$0101#player_vision
[#exclamation]
史列因！你也在这里啊！
$0303#ex_mentor00
看你的样子，似乎遭遇麻烦了呢
$0101#player_vision
这里究竟是什么地方？*我对这里似乎有印象，但完全不知道是哪儿
$0303#ex_mentor00
你真的想知道这个问题的答案吗？
$0101#player_vision
……？
$0303#ex_mentor00
只要你能退后一步仔细去看，*那你应该自然而然就会明白
回到你本应所在的地方吧
$0101#player_vision
本应所在的地方……？
$0303#ex_mentor00
若是你，肯定能够明白吧？
那么，我就此告辞……
#end
 
#s13
$0101#player_vision
史列因……
他到底想表达什么呢……
#end
 
#t14
$0101#player_vision
不知为何……
这是不常用的武器*但感觉很轻……
#end
 
 
 
 
=sword00
细身剑
蒂德莉特长久以来一直使用的剑
 
=sword01
碎塊剑
搞怪道具*和碎魂剑没关系
 
=sword02
阿利姆的双叉枪
勇者阿利姆使用的双叉枪
 
=sword03
长剑
普通士兵使用的长剑
 
=sword04
短剑
普通士兵使用的轻型短剑
 
=sword05
斧枪
斧子顶端加了枪尖，攻击距离较长的武器
 
=sword06
赤肌鬼的棍棒
赤肌鬼使用的重型棍棒
 
=sword07
小鬼的枪
小鬼使用的长枪*也称作三叉戟
 
=sword08
腐银剑
混入腐银製作，显现美丽颜色的剑
 
=sword09
阿特米克
以原始工法精制而成的剑，能品味到历史感
 
=sword10
屠龙剑
讨伐龙所专用的剑
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow00
老旧的弓
有着大量使用痕迹的弓*意外地好用
 
=bow01
宝饰弓
装饰在房间里观赏用的弓*上面镶嵌着贵金属
 
=bow02
巨弓
巨大的弓，拉弓需要很强的力气
 
=bow03
龙牙
龙牙削成的弓，非常的轻
 
=bow04
碳素弓
以不明精制方法制作而成，非常轻却结实的弓
 
=bow05
复合弓
用各种材料组合制作的机械式的弓
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_000
小鬼
 
=enemy_001
赤肌鬼
 
=enemy_002
狼
 
=enemy_003
鸡蛇兽
 
=enemy_004
龙人
 
=enemy_006
石像怪
 
=enemy_007
鸟身女妖
 
=enemy_012
艾勃拉
 
=enemy_020
比萝蒂丝
 
=enemy_028
龙牙兵
 
=enemy_029
木乃伊
 
=enemy_030
拟门怪
 
 
 
 
 
 
//埋め込み用テキスト ※なるべく短い文章にする
连续踩踏下方平台即可破坏
 
 
 
 
 
 
 
///////////////////////////////////////2//////////////////////////////////////////
@59
风之精灵已被强化
风状态下強化攻击力
 
@69
火之精灵已被强化
火状态下強化攻击力
 
#ra24
$0505+5#pos,00000,00000
箭头是高纯度的铁制成的，*因此能被磁力吸引
#end
 
#ra25
$0505+5#pos,00000,00000
使唤火之精灵时可阻绝所有火属性伤害
#end
 
#ra55
$0505+5#pos,00000,00000
按[Confirm]开始游戏，按[Cancel]取消
#end
 
#ra56
$0505+5#pos,00000,00000
用光标进行选择，按[Confirm]确定
#end
 
#ra57
$0505+5#pos,00000,00000
用上下键调整赌注金额，按[Confirm]下注
#end
 
#ra58
$0505+5#pos,00000,00000
按[Confirm]改变金额
#end
 
#ra59
$0505+5#pos,00000,00000
按[Cancel]取消
#end
 
 
 
 
 
 
+gamb00
查看规则
开始游戏
 
+gamb01
这是预测三个骰子点数的游戏*给自己预测的点数下注，赢了的话就能够得到奖金*输了的话赌注就会被庄家收走
 
+gamb02
玩法1：赌大小*点数合计如果在4～10之间就是SMALL，11～17之间就是BIG*但如果骰子点数全部相同，那么就算你输*奖金：1倍
 
+gamb03
玩法2：赌数字*猜一个点数，3个骰子中该点数出现得越多，奖金倍率就越高*奖金：1个＝1倍　2个＝2倍　3个＝3倍
 
+gamb04
玩法3：赌组合*猜3个骰子中的2个是什么样的组合*奖金：6倍
 
+gamb05
玩法4：赌总数*从4～17当中选一个数赌骰子点数之和*奖金：视总数而变
 
+gamb06
玩法5：赌对子*3个骰子中有2个点数和所猜点数相同的话就算你赢*奖金：10倍
 
+gamb07
玩法6：赌全骰*3个骰子的点数全部相同就算你赢*奖金：30倍
 
+gamb08
玩法7：赌围骰*3个骰子的点数全部都是你指定的点数就算你赢*奖金：180倍
 
+gamb10
赌大小
 
+gamb11
赌数字
 
+gamb12
赌组合
 
+gamb13
赌总数
 
+gamb14
赌对子
 
+gamb15
赌全骰
 
+gamb16
赌围骰
 
+gamb17
奖金
 
+gamb18
倍
 
+gamb19
开赌
 
+gamb20
结束游戏
 
+gamb21
继续游戏
结束游戏
 
+gamb22
赌注
 
 
 
@02
精灵魔法　石弹
生成石块射击敌人*消耗MP 15
@82
二段跳
跳跃时再度按下跳跃键可以在空中进行二段跳
 
 
 
 
 
 
=sword11
斑纹剑
混合两种金属锻造的大剑
 
=sword12
求生刀
在野外环境用途广泛的万能刀
 
=sword13
玛卡纳战剑
木造的剑*虽然是木造但十分锋利，削铁如泥
 
=sword14
锤斧
非常重，却也极具破坏力的斧头
 
=sword15
手甲钩
装在手上的钢爪，非常轻盈适于连续攻击
 
=sword16
巨神剑
据说是昔日生活在地上的巨人们使用的剑
 
=sword17
片鱼刀
锋利度绝佳的切鱼菜刀，连巨大的鱼都能一刀两断
 
=sword18
死亡之枪
只为杀害对手而打造的枪
 
=sword19
狗头鬼之斧
非常轻盈的斧头
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow06
帽子戏法
能够同时射出三支箭的弓
 
=bow07
组合弓
通过组合多种材料从而提升了射程和破坏力的弓
 
=bow08
黑羽弓
让人联想到乌鸦的漆黑之弓，素材并没有使用乌鸦
 
=bow09
贤者之弓
古老的观赏用弓，富有历史价值
 
=bow10
蓝线弓
加装了近未来组件的弓
 
=bow11
大蛇神
装饰了大蛇皮的大弓
 
=bow12
赤肌鬼之弓
赤肌鬼头领使用的弓*看上去跟赤肌鬼不太相配的机械式弓箭
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_032
猩红秃鹫
 
=enemy_033
骸骨
 
=enemy_034
小魔精
 
=enemy_035
蜈蚣
 
=enemy_036
纹身鬼
 
=enemy_037
温蒂妮
 
=enemy_038
狗头鬼
 
=enemy_039
赤肌鬼头领
 
=enemy_041
维奥威斯普
 
=enemy_050
珍
 
=enemy_060
伊夫利特
 
=enemy_070
晨曦之星
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
#s15
$0101#player_vision
[#exclamation]
帕恩……！
#end
 
 
#s16
$0101#player_vision
帕恩……
你到底在哪里？
#end
 
 
#s17
$0101#player_vision
伊鲁克！ 还有伊夫利特！
为什么精灵王会在这里！？
$1111#NSenemy_0_050
为何要惊讶，森林女孩
风之精灵生来自由
$1212#NSenemy_0_060
以自己的意愿现身于世界
这正是精灵的愿望
$1111#NSenemy_0_050
若未来让你惧怕*那只需抛弃梦想拥抱自由便可
$1212#NSenemy_0_060
若过去让你痛苦*那只需将回忆燃烧殆尽便可
$1111#NSenemy_0_050
若你已无应当演奏之音……
$1212#NSenemy_0_060
那就将无聊的幻想……在此毁灭吧！
#end
 
 
#s18
$0101#player_vision
……晨曦之星！？
$1313#NSenemy_0_070
面对我时脸上居然不是恐惧，而是惊讶……
我也真是被小看了呢，妖精女孩
惧怕我吧！哀叹命运吧！为自己的凄惨而痛哭吧！
对自己的誓言绝望着，向我发起挑战吧！
$0101#player_vision
等一下！
我没要和你战斗……
$1313#NSenemy_0_070
放马过来吧，妖精女孩！
我不会逃也不会躲的！
#end
 
 
#s19
$0101#player_vision
蕾莉亚……？
不，你是卡拉吧……
虽然不知道你是怎么获得*蕾莉亚的样貌
但你居然是幕后黑手，真是不长教训啊
虽然有些意外，但也在情理之中
$1414#ex_villain00
一派胡言……！
罗德斯正要再度失序
人们边喊着崇高的誓言边互相厮杀
最终忘记一切，只留下死亡和破坏
$0101#player_vision
这不是你所能决定的
$1414#ex_villain00
那么，你们又能做到什么呢？
罗德斯之骑士能做到什么？
这座岛的历史，需要力量强大的天平
没错吧……长生于世的高等妖精？
#end
 
 
#s20
$0101#player_vision
埃特！
$0404#ex_mentor01
哎呀，我还以为是谁呢……
$0101#player_vision
埃特……这里究竟是什么地方啊
你知道离开这里的方法吗？
$0404#ex_mentor01
没想到你也会有怯懦的一面
但你会感到害怕也不奇怪
$0101#player_vision
害怕……？
不……这感觉和害怕不太一样
$0404#ex_mentor01
不，你就是在害怕
你因为害怕，所以不敢直视事实
只是你自己没有发现这一点罢了
$0101#player_vision
你到底在说什么……？
#end
 
 
#s21
$0101#player_vision
原来……是梦啊……
真是的，做了个讨厌的梦啊
……
那么，快点赶路吧
#end
 
 
#s22
$0101#player_vision
伍德·杰克！
$0606#ex_mentor02
呦，蒂德莉特
你是逃到这儿来的吗？
$0101#player_vision
这里是什么地方啊？
$0606#ex_mentor02
说白了，这里就是个赌场
想要迅速筹集经费的话，赌一把是最省事的了
$0101#player_vision
赌……你可真是不长教训啊
$0606#ex_mentor02
赌了不会后悔的！
你要是也想赌一把，那就随时跟我说吧！
#end
 
 
#s23
$0606#ex_mentor02
呦，蒂德莉特
要赌一把吗？
#end
 
 
#s24
$0606#ex_mentor02
这样啊，再见了
#end
 
 
#s25
$0606#ex_mentor02
就得这样才行嘛！
祝幸运之神恰萨眷顾你
#end
 
 
#s26
$0101#player_vision
吉姆，你来这里了啊……
$0505#purchase_staff
你可真是闯到相当深的地方了呢
这样会回不去的哦
$0101#player_vision
我记得路呢
$0505#purchase_staff
我不是这个意思
$0101#player_vision
……？
$0505#purchase_staff
给与你新的冒险必备品吧
若你想进行冒险的话
#end
 
 
 
#s27
$0606#ex_mentor02
呦，蒂德莉特
你重置过存档了对吧
出老千可不好哦
这次就放过你，但不准再有下一次了哦
#end
 
#s28
$0606#ex_mentor02
我饶不了多次出老千的家伙
暂时禁止你入场，明白了吗
#end
 
 
 
 
 
 
 
 
 
///////////////////////////////////////3//////////////////////////////////////////
&&namelist
？？？？
蒂德莉特
帕恩
史列因
埃特
吉姆
伍德·杰克
比萝蒂丝
亚修拉姆
艾勃拉
比萝蒂丝
伊鲁克
伊夫利特
晨曦之星
卡拉
芙劳丝
卡修
邪龙纳斯
 
 
@03
精灵魔法 隐身
以小精灵的能力让身体透明，误导敌人位置*消耗MP 10
 
@83
水中护气
可以在水中呼吸
 
@84
上升暴风
二段跳时，持续按住按钮的话能跳得更高
 
 
 
@90
灵魂之钥
某个骑士的灵魂，是打开封闭大门的钥匙
@91
灵魂之钥
某个工匠的灵魂，是打开封闭大门的钥匙
@92
灵魂之钥
某个魔法师的灵魂，是打开封闭大门的钥匙
@93
灵魂之钥
某个盗賊的灵魂，是打开封闭大门的钥匙
@94
灵魂之钥
某个神官的灵魂，是打开封闭大门的钥匙
 
 
 
 
 
 
#ra60
$0505+5#pos,00000,00000
需要钥匙才能使其运作
#end
 
#ra61
$0505+5#pos,00000,00000
没有足够的钥匙使其运作
#end
 
#ra62
$0505+5#pos,00000,00000
按[Cancel]结束说明
#end
 
 
 
 
 
+pause00
上
下
右
左
挥剑
跳跃
精灵魔法
射箭
暂停/地图
决定
取消
后撤步
切换精灵
 
+pause_list
结束游戏
继续游戏
使用指南
操作设置
游戏设置
 
+setting00
显示语言
音量
手柄振动
屏幕分辨率
垂直同步
恢复初始设置
 
+config00
修改
初始化
保存
 
 
 
 
 
 
+bowgame00
查看规则说明
开始训练
 
+bowgame01
以弓箭射击30块标板比赛总分*射中愈多标板分数愈高
 
+bowgame02
等级奖励*越接近标板中心分数越高，分成ABC三级*A级 ＋50分
 
+bowgame03
跳弹奖励*当箭弹回击中时＋50分
 
+bowgame04
多重奖励*一箭破坏复数标板的话将额外得到奖励*一箭二板＋50分 一箭三板＋150分
 
+bowgame05
连锁奖励*A级、跳弹、多重的其中任意一项连续发生可得到连锁奖励*连锁次数×25分
 
+bowgame06
命中率奖励*浪费箭数愈少奖励愈高*上限1000分
 
+bowgame07
完美奖励*破坏所有30块标板额外加分*＋1000分
 
+bowgame10
破坏数量
命中率
A级
紅心率
B级
最高连锁数
C级
跳弹次数
双倍
三倍
四倍
五倍
 
+bowgame11
块
%
次
连锁
 
 
 
 
 
 
 
+manual00
基本操作
按[Sword_attack]挥剑*搭配方向键一起按，可向该方向进行攻击
按[Jump]跳跃*按下[Jump]的时间影响跳跃高度
按[Dash_backward]后撤步
在蹲下状态按下[Jump]可使用滑行*使用滑行可通过狭窄的通道
在跳跃时再次按下[Jump]，可以进行二段跳
 
+manual01
暂停/状态屏幕
按[Pause]可以确认地图和状态，或更改装备
进行游戏设置或手柄设置*也可以查看本使用指南
敌人的状态画面会显示属性，可以得知对方的弱点和耐性*属性是水，火，风，土，木，光，闇共7种*显示1～3是弱点，4～6是耐性
 
+manual02
精灵的使唤
按[Change]来切换希鲁芙和沙罗曼蛇
使唤精灵希鲁芙时，长按[Jump]可以滞空*在滞空状态按方向键可上升到一定的高度*下方没有地面的场所无法滞空
在滞空状态按方向键可进行小幅度移动，按住*[Dash_backward]时会原地静止*可以停在空中朝特定方向攻击
使唤的精灵可吸收同属性的攻击*吸收攻击可回复MP
使唤精灵沙罗曼蛇时*滑行变化为无敌技能
 
+manual03
精灵的等级
获取打倒敌人或发动攻击时出现的方块，*精灵最高可升至3级*如果受到攻击，精灵等级会下降
使唤精灵希鲁芙时会出现火的方块*使唤精灵沙罗曼蛇时会出现风的方块
使唤等级愈高的精灵，攻击力越强*使唤3级精灵时，体力会自动恢复
 
+manual04
射箭
按住[Bow_attack]会架弓，放开按键就会射箭*射箭需要MP，没有MP无法射箭
按住[Bow_attack]可以同时左右移动*也可以上下瞄准目标
在架弓的状态按住[Dash_backward]可以左右转向*也可以上下缓慢移动瞄准
箭射在金属壁面会反弹
 
+manual05
魔法
按[Skill]可以进行魔法攻击，魔法会消耗MP*没有足够的MP无法发动魔法
长按[Skill]*可以切换魔法
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=sword20
回旋镖
一种用来投掷的棍棒，飞到一定的距离就会回到手上
 
=sword21
中空巨神剑
削减巨神剣的剑身，成功减轻重量的武器
 
=sword22
拳刃
安装在手上，使出强力突刺的剑
 
=sword23
战镰
长柄前端安装镰刀的长距离攻击武器
 
=sword24
机械剑
内藏机械的剑，藉由震动剑刃提高切割能力
 
=sword25
帝王剑
据说是以前皇帝使用的武器
 
=sword26
手里剑
自古流传下来的投掷武器，飞到一定的距离就会回到手上
 
 
 
 
 
 
=bow13
梅杜莎之弓
梅杜莎使用的弓，小型又强力
 
=bow14
天之麻迦古弓
自古相传至今的传说之弓，具有历史价值
 
=bow15
风暴之弓
加上近未来装备的轻量化弓
 
=bow16
闇之弓
无论正在使唤何种精灵，必定会发射暗属性之箭
 
=bow17
机械弓
内藏机械的弓，具备防手震功能
 
=bow18
魔法弓
可以同时发射五箭的弓
 
=bow19
卡修王之弓
昔日卡修王使用多年的弓
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_080
食人血花草
 
=enemy_082
影之暗杀者
 
=enemy_083
梅杜莎
 
=enemy_084
小型火龙
 
=enemy_086
触手猪笼草
 
=enemy_090
闇之精灵
 
=enemy_091
赤肌恶魔
 
=enemy_092
鹫鸟妖
 
=enemy_094
丧尸
 
 
 
 
 
 
#s29
$0101+1#pos,02880,01600
刻意要前往奈落深渊的人啊…
如果这是妳的愿望*我就怀抱喜悦迎接吧
#end
 
#s30
$0101#player_vision
卡拉…！
$1414#NSenemy_0_110
这里是魔神王的领域
所以来问问妳的决心吧…
$0101#player_vision
决心…？
$1414#NSenemy_0_110
妳是为了得到什么而战？
$0101#player_vision
！
$1414#NSenemy_0_110
如果妳是为了失去的人而战*我就基于自己的力量这么说吧
“不要白费力气”
#end
 
#t31
$0101#player_vision
休想逃走…卡拉！
$1414#NSenemy_0_110
妳内心的黑暗…和她一模一样…*…真有意思
那我就将乐趣留到后面吧
$0101#player_vision
…！？
$1414#NSenemy_0_110
事到如今，让妳看个有趣的东西吧
尽情享受吧！
#end
 
#s32
$0101#player_vision
妳…妳是…？
$1515#NSenemy_0_120
我是法利斯的神官战士，芙劳丝
请问眼前的迷途者……*妳的正义与爱在何方？
$0101#player_vision
……我的正义…与爱…
这，我……
$1515#NSenemy_0_120
啊啊，看来不该以话语来询问
既然彼此握剑，就以剑来对话吧！
#end
 
#t33
$0101#player_vision
看来不应该以这种方法提升等级…
我真是的…得反省才行…
#end
 
#s34
$1414#ex_villain00
……我知道妳的愿望
你想让亚修拉姆复活对吧？
$1010#ex_villain01
没错。为此我什么都愿意做……
$1414#ex_villain00
那么，发誓效忠于我吧
献上妳的灵魂，发誓效忠于我吧
$1010#ex_villain01
……我…
我献上我的灵魂*发誓效忠于灰色之魔女卡拉！
$1414#ex_villain00
这份誓约，我确实收下了
赐给妳这把魔剑吧
#end
 
#s35
$1414#ex_villain00
好啦，去实现妳的愿望吧
#end
 
#s36
$1414#ex_villain00
……爱情有时是残酷的，大地母神玛法啊
我们没有爱就无法生存，因为爱而不断迷失吗？
#end
 
#s37
$1414#NSenemy_0_110
那么……欢迎到来，另一个迷惘者啊
$0101#player_vision
卡拉…
在此做个了断吧
$1414#NSenemy_0_110
“做个了断”意味着破坏平衡
那不是新的开始，而是结束的开始
$0101#player_vision
所以你让大家永远战斗下去？
为了维护均衡而反复上演战争，这是正义吗？
$1414#NSenemy_0_110
这不是正义，是事实
罗德斯骑士相信的梦想，其未来将是死亡与破坏
$0101#player_vision
罗德斯骑士的……更正，
帕恩的梦想，不准妳继续侮辱下去！
$1414#NSenemy_0_110
正义与爱，面对名为真实的巨浪都会粉碎
妳不会不懂这个道理吧？
$0101#player_vision
一派胡言！
#end
 
#t38
$1414#NSenemy_0_110
无论如何都不肯面对真相吗！
那就如妳所愿，给我落入永远的黑暗吧！
#end
 
#s39
$1414#NSenemy_0_110
这…这条路的前方…有什么等待着妳…*妳早就…知道了吗…
#end
 
#s40
$0101#player_vision
帕恩！！
#end
 
#s41
$0101#player_vision
……！！
妳…在做什么！
$1010#ex_villain01
……魂之水晶球，罗德斯骑士的热血…
需要的东西凑齐了，再来只要举行仪式就好
只要仪式结束*罗德斯骑士的记忆将从历史消失
亚修拉姆大人将会复活……！
#end
 
#s42
$0101#player_vision
帕恩……
绝对……绝对不可原谅……！
#end
 
#s43
$0101#player_vision
卡修王！
原来您也来到这里了
$1616#ex_mentor03
看来妳相当迷惘啊
找到妳在找的东西了吗？
$0101#player_vision
我在找的东西……？
对了…卡修王，*如果您愿意协助我…
$1616#ex_mentor03
妖精女孩，对不起*我不能离开这里
但是，往前走有一个射箭训练场
如果你想继续探索，*训练场将会成为助力吧
$0101#player_vision
射箭的训练场吗？我知道了，我去看看！
#end
 
#s44
$0101#player_vision
难道是…！邪龙纳斯！
$1717#NSenemy_0_130
被黑暗迷惑的渺小生物啊…要继续被愤怒焚身吗？
$0101#player_vision
愤怒？…是的，你说得对
敢挡我去路，我对你也不会手下留情
$1717#NSenemy_0_130
复仇吗…居然抛弃自由，以昏暗之意念自缚*即使是妖精也一样愚不可及啊
$0101#player_vision
你说什么…！？
$1717#NSenemy_0_130
可怜的妖精啊，审视自己的真实吧
还是说，对灵魂牢笼的囚徒说什么都没用？
$0101#player_vision
邪龙纳斯，给我闭嘴！
我的真实，我自己最清楚！
#end
 
#s45
$0101#player_vision
做好觉悟吧，黑妖精！
我现在才知道，控制自己是*如此的困难
我……我……
为了平息这股熊熊的怒火，我要和妳战斗！
$1010#NSenemy_0_140
妳先前不是说没有战斗的理由吗*高等妖精？
$0101#player_vision
闭嘴！闭嘴，受死吧！
#end
 
#t46
$1010#NSdestroy_0_140
呜…！！到此为止吗…！
$0101#player_vision
一切就此结束了！！
$1010#NSdestroy_0_140
…不…对…
是从现在才开始……
$0101#player_vision
……！？
$1010#NSdestroy_0_140
来吧！用我…
用…我的…生命！！
亚修拉姆大人！！！！
#end
 
#s47
$0101#player_vision
那家伙是！！
#end
 
 
 
 
@04
精灵魔法　上升暴风
召唤上位精灵珍，会引发龙卷风*消耗MP 50
 
@05
精灵魔法　烈焰风暴
召唤上位精灵伊夫利特，会引发火焰*消耗MP 50
 
=enemy_100
魔神王
 
=enemy_110
卡拉
 
=enemy_120
芙劳丝
 
=enemy_130
纳斯
 
=enemy_140
比萝蒂丝
 
=enemy_150
赤肌鬼精灵使
 
=enemy_151
黑妖精
 
=enemy_153
巨蝎
 
=enemy_154
木乃伊大师
 
=enemy_155
牛头鬼
 
=enemy_156
沙虫
 
=enemy_157
鳄鱼
 
=enemy_158
芭尔奇莉
 
=enemy_159
贵族龙人

English

dial_e.txt

@00
Spirit Magic　Will o' Wisp
Releases Spirit of Light*MP Cost: 15
@01
Spirit Magic　Undine
Releases Spirit of Water*MP Cost: 15
@79
Sylph, Spirit of Wind
Sylph, Spirit of Wind is at your command
@80
Salamander, Spirit of Flame
Salamander, Spirit of Flame is at your command
@81
Sliding
Hold down and press Jump to slide
 
@88
Soul Crystal Ball
What it's used for is unknown
 
@19
Acquired HP UP
Max HP increased by 10
 
@39
Acquired MP UP
Max MP increased by 10
 
+purchase00
Buy
Sell
Cancel
Speed
Attack
Money
Price
Volume
 
+purchase01
Healing Potion
Restores 50 HP*Used as a Skill
Magic Stone
Restores 50 MP*Used as a Skill
Escape Doll
A clone will take 50 ATK damage in your place
Spirit Stone
Increases all Spirit levels to 3*Used as a Skill
Herb-of-Grace
Heals various status ailments
 
 
###################################################################################
説明
#T 時間停止後、大画面で会話
#S 時間停止せず、大画面で会話
#t 時間停止後、小画面で会話
#s 時間停止せず、小画面で会話
#r 操作を奪わず、小画面で会話
###################################################################################
 
/////////////////////////////////ゲーム説明文/////////////////////////////////
#ra0
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Confirm] to warp, and [Cancel] to cancel
#end
#ra1
$0505+5#pos,00000,00000
You must know the exit to leave the Spirit World
#end
#ra2
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Sword_attack] to attack with a sword, press [Jump] to jump*The longer you press [Jump] the higher you will jump
#end
#ra3
$0505+5#pos,00000,00000
Hold down and press [Jump] to slip through thin floors
#end
#ra4
$0505+5#pos,00000,00000
To equip a new weapon, press [Pause] to open the Status screen
#end
#ra5
$0505+5#pos,00000,00000
Hold [Jump] while controlling the Spirit of Wind to hover
#end
#ra6
$0505+5#pos,00000,00000
You can [Save] and [Recover] before the statue of Marfa, the goddess of creation
#end
#ra7
$0505+5#pos,00000,00000
Hold [Jump] and press a directional button to fly to higher places
#end
#ra8
$0505+5#pos,00000,00000
Since you can't breathe underwater, you'll drown if submerged for too long
#end
#ra9
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Change] to control the Spirit of Flame
#end
#ra10
$0505+5#pos,00000,00000
You can destroy ammunition barrels while controlling the Spirit of Flame
#end
#ra11
$0505+5#pos,00000,00000
Cubes appearing when attacking or defeating enemies will increase your Spirit level*Your Spirit level is displayed as Deedlit's attack power
#end
#ra12
$0505+5#pos,00000,00000
Once your Spirit level reaches 3, HP will automatically regenerate
#end
#ra13
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Bow_attack] to use your bow
#end
#ra14
$0505+5#pos,00000,00000
Press up and down while pressing [Bow_attack] to aim
#end
#ra15
$0505+5#pos,00000,00000
Arrows will ricochet off of metal objects
#end
#ra16
$0505+5#pos,00000,00000
You can pass through flame spirit walls while controlling the Spirit of Flame
#end
#ra17
$0505+5#pos,00000,00000
You can pass through wind spirit walls while controlling the Spirit of Wind
#end
#ra18
$0505+5#pos,00000,00000
While controlling a spirit, you can't be damaged by attacks using the attribute possessed by that spirit
#end
#ra19
$0505+5#pos,00000,00000
Step on the switch to unlock the door
#end
#ra20
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Skill] to use a Skill
#end
#ra21
$0505+5#pos,00000,00000
Toggle Skills by holding [Skill] and pressing up and down
#end
#ra22
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Dash_backward] dash backward
#end
#ra23
$0505+5#pos,00000,00000
Repeatedly hit the gear with arrows to turn it
#end
 
 
 
#ra50
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Confirm] to confirm, or [Cancel] to cancel
#end
#ra51
$0505+5#pos,00000,00000
You can't sell equipped weapons
#end
#ra52
$0505+5#pos,00000,00000
You can't hold anymore
#end
#ra53
$0505+5#pos,00000,00000
You can't buy items you already have
#end
#ra54
$0505+5#pos,00000,00000
You don't have enough money
#end
 
/////////////////////////////////ゲーム用会話/////////////////////////////////
 
#s0a
$0101+3#pos,00320,00237
The wind blows on
A single bird flies against the wind
The wind rattles the branches of the trees
#end
 
#s0b
$0101+3#pos,00320,00237
Deedlit was suddenly surrounded by darkness
She knew that this world was not yet complete
#end
 
#s00
$0101#pos,05440,01375
[#question]
I must've... fallen asleep...
#end
 
#s01
$0101#player_vision
[#silence]
Where... where am I...?
It feels familiar, but...
But I don't know this place...
I'm going to have to look around
#end
 
#s02
$0101#player_vision
[#exclamation]
Ghim!!
#end
 
#s03
$0101#player_vision
You're alive?!
I'm so glad to see you!
$0505#purchase_staff
If adventure is what you seek, I will entrust to you the seed.
$0101#player_vision
[#question]
What... what do you mean...?
$0505#purchase_staff
IF... adventure is what you seek.
$0101#player_vision
...
#end
 
#s04
$0101#player_vision
Abram?!
$0909#mark00
Wanderer of the labyrinth
You shall realize your own foolishness
$0101#player_vision
Foolishness...? What is...?
#end
 
#s05
$0101#player_vision
A Dark Elf!
You're... Pirotess, right?
$1010#NSenemy_0_020
Don't you call me by that name!
$0101#player_vision
Wait, I don't want to fight you...
$1010#NSenemy_0_020
Even if you have no reason to fight me,
I have reason to fight you!
#end
 
#s06
$1010#NSdestroy_0_020
Gah...!
So... strong...
But I've gotten what I needed.
#end
 
#s07
$0101#player_vision
Th-that's...!!
$1010#NSdestroy_0_020
We shall meet again.
#end
 
#s08
$0101#player_vision
[#exclamation]
#end
 
#s09
$0101#player_vision
Wh- where did...
That couldn't be...
#end
 
#t10
$0101#player_vision
A Sylph! In a place like this?!
Help me, old friend!
#end
 
#t11
$0101#player_vision
Salamander? Will you help me?
How strange... This flame doesn't burn the forest...
#end
 
#s12
$0101#player_vision
[#exclamation]
Slayn! So this is where you were!
$0303#ex_mentor00
You seem troubled.
$0101#player_vision
Just where am I?*It feels familiar, but I don't know where it is.
$0303#ex_mentor00
Do you really want to know the answer?
$0101#player_vision
...?
$0303#ex_mentor00
Take one step back and look closely,*and it will make itself apparent.
Return to where you belong.
$0101#player_vision
Where I belong...?
$0303#ex_mentor00
You of all people should know this.
Now I shall take my leave...
#end
 
#s13
$0101#player_vision
Slayn...
Just what are you trying to say...?
#end
 
#t14
$0101#player_vision
How strange...
I don't normally use this,*yet it feels so light...
#end
 
 
 
 
=sword00
Rapier
Deedlit's old trusty sword
 
=sword01
Soul Cruncher
A joke item*Unrelated to the Soul Crusher
 
=sword02
Allium Bident
A double-bladed spear*used by the hero Allium
 
=sword03
Longsword
A long sword used by common*soldiers
 
=sword04
Knife
A light dagger used by common*soldiers
 
=sword05
Halberd
A long-reaching axe tipped*with a spear
 
=sword06
Goblin Club
A heavy club used by goblins
 
=sword07
Imp Spear
A long spear used by imps*Also called a "trident"
 
=sword08
Cobalt Sword
A beautiful sword containing*cobalt alloy
 
=sword09
Atomic
An historic, atomically refined*sword
 
=sword10
Dragon Buster
A sword designed for killing dragons
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow00
Old Bow 
A well-worn and used bow*Actually quite easy to use
 
=bow01
Jewelled Bow
A beautiful, decorative bow*Adorned with precious metals
 
=bow02
Big Bow
A large bow requiring*strength to pull the string
 
=bow03
Dragon Fang
A light bow carved from*a dragon's fang
 
=bow04
Carbon
A light yet sturdy bow made*using archaic methods
 
=bow05
Compound
A mechanical bow made*from various materials
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_000
Imp
 
=enemy_001
Goblin
 
=enemy_002
Wolf
 
=enemy_003
Cockatrice
 
=enemy_004
Lizardman
 
=enemy_006
Gargoyle
 
=enemy_007
Harpy
 
=enemy_012
Abram
 
=enemy_020
Pirotess
 
=enemy_028
Dragon Tooth Warrior
 
=enemy_029
Mummy
 
=enemy_030
Door Imitator
 
 
 
 
 
 
//埋め込み用テキスト ※なるべく短い文章にする
Continue standing here to break the floor
 
 
 
 
 
 
 
///////////////////////////////////////2//////////////////////////////////////////
@59
Spirit of Wind has been powered up
Increased Attack power while using Wind
 
@69
Spirit of Flame has been powered up
Increased Attack power while using Flame
 
#ra24
$0505+5#pos,00000,00000
The arrowheads are made from high-grade*steel, and are attracted to magnetic forces
#end
 
#ra25
$0505+5#pos,00000,00000
Flame damage can be negated while*controlling the Spirit of Flame
#end
 
#ra55
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Confirm] to start the game,*and [Cancel] to cancel
#end
 
#ra56
$0505+5#pos,00000,00000
Select with the cursor and press [Confirm] to confirm.
#end
 
#ra57
$0505+5#pos,00000,00000
Press up/down to set the bet amount, then press [Confirm] to bet.
#end
 
#ra58
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Confirm] to change the amount.
#end
 
#ra59
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Cancel] to cancel.
#end
 
 
 
 
 
 
+gamb00
View Rules
Start Game
 
+gamb01
In this game, you guess the number produced by rolling three dice.*Bet money on your guess, and if you guess correctly, you win the allotted amount.*Guess wrong, and the dealer keeps your money.
 
+gamb02
Bet Type 1: Big & Small*Bet on "Small" for a roll total of 4~10, or on "Big" for a roll total of 11~17.*If all three dice show the same number, you lose.*Allotment: x1
 
+gamb03
Bet Type 2: Straight*The more the number you bet on appears in the 3-dice roll, the more the allotment.*Allotment: 1=x1; 2=x2; 3=x3
 
+gamb04
Bet Type 3: Pair*Guess which numbers will come up in a pair when 3 dice are rolled.*Allotment: x6
 
+gamb05
Bet Type 4: Total*Bet on a roll total of anywhere between 4~17.*Allotment: Differs by total number.
 
+gamb06
Bet Type 5: Double*If 2 out of 3 dice roll the same number, you win.*Allotment: x10
 
+gamb07
Bet Type 6: Any Triple*If all 3 dice roll the same number, you win.*Allotment: x30
 
+gamb08
Bet Type 7: Triple*If all 3 dice roll the same predesignated number, you win.*Allotment: x180
 
+gamb10
Big & Small
 
+gamb11
Straight
 
+gamb12
Pair
 
+gamb13
Total
 
+gamb14
Double
 
+gamb15
Any Triple
 
+gamb16
Triple
 
+gamb17
Allotment   x
 
+gamb18
 
 
+gamb19
Bet
 
+gamb20
End Game
 
+gamb21
Continue Game
End Game
 
+gamb22
Bet Amount
 
 
 
@02
Spirit Magic　Stone Blast
Generates and launches stones*MP Cost: 15
@82
Double-jump
Press the Jump button while in midair to perform a double-jump
 
 
 
 
 
 
=sword11
Zebra
A large sword forged from a dual-metal*alloy
 
=sword12
Survival Knife
A multipurpose knife, useful outdoors
 
=sword13
Macana
A wooden sword*Though made of wood, it is dangerously sharp
 
=sword14
Hammer Axe
An extremely heavy but powerful axe
 
=sword15
Iron Claws
Claws attached to your hands,*very light, providing excellent speed
 
=sword16
Giant Sword
A sword wielded by the Giants who*once roamed the land
 
=sword17
Maguro-bocho
An impossibly sharp sashimi knife,*used to instantly slice giant fish in two
 
=sword18
Death Spear
A spear with the power to instantly kill*its target
 
=sword19
Kobold Axe
An extremely light axe
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow06
Hat Trick
A bow that can simultaneously fire*three arrows
 
=bow07
Composite Bow
A bow made from three materials,*giving it enhanced range and power
 
=bow08
Raven
This jet-black bow is reminiscent of a*crow, but no crow was actually used in it
 
=bow09
Sage's Bow
A decorative antique bow of*significant historical value
 
=bow10
Blueliner
A bow equipped with futuristic*implementations
 
=bow11
Orochi
A large bow decorated with the hide*of a giant serpent
 
=bow12
Goblin Bow
A bow used by the Goblin chief*Very mechanical and un-Goblin-like
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_032
Scarlet Vulture
 
=enemy_033
Skeleton
 
=enemy_034
Pixie
 
=enemy_035
Centipede
 
=enemy_036
Troll
 
=enemy_037
Undine
 
=enemy_038
Kobold
 
=enemy_039
Goblin Chief
 
=enemy_041
Will o' Wisp
 
=enemy_050
Djinn
 
=enemy_060
Efreet
 
=enemy_070
Shooting Star
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
#s15
$0101#player_vision
[#exclamation]
Parn...!
#end
 
 
#s16
$0101#player_vision
Parn...
Where have you gone?
#end
 
 
#s17
$0101#player_vision
Ylk! And Efreet!
What are the King Spirits doing here?!
$1111#NSenemy_0_050
Why so surprised, daughter of the forest?
The Spirit of Wind is free.
$1212#NSenemy_0_060
Exerting one's will over the world...
That is the Spirit's true desire.
$1111#NSenemy_0_050
If you fear the future,*then cast away your dreams and be free.
$1212#NSenemy_0_060
If the past haunts you,*then burn your memories to ash.
$1111#NSenemy_0_050
If the music you seek to play*graces not your ears...
$1212#NSenemy_0_060
Then eradicate your foolish thoughts...*Here and now!
#end
 
 
#s18
$0101#player_vision
Shooting Star...?!
$1313#NSenemy_0_070
Looking upon me not with fear, but with surprise...
How hated I must be, elf girl.
Fear me! Lament your fate! Weep in agony!
Know the hopelessness of your vow, and confront me!
$0101#player_vision
Wait!
I have no intention of fighting you...
$1313#NSenemy_0_070
Attack me, elf girl!
I will not hide nor run!
#end
 
 
#s19
$0101#player_vision
Laylia...?
No, you're Karla...
I don't know how you*took on Laylia's visage, but...
So you were behind this...*You never learn, do you?
While it is strange, it's not surprising.
$1414#ex_villain00
Ridiculous nonsense...!
Lodoss is again*on the brink of chaos.
The people scream holy oaths*while murdering one another,
and soon, all will be forgotten,*leaving only death and destruction.
$0101#player_vision
That's not for you to decide.
$1414#ex_villain00
And what do you think you can do?
What can a Knight of Lodoss do?
The history of this island*requires a powerful scale.
Is that not so,*immortal high elf?
#end
 
 
#s20
$0101#player_vision
Etoh!
$0404#ex_mentor01
Ah, I wondered who it could be...
$0101#player_vision
Etoh... Where is this place?
Do you know how to get out of here?
$0404#ex_mentor01
It's not like you, to show weakness.
But there's nothing wrong with feeling fear.
$0101#player_vision
Fear...?
No, this isn't exactly "fear"...
$0404#ex_mentor01
No, you are afraid.
You try to avert your eyes from reality in fear.
You simply have yet to realize it.
$0101#player_vision
What are you talking about...?
#end
 
 
#s21
$0101#player_vision
So... it was just a dream...
What a strange dream.
...
Alright, I need to hurry.
#end
 
 
#s22
$0101#player_vision
Woodchuck!
$0606#ex_mentor02
Hey, Deed!
Have you escaped?
$0101#player_vision
Where is this place?
$0606#ex_mentor02
Well, this is like a gambling den.
Gambling's the best way to*quickly drum up military funds.
$0101#player_vision
Gambling... You never learn, do you?
$0606#ex_mentor02
You won't regret trying it!
If you ever feel like gambling, lemme know anytime!
#end
 
 
#s23
$0606#ex_mentor02
Hey, Deed!
Wanna do some gambling?
#end
 
 
#s24
$0606#ex_mentor02
OK then, see you!
#end
 
 
#s25
$0606#ex_mentor02
Yeah, that's the spirit!
May Cha Za, god of fortune,*smile upon you!
#end
 
 
#s26
$0101#player_vision
Ghim, so this is where you were...
$0505#purchase_staff
You've come quite a long way down.
You won't be able to go back, you know?
$0101#player_vision
I remember the way.
$0505#purchase_staff
That's not what I mean.
$0101#player_vision
...?
$0505#purchase_staff
I'll entrust you with a new seed of adventure.
If adventure is what you seek.
#end
 
 
 
#s27
$0606#ex_mentor02
Hey, Deed!
You reset your save data, didn't you?!
We don't allow cheating here!
I'll let it go - just this once!
#end
 
#s28
$0606#ex_mentor02
Nobody cheats twice!
Get out and stay out till I cool down, got it?!
#end
 
 
 
 
 
 
 
 
 
///////////////////////////////////////3//////////////////////////////////////////
&&namelist
?????
Deedlit
Parn
Slayn
Etoh
Ghim
Woodchuck
Pirotess
Ashram
Abram
Pirotess
Ylk
Efreet
Shooting Star
Karla
Flaus
Kashue
Narse
 
 
@03
Spirit Magic　Invisibility
Use the power of the spirit Sprite to make your body invisible, confusing enemies*MP Cost: 10
 
@83
Water Breathing
Gain the ability to breathe underwater
 
@84
Windstorm
Hold the button down during a double-jump to soar even higher
 
 
 
@90
Soul Key
The soul of a knight; opens a locked door
@91
Soul Key
The soul of a craftsman; opens a locked door
@92
Soul Key
The soul of a sorcerer; opens a locked door
@93
Soul Key
The soul of a thief; opens a locked door
@94
Soul Key
The soul of a priest; opens a locked door
 
 
 
 
 
 
#ra60
$0505+5#pos,00000,00000
Keys are required to operate.
#end
 
#ra61
$0505+5#pos,00000,00000
Not enough keys to operate.
#end
 
#ra62
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Cancel] to end the explanation.
#end
 
 
 
 
 
+pause00
Up
Down
Right
Left
Sword Attack
Jump
Spirit Magic
Bow Attack
Pause Map
OK
Cancel
Back Dash
Toggle Spirit
 
+pause_list
End Game
Continue Game
Manual
Control Settings
Game Settings
 
+setting00
Language
Volume
Controller Vibration
Resolution
V-SYNC
Revert to Default Settings
 
+config00
Change
Initialize
Save
 
 
 
 
 
 
+bowgame00
View Rules
Begin Training
 
+bowgame01
Shoot through 30 boards with a bow and compete for the highest score.*The more boards shot, the higher your score.
 
+bowgame02
Rank Bonus*Your score increases as your shot approaches the center of the board,*and a ranking of A/B/C is assigned. A Rank = +50 points.
 
+bowgame03
Ricochet Bonus*If an arrow ricochets and hits: +50 points.
 
+bowgame04
Multiple Hit*Receive a bonus if 1 arrow destroys multiple boards.*2 boards = +50 points; 3 boards = +150 points.
 
+bowgame05
Combo Bonus*Continually achieve Rank A, Ricochet, or Multiple Hit to receive a combo bonus.*No. of successive times x25 points.
 
+bowgame06
Hit Rate Bonus*The fewer arrows wasted, the higher the bonus.*Up to 1000 points.
 
+bowgame07
Perfect Bonus*Destroy all 30 boards for a bonus.*+1000 points.
 
+bowgame10
Destroyed
Accuracy
Rank A
Bullseyes
Rank B
Max Combo
Rank C
Ricochets
Double
Triple
Quadruple
Quintuple
 
+bowgame11
 boards
%
 x
Combos
 
 
 
 
 
 
 
+manual00
Basic Controls
Press [Sword_attack] to swing your sword.*Press together with a directional button to swing in that direction.
Press [Jump] to jump.*The height of your jump depends on how long you hold [Jump].
Press [Dash_backward] to dash backwards.
Press [Jump] while crouching to slide.*You can use this to squeeze through some narrow passageways.
Press [Jump] once more while jumping to perform a double-jump.
 
+manual01
Pause/Status Screen
Press [Pause] to check your map and status, and to swap equipment.
You can also change game & controller settings*and check this manual.
The enemy status screen shows their attributes, such as strengths and weaknesses.*There are 7 attributes: Water, Fire, Wind, Earth, Wood, Light, and Dark,*with "1~3" signifying weakness and "4~6" signifying strength.
 
+manual02
Controlling Spirits
Press [Change] to switch between Sylph and Salamander.
Press and hold [Jump] while controlling Sylph to hover.*While hovering, you can use the directional button to ascend to some extent as well.*You cannot hover above areas where there is no ground below.
While hovering, you can use the directional button to move to some extent,*but you will freeze in place while pressing [Dash_backward].*This can be used to attack in a specific direction without moving.
Attacks with the same attributes as the spirit you're controlling will be absorbed.*Absorbing an attack will restore your MP.
While controlling Salamander,*sliding will change to an invincibility technique.
 
+manual03
Spirit Level
You can increase your Spirit Level up to 3 times*using the cubes obtained when defeating and attacking enemies.*Getting hit will cause your Spirit Level to decrease.
When controlling Sylph, fire cubes will appear,*and when controlling Salamander, wind cubes will appear.
The higher level spirit you control, the more powerful your attacks become,*and when controlling a Lv. 3 spirit, you will gradually regain health.
 
+manual04
Bow Attack
Press [Bow_attack] to hold your bow, and release the button to shoot.*MP is required to shoot arrows, and without MP you cannot fire.
Move left or right while holding [Bow_attack].*Up/down can be used to aim.
While holding your bow, use left/right while holding [Dash_backward] to switch directions.*Up/down can be used to aim slowly.
Arrows will ricochet off of metallic walls.
 
+manual05
Magic
Use [Skill] to perform magic attacks, requiring MP.*Without the required MP, magic cannot be activated.
Hold [Skill] to switch*between types of magic.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=sword20
Boomerang
A type of club that is thrown and*returns after flying a set distance
 
=sword21
Hollow Sword
A Giant Sword, hollowed out*to make it lighter
 
=sword22
Katar
A blade attached to the hand to*deliver powerful thrust attacks
 
=sword23
War Scythe
A long-reaching staff with*a blade attached to the end
 
=sword24
Mechanical
A mechanical sword that shakes*its blade to increase cutting power
 
=sword25
Emperor
A weapon said to have been*used by the Emperor himself
 
=sword26
Shuriken
An ancient throwing weapon that*returns after flying a set distance
 
 
 
 
 
 
=bow13
Medusa's Bow
The bow used by Medusa*Small but powerrful
 
=bow14
Amenomaka Bow
An ancient legendary bow*Holds great historical value
 
=bow15
Storm
A light bow with futuristic*accoutrements
 
=bow16
Dark Bow
Shoots arrows with Dark attributes*regardless of the Spirit controlled
 
=bow17
Mechanical
A mechanical bow that*compensates for shaking hands
 
=bow18
Magician
A bow that can fire *5 arrows at once
 
=bow19
Kashue's Bow
A well-worn bow, once used*by King Kashue himself
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_080
Bloody Petal
 
=enemy_082
Shadow Stalker
 
=enemy_083
Medusa
 
=enemy_084
Lesser Dragon
 
=enemy_086
Ethnoa
 
=enemy_090
Shade
 
=enemy_091
Zalbard
 
=enemy_092
Fria Harpy
 
=enemy_094
Zombie
 
 
 
 
 
 
#s29
$0101+1#pos,02880,01600
You who dare descend*to the depths of the Abyss...
If that is your wish,*I shall happily oblige.
#end
 
#s30
$0101#player_vision
Karla...!
$1414#NSenemy_0_110
Here is the realm of the Demon God.
Let us question your resolve...
$0101#player_vision
Resolve...?
$1414#NSenemy_0_110
For what do you fight?
$0101#player_vision
!
$1414#NSenemy_0_110
If you fight for those who have been lost,*then I will tell you this...
Give up, for it is futile.
#end
 
#t31
$0101#player_vision
You're not getting away, Karla...!
$1414#NSenemy_0_110
The darkness inside you... it's just like hers...*How interesting...
Now, let us have some fun.
$0101#player_vision
...?!
$1414#NSenemy_0_110
Allow me to show you something interesting.
Enjoy!
#end
 
#s32
$0101#player_vision
Wh-who are you...?
$1515#NSenemy_0_120
I am Flaus, the warrior priestess of Falis.
Let me ask you, lost one...*Where is your justice and love?
$0101#player_vision
My... justice and love...
That's, well...
$1515#NSenemy_0_120
Alas, this was not a question to be asked with words.
As we are both warriors, let us speak through our swords!
#end
 
#t33
$0101#player_vision
This isn't how I should be increasing my level...
I should really reflect on this...
#end
 
#s34
$1414#ex_villain00
I understand your wishes...
You seek to revive Ashram, correct?
$1010#ex_villain01
Yes, and I will do anything to achieve this...
$1414#ex_villain00
Then swear your loyalty to me.
Swear your loyalty to me, on your very soul.
$1010#ex_villain01
I...
I swear on my very soul*my loyalty to Karla the Grey Witch!
$1414#ex_villain00
I accept your pledge.
Take this magic sword.
#end
 
#s35
$1414#ex_villain00
Now go - fulfill your mission.
#end
 
#s36
$1414#ex_villain00
Love is sometimes cruel, Marfa, goddess of creation...
We are unable to live without love,*yet are continually confused by it.
#end
 
#s37
$1414#NSenemy_0_110
Yet another lost one... Welcome.
$0101#player_vision
Karla...
Let us settle this here and now.
$1414#NSenemy_0_110
To "settle this" would be to break the equilibrium.
That is not a new beginning,*but the beginning of the end.
$0101#player_vision
So you force everyone to fight for eternity?
You think that continual war is justified*if it maintains equilibrium?
$1414#NSenemy_0_110
Not justice, but truth.
Only death and destruction lie past*the dream of the Knight of Lodoss.
$0101#player_vision
The Knight of Lodoss... No...
You cannot insult Parn's dream like that.
$1414#NSenemy_0_110
Both justice and love shatter before the rough seas of truth.
Do you not know this?
$0101#player_vision
Nonsense!
#end
 
#t38
$1414#NSenemy_0_110
Do you insist on ignoring the truth?!
Then, just as you wish,*fall into darkness for all eternity!
#end
 
#s39
$1414#NSenemy_0_110
Wh-what lies... down that path...*Are you... even aware...
#end
 
#s40
$0101#player_vision
Parn!!!
#end
 
#s41
$0101#player_vision
...!
Wh-what are...?!
$1010#ex_villain01
A Soul Crystal Ball, and the blood of the Knight of Lodoss...
I have what I need.*Now, only the ceremony itself remains.
Once the ceremony is complete,*the memory of the Knight of Lodoss shall be wiped from history.
And Ashram shall return...!
#end
 
#s42
$0101#player_vision
Parn...
I will never... NEVER let you get away with this...!
#end
 
#s43
$0101#player_vision
King Kashue!
So this is where you were.
$1616#ex_mentor03
You seem quite lost.
Have you found what you seek?
$0101#player_vision
What I seek...?
King Kashue...*If you would be so kind as to help me...
$1616#ex_mentor03
Forgive me, elf girl.*But I cannot leave this place.
However, there is a bow training area down this path.
Should you continue on your journey,*the training area will prove useful.
$0101#player_vision
A bow training area?*Alright, I'll check it out!
#end
 
#s44
$0101#player_vision
It can't be...! Narse!
$1717#NSenemy_0_130
Little one, lost in darkness...*Do you continue to burn with rage?
$0101#player_vision
Rage? Yes, that's right...
And if you stand in my way,*I will not go easy on you.
$1717#NSenemy_0_130
Revenge... To renounce freedom and be bound by dark emotions...*Even for a Spirit, foolishness is foolishness.
$0101#player_vision
What...?!
$1717#NSenemy_0_130
Gaze upon your own truth, pathetic Spirit.
Or is it pointless to expect this from*one imprisoned by their own soul?
$0101#player_vision
Shut up, Narse!
I know my own truth better than anyone!
#end
 
#s45
$0101#player_vision
Prepare yourself, Dark Elf.
I realized for the first time*how difficult it is to control oneself.
I... I...
I shall fight you to soothe this burning rage!
$1010#NSenemy_0_140
Was it not you who said there was*no reason to fight, High Elf?
$0101#player_vision
Shut up! Shut up and die!
#end
 
#t46
$1010#NSdestroy_0_140
Argh...!!! This is the end...!
$0101#player_vision
The end of everything!!!
$1010#NSdestroy_0_140
N-... no...
It begins here...
$0101#player_vision
...?!
$1010#NSdestroy_0_140
Now! With...
With m-my... my life!!!
Ashram!!!!!
#end
 
#s47
$0101#player_vision
What...?!
#end
 
 
 
 
@04
Spirit Magic　Windstorm
Summons the High Spirit Djinn, generating a tornado*MP Cost: 50
 
@05
Spirit Magic　Firestorm
Summons the High Spirit Ifrit, generating an inferno*MP Cost: 50
 
=enemy_100
Demon God
 
=enemy_110
Karla
 
=enemy_120
Flaus
 
=enemy_130
Narse
 
=enemy_140
Pirotess
 
=enemy_150
Goblin Shaman
 
=enemy_151
Dark Elf
 
=enemy_153
Giant Scorpion
 
=enemy_154
Master Mummy
 
=enemy_155
Minotaur
 
=enemy_156
Sandworm
 
=enemy_157
Crocodile
 
=enemy_158
Valkyrie
 
=enemy_159
Noble Lizardman

2021.03.27更新

日本語

dial.txt

@00
精霊魔法　ウィル・オー・ウィスプ
光の精霊を放つ*消費MP 15
@01
精霊魔法　ウンディーネ
水の精霊を放つ*消費MP 15
@79
風の精霊シルフ
風の精霊シルフを使役できるようになった
@80
炎の精霊サラマンダー
炎の精霊サラマンダーを使役できるようになった
@81
スライディング
下を押しながらジャンプボタンでスライディングが行える
 
@88
魂の水晶球
何に使う物なのかわからない
 
@19
HPUPを入手
HPの上限が10UPしました
 
@39
MPUPを入手
MPの上限が10UPしました
 
+purchase00
購入
売却
キャンセル
連射
攻撃
所持金
価格
個数
 
+purchase01
ヒーリングポーション
使用するとHPを50回復する*スキルとして使用する
魔晶石
使用するとMPを50回復する*スキルとして使用する
スケープドール
身代わりとして攻撃を50ダメージまで受けてくれる
精霊石
全ての精霊のレベルを3にする*スキルとして使用する
ヘンルーダ草
あらゆる状態異常を治癒する
 
 
###################################################################################
説明
#T 時間停止後、大画面で会話
#S 時間停止せず、大画面で会話
#t 時間停止後、小画面で会話
#s 時間停止せず、小画面で会話
#r 操作を奪わず、小画面で会話
###################################################################################
 
/////////////////////////////////ゲーム説明文/////////////////////////////////
#ra0
$0505+5#pos,00000,00000
[Confirm]でワープ実行、[Cancel]でキャンセル
#end
#ra1
$0505+5#pos,00000,00000
妖精界を移動するには、出口を知っている必要がある
#end
#ra2
$0505+5#pos,00000,00000
[Sword_attack]で剣による攻撃、[Jump]でジャンプする*[Jump]を押す長さによってジャンプの高さが変わる
#end
#ra3
$0505+5#pos,00000,00000
下を押しながら[Jump]で、薄い足場をすり抜ける
#end
#ra4
$0505+5#pos,00000,00000
新しい武器を装備するには[Pause]でステータス画面を開く
#end
#ra5
$0505+5#pos,00000,00000
風の精霊を使役している間は[Jump]長押しでホバリングできる
#end
#ra6
$0505+5#pos,00000,00000
大地母神マーファ像の前で[セーブ]と[回復]が行える
#end
#ra7
$0505+5#pos,00000,00000
[Jump]長押しと方向ボタンで高い位置まで上昇できる
#end
#ra8
$0505+5#pos,00000,00000
水中では呼吸できず、時間が経つと窒息する
#end
#ra9
$0505+5#pos,00000,00000
炎の精霊を使役するには[Change]を押す
#end
#ra10
$0505+5#pos,00000,00000
炎の精霊を使役している間は火薬の樽を破壊できる
#end
#ra11
$0505+5#pos,00000,00000
敵を倒したり攻撃した時に出るキューブで精霊のレベルが上がる*精霊のレベルはディードの攻撃力となって表れる
#end
#ra12
$0505+5#pos,00000,00000
精霊のレベルが3になるとHPが自動回復する
#end
#ra13
$0505+5#pos,00000,00000
弓を使うには[Bow_attack]
#end
#ra14
$0505+5#pos,00000,00000
[Bow_attack]を押しながら上下で狙いを定める
#end
#ra15
$0505+5#pos,00000,00000
矢は金属に当たると跳ね返る
#end
#ra16
$0505+5#pos,00000,00000
炎のスピリットウォールは炎の精霊を使役していると通り抜ける事ができる
#end
#ra17
$0505+5#pos,00000,00000
風のスピリットウォールは風の精霊を使役していると通り抜ける事ができる
#end
#ra18
$0505+5#pos,00000,00000
同属性の精霊を使役している間はその属性によるダメージを受ける事はない
#end
#ra19
$0505+5#pos,00000,00000
スイッチを踏むと、扉のロックを解除できる
#end
#ra20
$0505+5#pos,00000,00000
スキルを使うには[Skill]を押す
#end
#ra21
$0505+5#pos,00000,00000
[Skill]を長押しして、上下ボタンでスキルを切り替える
#end
#ra22
$0505+5#pos,00000,00000
[Dash_backward]を押すと、バックダッシュを行う
#end
#ra23
$0505+5#pos,00000,00000
矢を連続で当てると歯車は回転する
#end
 
 
 
#ra50
$0505+5#pos,00000,00000
[Confirm]で決定、[Cancel]でキャンセル
#end
#ra51
$0505+5#pos,00000,00000
装備している武器を売る事はできない
#end
#ra52
$0505+5#pos,00000,00000
これ以上所持する事はできない
#end
#ra53
$0505+5#pos,00000,00000
既に持っている物を購入する事はできない
#end
#ra54
$0505+5#pos,00000,00000
所持金が足りない
#end
 
/////////////////////////////////ゲーム用会話/////////////////////////////////
 
#s0a
$0101+3#pos,00320,00237
かつてロードス島という大地に集いし*勇敢なる六つの魂があった
彼らは邪悪な者たちと戦い、*ロードスに平和を取り戻した
唯一の女は勇者と恋におち、*永遠の愛を誓った
女は勇者と愛を育み、*いくばくかの歳月が流れた
冷たい風が吹き抜けていく
空にはただ一羽の鳥が風に耐え
樹は枝を風に震わせる
彼女の名はディードリット
彼女はおもむろに目を覚ました…
#end
 
#s0b
$0101+3#pos,00320,00237
ディードリットは突然闇に包まれた
彼女はこの世界が未完成である事を知った
#end
 
#s00
$0101#pos,05440,01375
[#question]
わたし……いつのまに眠って……
#end
 
#s01
$0101#player_vision
[#silence]
ここは…どこかしら……
見覚えはあるような気がするけれど……
でも、知らない場所……
調べてみる必要がありそうね
#end
 
#s02
$0101#player_vision
[#exclamation]
ギム！！
#end
 
#s03
$0101#player_vision
生きていたの！？
会えて嬉しいわ……！
$0505#purchase_staff
冒険したいのならば、糧を授けよう
$0101#player_vision
[#question]
ど……どういう意味……？
$0505#purchase_staff
冒険したいのならば……だ
$0101#player_vision
……
#end
 
#s04
$0101#player_vision
エイブラ！？
$0909#mark00
迷宮を彷徨う者よ
汝の愚かさをしかと思い知るがよい
$0101#player_vision
愚かさ……いったい……？
#end
 
#s05
$0101#player_vision
ダークエルフ！
$1010#NSenemy_0_020
驚いた、共有している者がいたとは…
$0101#player_vision
驚いたのは私よ！
あなたは確か……ピロテース、だったかしら？
$1010#NSenemy_0_020
おまえが私をその名で呼ぶな！
おまえが私にとっての試練だとするなら、*排除するしかあるまい
$0101#player_vision
待って、あなたと戦いたいわけでは……
$1010#NSenemy_0_020
おまえに戦う理由がなくとも
私にはおまえと戦う理由がある！
#end
 
#s06
$1010#NSdestroy_0_020
くっ…！
強い、な……
だが、必要なものは頂いた
#end
 
#s07
$0101#player_vision
そ、それは！！
$1010#NSdestroy_0_020
おまえとは　また会うことになるだろう
#end
 
#s08
$0101#player_vision
[#exclamation]
#end
 
#s09
$0101#player_vision
ど、どこへ……
今のは、まさか…
#end
 
#t10
$0101#player_vision
シルフ！　こんなところに！
いにしえの友よ、私に力を貸して！
#end
 
#t11
$0101#player_vision
サラマンダー？　力を貸してくれるの？
不思議ね…この炎は森を焼かない……？
#end
 
#s12
$0101#player_vision
[#exclamation]
スレイン！あなたもここに居たのね！
$0303#ex_mentor00
その様子だとお困りのようですね
$0101#player_vision
ここはいったいどこなのかしら、*見覚えはあるようだけど、知らない場所なの
$0303#ex_mentor00
その答えを本当に知りたいのですか？
$0101#player_vision
……？
$0303#ex_mentor00
一歩下がってよく見てみるならば、*おのずと明らかになるでしょう
あなたの本来居るべき場所に帰りなさい
$0101#player_vision
本来居るべき場所……？
$0303#ex_mentor00
あなたならご存知のはずでしょう？
それでは、わたしはこれで…
#end
 
#s13
$0101#player_vision
スレイン…
いったい何が言いたかったのかしら…
#end
 
#t14
$0101#player_vision
何故かしら……
普段使わない武器なのに*軽く感じるわね…
#end
 
 
 
 
=sword00
レイピア
ディードリットが古くから用いる剣
 
=sword01
塊砕き
ジョークグッズ*魂砕きとは無関係
 
=sword02
アリウムの二又槍
勇者アリウムの用いた二又の槍
 
=sword03
ロングソード
一般的な兵士が用いる長めの剣
 
=sword04
ナイフ
一般的な兵士が用いる軽い短剣
 
=sword05
ハルバード
斧の先に槍のついたリーチの長い武器
 
=sword06
ゴブリンのこん棒
ゴブリンが使用する重いこん棒
 
=sword07
インプの槍
インプの使用する長めの槍*三叉槍とも呼ばれる
 
=sword08
コバルトソード
コバルトを混ぜ込み、美しい色を表現した剣
 
=sword09
アトミック
原始的な製法で精製された剣、歴史を感じる
 
=sword10
ドラゴンバスター
ドラゴン討伐用の専用剣
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow00
古びた弓
使い込まれた形跡のある弓*意外と扱いやすい
 
=bow01
宝飾弓
部屋に飾る観賞用の弓*貴金属で飾り付けられている
 
=bow02
ビッグボウ
大きな弓、弦を引くのに力がいる
 
=bow03
竜牙
竜の牙を削り出した弓、非常に軽い
 
=bow04
カーボン
謎の精製方法で編み出された非常に軽く丈夫な弓
 
=bow05
コンパウンド
あらゆる素材を組み合わせて作った機械式の弓
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_000
インプ
 
=enemy_001
ゴブリン
 
=enemy_002
ウルフ
 
=enemy_003
コカトリス
 
=enemy_004
リザードマン
 
=enemy_006
ガーゴイル
 
=enemy_007
ハーピィ
 
=enemy_012
エイブラ
 
=enemy_020
ピロテース
 
=enemy_028
竜牙兵
 
=enemy_029
マミー
 
=enemy_030
ドア・イミテーター
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
///////////////////////////////////////2//////////////////////////////////////////
@59
風の精霊が強化された
風状態での攻撃力が強化されました
 
@69
炎の精霊が強化された
炎状態での攻撃力が強化されました
 
#ra24
$0505+5#pos,00000,00000
矢じりは高純度の鉄なので、*磁力に引き寄せられる
#end
 
#ra25
$0505+5#pos,00000,00000
炎の精霊を使役している間はあらゆる炎ダメージを無効にできる
#end
 
#ra55
$0505+5#pos,00000,00000
[Confirm]でゲーム開始、[Cancel]でキャンセル
#end
 
#ra56
$0505+5#pos,00000,00000
カーソルで選択、[Confirm]で決定
#end
 
#ra57
$0505+5#pos,00000,00000
上下で賭け金を設定、[Confirm]でBET
#end
 
#ra58
$0505+5#pos,00000,00000
[Confirm]で金額を変更する
#end
 
#ra59
$0505+5#pos,00000,00000
[Cancel]でキャンセル
#end
 
 
 
 
 
 
+gamb00
ルール説明を見る
ゲームを開始する
 
+gamb01
3つのサイコロの出目を予想するゲームです*予想される出目に所持金を賭け、勝てば配当を得られます*負けた場合は賭け金は没収され、親のものとなります
 
+gamb02
賭け方1：大小*出目の合計が4～10ならSMALL、11～17ならBIGに賭けます*ただし、出目が全て同じになると負けとなります*配当：1倍
 
+gamb03
賭け方2：ストレート*3つのサイコロのうち、賭けた数字が多く入っているほど配当が多くなります*配当：1つ＝1倍　2つ＝2倍　3つ＝3倍
 
+gamb04
賭け方3：ペア*3つのサイコロのうち、2つがどの組み合わせかを当てます*配当：6倍
 
+gamb05
賭け方4：トータル*出目の合計を4～17の中から選び、賭けます*配当：合計数によって異なる
 
+gamb06
賭け方5：ダブル*3つのサイコロのうち、2つが同じ目になれば勝ちです*配当：10倍
 
+gamb07
賭け方6：エニートリプル*3つのサイコロが全て同じ目になれば勝ちです*配当：30倍
 
+gamb08
賭け方7：トリプル*3つのサイコロが全て指定した目になれば勝ちです*配当：180倍
 
+gamb10
大小
 
+gamb11
ストレート
 
+gamb12
ペア
 
+gamb13
トータル
 
+gamb14
ダブル
 
+gamb15
エニートリプル
 
+gamb16
トリプル
 
+gamb17
配当
 
+gamb18
倍
 
+gamb19
賭ける
 
+gamb20
ゲームを終了する
 
+gamb21
ゲームを続ける
ゲームを終了する
 
+gamb22
賭け金
 
 
 
@02
精霊魔法　ストーンブラスト
石つぶてを発生させて、ぶつける*消費MP 15
@82
2段ジャンプ
ジャンプ中にジャンプボタンを押すと空中でジャンプできる
 
 
 
 
 
 
=sword11
ゼブラ
二種類の金属を混ぜ合わせた大剣
 
=sword12
サバイバルナイフ
アウトドアで役立つ万能なナイフ
 
=sword13
マカナ
木製の剣*木製ではあるがとても鋭く切断能力は高い
 
=sword14
ハンマーアックス
とても重いが、破壊力のある斧
 
=sword15
手甲鉤
手に装着する爪、とても軽く連射力がある
 
=sword16
巨神剣
かつて地上に居た巨人達が用いたとされる剣
 
=sword17
マグロ包丁
切れ味ばつぐんの刺身包丁、巨大魚を一刀両断
 
=sword18
デススピアー
相手を絶命させる事に特化した槍
 
=sword19
コボルドのアックス
とても軽量な斧
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow06
ハットトリック
矢を同時に3発射出できる弓
 
=bow07
コンポジット
複数の材料を張り合わせる事で*射程と破壊力を向上させた弓
 
=bow08
レイヴン
カラスを思わせる漆黒の弓、*カラスの素材は使われていない
 
=bow09
賢者の弓
アンティークな観賞用の弓、歴史的な価値がある
 
=bow10
ブルーライナー
近未来的な装備が施された弓
 
=bow11
大蛇神
大蛇の革をあしらった大きな弓
 
=bow12
ゴブリンの弓
ゴブリン・チーフの使う弓*ゴブリンに似合わぬ機械式の弓矢
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_032
スカーレット・バルチャー
 
=enemy_033
スケルトン
 
=enemy_034
ピクシー
 
=enemy_035
センティピード
 
=enemy_036
トロール
 
=enemy_037
ウンディーネ
 
=enemy_038
コボルド
 
=enemy_039
ゴブリン・チーフ
 
=enemy_041
ウィルオーウィスプ
 
=enemy_050
ジン
 
=enemy_060
エフリート
 
=enemy_070
シューティングスター
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
#s15
$0101#player_vision
[#exclamation]
パーン……！
#end
 
 
#s16
$0101#player_vision
パーン……
いったいどこに？
#end
 
 
#s17
$0101#player_vision
イルク！ それにエフリート！
精霊王がなぜここに！？
$1111#NSenemy_0_050
何を驚く、森の娘よ
風の精霊とは自由なるもの
$1212#NSenemy_0_060
自らの意思を世界に顕わすこと
それこそが精霊の望み
$1111#NSenemy_0_050
おまえが未来を恐れるなら*夢など捨てて自由になればいい
$1212#NSenemy_0_060
過去が貴様を苦しめるなら*思い出を焼き尽くせばよい
$1111#NSenemy_0_050
おまえが奏でるべき音がないというなら……
$1212#NSenemy_0_060
くだらぬ想いなど……ここで滅せよ！
#end
 
 
#s18
$0101#player_vision
……シューティングスター！？
$1313#NSenemy_0_070
恐怖ではなく、驚きの顔でオレを見るとは…
侮られたものだな、エルフの娘よ
オレを恐れろ！ 運命を嘆け！ 悲劇に涙しろ！
己の誓いに絶望しながら、オレに立ち向かうのだ！
$0101#player_vision
待って！
私はあなたと戦う気は……
$1313#NSenemy_0_070
かかって来い、エルフの娘！
オレは逃げも隠れもしない！
#end
 
 
#s19
$0101#player_vision
カーラ…！
この絶え間なく降りかかる戦い…
あなたが差し向けている事ぐらいわかっているわ…
$1414#ex_villain00
覚悟無き者には「試練」が訪れると警告したはず
そもそもロードスの歴史は戦いの歴史であろう
人々は崇高なる誓いを叫びながら殺し合い
やがてすべてを忘れ、死と破壊のみが残る
そうだろう…永遠を生きるハイ・エルフ？
#end
 
 
#s20
$0101#player_vision
エト！
$0404#ex_mentor01
おや、誰かと思えば……
$0101#player_vision
エト……ここはどこなのかしら
この場所から出る方法を知ってる？
$0404#ex_mentor01
君にしてはずいぶん弱気だね
でも怖いと感じるのは変じゃないよ
$0101#player_vision
怖い……？
いえ……恐怖とはちょっと違うわ
$0404#ex_mentor01
いや、怖がってるんだよ
怖くて、事実から目を背けようとしてる
自分ではその事に気付いていないだけさ
$0101#player_vision
いったい何のこと……？
#end
 
 
#s21
$0101#player_vision
夢…だったのね……
まったく、嫌な夢を見たものだわ
……
さて、先を急ぎましょう
#end
 
 
#s22
$0101#player_vision
ウッド・チャック！
$0606#ex_mentor02
よぉ、ディード
逃げてきたのかい？
$0101#player_vision
ここはどこなの？
$0606#ex_mentor02
ここはいわゆる賭場ってやつさ
手っ取り早く軍資金を集めるなら博打が一番だ
$0101#player_vision
博打……あなた、懲りないわね
$0606#ex_mentor02
後悔はさせねえって！
おまえも博打を打ちたくなったら、いつでもオレに言いな！
#end
 
 
#s23
$0606#ex_mentor02
よお、ディード
博打をするのかい？
#end
 
 
#s24
$0606#ex_mentor02
そうかよ、あばよ
#end
 
 
#s25
$0606#ex_mentor02
そうこなくっちゃ！
幸運の神チャ・ザのご加護があらんことを
#end
 
 
#s26
$0101#player_vision
ギム、ここに来ていたのね……
$0505#purchase_staff
ずいぶん深くまで降りてきたものよ
帰れなくなるぞ？
$0101#player_vision
道は覚えているわ
$0505#purchase_staff
そういう意味ではない
$0101#player_vision
………？
$0505#purchase_staff
新しい冒険の糧を授けよう
冒険したいのならば、だ
#end
 
 
 
#s27
$0606#ex_mentor02
よお、お嬢ちゃん
おまえ、セーブデータをリセットしただろう
イカサマはいけねぇなあ
今回は大目に見てやるが、次はねえぜ
#end
 
#s28
$0606#ex_mentor02
イカサマを繰り返すやつは許せねえ
しばらく出入り禁止だ、わかったな
#end
 
 
 
 
 
 
 
 
 
///////////////////////////////////////3//////////////////////////////////////////
 
 
 
@03
精霊魔法　インビジビリティ
小精霊スプライトの力で身体を透明にし、敵に位置を誤認させる*消費MP 10
 
@83
ウォーター・ブリージング
水中で呼吸が可能となる
 
@84
ウィンド・ストーム
2段ジャンプの際に、*上ボタンとジャンプボタンを押し続ける事によって更に高く上昇する
 
 
@90
魂の鍵
とある騎士の魂、閉ざされた扉を開く鍵となる
@91
魂の鍵
とある職人の魂、閉ざされた扉を開く鍵となる
@92
魂の鍵
とある魔術師の魂、閉ざされた扉を開く鍵となる
@93
魂の鍵
とある盗賊の魂、閉ざされた扉を開く鍵となる
@94
魂の鍵
とある神官の魂、閉ざされた扉を開く鍵となる
 
 
 
 
 
 
#ra60
$0505+5#pos,00000,00000
動作させるには鍵が必要
#end
 
#ra61
$0505+5#pos,00000,00000
動作させるには鍵が足りない
#end
 
#ra62
$0505+5#pos,00000,00000
[Cancel]で説明を終了
#end
 
 
 
 
 
+pause00
上
下
右
左
剣攻撃
ジャンプ
精霊魔法
弓攻撃
ポーズ・マップ
決定
キャンセル
バックダッシュ
精霊切り替え
 
+pause_list
ゲームを終了
ゲームを続ける
マニュアル
操作設定
ゲーム設定
 
+setting00
表示言語
音量
コントローラー振動
画面解像度
V-SYNC
プレイヤー残像
初期設定に戻す
 
+config00
変更
初期化
保存
 
 
 
 
 
 
+bowgame00
ルール説明を見る
訓練を開始する
 
+bowgame01
30枚の板を弓矢で射抜き、その点数を競います*沢山の枚数を射抜くほうが高得点となります
 
+bowgame02
ランクボーナス*板の中心のほうが点数が高く、ABCでランク付けされます*Aランクの場合は　＋50点
 
+bowgame03
跳弾ボーナス*矢が跳ね返って当たった場合　＋50点
 
+bowgame04
複数抜き*1本の矢で複数の板を破壊するとボーナス*二枚抜き＋50点　三枚抜き＋150点
 
+bowgame05
コンボボーナス*ランクA、跳弾、複数抜きのいずれかが継続するとコンボボーナスとなります*続いた数 ×25点
 
+bowgame06
ヒット率ボーナス*無駄になる矢が少ないほどボーナス加算*最大1000点
 
+bowgame07
パーフェクトボーナス*30枚全ての板を破壊すればボーナス加算*＋1000点
 
+bowgame10
破壊枚数
命中率
ランクA
図星率
ランクB
最大コンボ
ランクC
跳弾回数
ダブル
トリプル
クアドラプル
クインティプル
 
+bowgame11
枚
％
回
コンボ
 
 
 
 
 
 
 
+manual00
基本操作
[Sword_attack]で剣を振る*方向ボタンと組み合わせて押せば、その方向を攻撃する
[Jump]でジャンプする*[Jump]を押す長さによってジャンプの高さが変化する
[Dash_backward]でバックダッシュを行う
しゃがみ状態で[Jump]を押すと、スライディングを行う*スライディングなら狭い通路を通る事も可能
ジャンプ中に[Jump]をもう一度押すと、2段ジャンプができる
2段ジャンプ時に上方向と[Jump]を押し続けると、*風の上位精霊ジンの力で急上昇する*この状態で攻撃する事も可能
 
+manual01
ポーズ・ステータス画面
[Pause]でマップとステータスの確認、装備の変更が可能
ゲームの設定やコントローラー設定*当マニュアルの確認なども可能
敵のステータス画面には属性があり、相手の弱点と耐性がわかる*属性は水・火・風・土・木・光・闇の7つで*表示が1～3は弱点、4～6は耐性である
 
+manual02
精霊の使役
[Change]でシルフとサラマンダーを切り替える事ができる
シルフを使役している間は[Jump]長押しで滞空できる*また滞空状態で方向ボタンである程度の高さまで上昇も可能*下に地面の無い場所で滞空する事はできない
滞空状態で方向ボタンである程度移動する事ができるが、*[Dash_backward]を押している間はその場で静止する*これにより空中で動くことなく特定の方向を攻撃できる
使役している精霊と同属性の攻撃は吸収される*攻撃を吸収するとMPが回復する
サラマンダーを使役している間は*スライディングが無敵技へと変化する
 
+manual03
精霊のレベル
敵を倒した時や攻撃した時に現れるキューブを入手する事によって*精霊は最大3までレベルアップする*攻撃を受けると精霊がレベルダウンする
シルフを使役した状態では炎のキューブが出現し*サラマンダーを使役した状態では風のキューブが出現する
レベルの高い精霊を使役しているほど攻撃力が増加し*レベル3の精霊を使役している間は、体力が常に回復する
 
+manual04
弓攻撃
[Bow_attack]を押しながら弓を構え、ボタンを離すと矢を放つ*矢を放つにはMPが必要、MPが無い場合は矢を打てない
[Bow_attack]を押しながら左右で移動*上下で狙いを定める事ができる
弓を構えている状態で[Dash_backward]を押しながら左右で方向転換*上下で狙いをゆっくり動かす事ができる
矢は金属の壁で跳ね返る
 
+manual05
魔法
[Skill]で魔法攻撃が可能、魔法はMPを消費する*必要なMPが無い場合は魔法は発動できない
[Skill]を長押しする事によって*魔法の切り替えが可能
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=sword20
ブーメラン
投げて使う棍棒の一種、*一定距離を飛ぶと手元に帰ってくる
 
=sword21
中空巨神剣
巨神剣を肉抜きし、軽量化を実現したもの
 
=sword22
ジャマダハル
手に付けて、強力な突きを繰り出す剣
 
=sword23
ウォーサイス
棒の先に鎌の付いたリーチの長い武器
 
=sword24
メカニカル
機械仕掛けの剣、刃を振動させ切断能力を高める
 
=sword25
エンペラー
かつて皇帝が用いたとされる武器
 
=sword26
手裏剣
古来より伝わる投擲武器、*一定距離を飛ぶと手元に帰ってくる
 
 
 
 
 
 
=bow13
メデューサの弓
メデューサが用いる弓、小型ながら強力である
 
=bow14
天之麻迦古弓
古来より伝わる伝説の弓、歴史的価値がある
 
=bow15
ストーム
近未来的な装備が施され、軽量化された弓
 
=bow16
闇の弓
使役している精霊を問わず、必ず闇属性の矢を発射する
 
=bow17
メカニカル
機械仕掛けの弓、手ブレを補正する機能がある
 
=bow18
マジシャン
矢を同時に5発射出できる弓
 
=bow19
カシュー王の弓
かつてカシュー王が用いた使い込まれた弓
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_080
ブラッディー・ペタル
 
=enemy_082
シャドウ・ストーカー
 
=enemy_083
メデューサ
 
=enemy_084
レッサー・ドラゴン
 
=enemy_086
エスノア
 
=enemy_090
シェイド
 
=enemy_091
ザルバード
 
=enemy_092
フリア・ハーピィ
 
=enemy_094
ゾンビ
 
 
 
 
 
 
#s29
$0101+1#pos,02880,01600
敢えて奈落の底へ下らんとする者よ
おまえがそれを望むなら*歓喜をもって迎えよう
#end
 
#s30
$0101#player_vision
カーラ…！
$1414#NSenemy_0_110
ここは魔神王の領域
ゆえに問おう、おまえの覚悟を…
$0101#player_vision
覚悟…？
$1414#NSenemy_0_110
おまえは何を求めて戦う？
$0101#player_vision
！
$1414#NSenemy_0_110
もしおまえが失われた者の為に戦うのなら*わたしは自らの力をもって、こう言おう
「無駄なことはやめろ」と
#end
 
#t31
$0101#player_vision
逃がさないわ…カーラ！
$1414#NSenemy_0_110
おまえに宿る闇…かの娘と瓜二つ…*…実に興味深い
ならば楽しみは先に取っておくとしよう
$0101#player_vision
…！？
$1414#NSenemy_0_110
この際だ、面白いものを見せてやろう
思う存分楽しむがいい！
#end
 
#s32
$0101#player_vision
あ、あなたは…？
$1515#NSenemy_0_120
私はファリスの神官戦士、フラウス
迷える者に問いましょう……*あなたの正義と愛は、いずこにありや？
$0101#player_vision
……私の、正義と、愛…
それ、は……
$1515#NSenemy_0_120
ああ、言葉で問うべき問いではなかったですね
お互い剣を持つ者であれば、剣で語り合うとしましょう！
#end
 
#t33
$0101#player_vision
こんな方法でレベルを上げるべきではないわね…
私ったら…反省しなきゃ…
#end
 
#s34
$1414#ex_villain00
……おまえの望みは理解している
アシュラムを復活させたいのだろう？
$1010#ex_villain01
そうだ、そのためならわたしは何だって……
$1414#ex_villain00
ならば、わたしに忠誠を誓え
おまえの魂にかけて、わたしへの忠誠を誓うのだ
$1010#ex_villain01
……わたしは…
わたしは、我が魂にかけて*灰色の魔女カーラに忠誠を誓おう！
$1414#ex_villain00
ふん、誰かと違って物分かりがよいことよ
…その誓約、確かに受け取った
この魔剣をおまえに与えよう
#end
 
#s35
$1414#ex_villain00
さあ、おまえの望みを果たすがいい
#end
 
#s36
$1414#ex_villain00
…愛とはときに残酷なものだな、大地母神マーファよ
我らは愛なしには生きられず、愛ゆえに惑い続ける、か
#end
 
#s37
$1414#NSenemy_0_110
さて……ようこそ、もう一人の迷える者よ
$0101#player_vision
カーラ…
ここで決着をつけるとしましょう
$1414#NSenemy_0_110
「決着をつける」とは、均衡を破壊するということ
それは新たなる始まりではなく、終わりの始まりだ
$0101#player_vision
だからあなたが、皆を永遠に戦わせるの？
均衡を保つために戦争を繰り返すことが、正義だと？
$1414#NSenemy_0_110
正義ではない、それが真実だ
ロードスの騎士が信じる夢の先にあるのは、死と破壊だ
$0101#player_vision
ロードスの騎士の……いえ
パーンの夢を侮辱するのはそこまでよ
$1414#NSenemy_0_110
正義も、愛も、真実という荒波の前には砕け散る
それを知らぬおまえではあるまい？
$0101#player_vision
戯れ言を！
#end
 
#t38
$1414#NSenemy_0_110
なんとしても真実から目を背けるか！
ならば望み通り、永遠の闇に落ちろ！
#end
 
#s39
$1414#NSenemy_0_110
そ、その道の先に…何が待っている…か…*知っての、こと、か…
#end
 
#s40
$0101#player_vision
パーン！！
#end
 
#s41
$0101#player_vision
…！！
な、なにを！！
$1010#ex_villain01
……魂の水晶球と、ロードスの騎士の血潮
必要なものは揃い、あとは儀式を行うのみ
儀式さえ終われば*ロードスの騎士の記憶は歴史から消え失せ
アシュラム様が復活する……！
#end
 
#s42
$0101#player_vision
パーン……
絶対に……絶対に、許さない…！
#end
 
#s43
$0101#player_vision
カシュー王！
あなたもここにいらしたのですね
$1616#ex_mentor03
ずいぶん迷っているようだな
探しているものは見つかったのか？
$0101#player_vision
探しているもの……？
そうね…カシュー王、*あなたが手伝ってくださるなら…
$1616#ex_mentor03
すまない、エルフの娘よ*私はここから動けないのだ
だが、この先に弓の訓練場がある
もし探求を続けるつもりなら、*訓練場が役立つであろう
$0101#player_vision
弓の訓練場？　わかりました、行ってみます！
#end
 
#s44
$0101#player_vision
まさか…！　邪竜ナース！
$1717#NSenemy_0_130
闇に惑う小さきものよ…　怒りでその身を灼き続けるか
$0101#player_vision
怒り？　…そうね、その通りよ
邪魔するなら、あなたも容赦しない
$1717#NSenemy_0_130
復讐か…　自由を捨て、昏き想いで己を縛るとは*妖精といえど、愚かさに変わりはないな
$0101#player_vision
なんですって…！？
$1717#NSenemy_0_130
己の真実を見つめるのだ、哀れな妖精よ
それとも、魂の檻に囚われし者には言うだけ無駄か？
$0101#player_vision
黙りなさい、邪竜ナース！
わたしの真実は、わたしが一番よく知っている！
#end
 
#s45
$0101#player_vision
覚悟なさい、ダークエルフ
私はいま、自分を制するのが*こんなにも難しいということを初めて知ったわ
私は…　私は…
この燃えさかる怒りを鎮めるために、あなたと戦う！
$1010#NSenemy_0_140
戦う理由がない、と言ったのは*お前ではなかったか、ハイ・エルフ？
$0101#player_vision
黙れ！　黙って、死になさい！
#end
 
#t46
$1010#NSdestroy_0_140
くっ…！！　ここまでか…！
$0101#player_vision
何もかも、これで終わりよ！！
$1010#NSdestroy_0_140
…ち、違う…
ここから始まるのだ……
$0101#player_vision
……！？
$1010#NSdestroy_0_140
さあ！私の…
わ、私の…命で！！
アシュラム様！！！！
#end
 
#s47
$0101#player_vision
あいつは！！
#end
 
 
 
 
@04
精霊魔法　ウィンド・ストーム
上位精霊ジンを召喚し、竜巻を起こす*消費MP 50
 
@05
精霊魔法　ファイア・ストーム
上位精霊イフリートを召喚し、火炎を起こす*消費MP 50
 
=enemy_100
魔神王
 
=enemy_110
カーラ
 
=enemy_120
フラウス
 
=enemy_130
ナース
 
=enemy_140
ピロテース
 
=enemy_150
ゴブリン・シャーマン
 
=enemy_151
ダークエルフ
 
=enemy_153
ジャイアント・スコーピオン
 
=enemy_154
マスター・マミー
 
=enemy_155
ミノタウロス
 
=enemy_156
サンドウォーム
 
=enemy_157
クロコダイル
 
=enemy_158
バルキリー
 
=enemy_159
ノーブル・リザードマン
 
 
 
 
 
 
 
 
 
///////////////////////////////////////4//////////////////////////////////////////
 
&&namelist
？？？？
ディードリット
パーン
スレイン
エト
ギム
ウッド・チャック
ピロテース
アシュラム
エイブラ
ピロテース
イルク
エフリート
シューティングスター
カーラ
フラウス
カシュー
邪竜ナース
ベルド
不完全体アシュラム
虚無
リーフ
 
 
#s48
$0101#player_vision
い、今のは……いったい…
夢……だったのかしら…
#end
 
#s49
$0101#player_vision
ここは…いったい…
#end
 
#s50
$0101#player_vision
パーン…！ それに皆も！
#end
 
#s51
$0101#player_vision
ど、どうなっているのかしら…*何かがおかしい…
#end
 
#s52
$0101#player_vision
あ、頭が痛いわ…
#end
 
#s53
$0101#player_vision
あ…あたま…が…
あああああああ！！！
#end
 
#s54
$0101#player_vision
ここは…
夢に出てきた場所だわ…
ここで、アシュラムが…
あれは夢だったのかしら
あの時の感覚がまだ身体に残っている…
いずれにしても、*確かめるしかないわね
#end
 
#s55
$1818#NSenemy_0_160
良い目をしているな。
オレはベルドだ。*おまえ、名は？
$0101#player_vision
私はディードリット
悪いけど、いまはあなたに礼を尽くす暇はないの、*ベルド皇帝陛下
$1818#NSenemy_0_160
皇帝？ それも悪くない。
ロードスがそれを望むなら、*そう名乗るとしよう。
どうだ？*オレに手を貸す気はないか？
$0101#player_vision
いいえ…*私が背中を預ける相手は、あなたじゃあない
$1818#NSenemy_0_160
だがおまえが愛する男は、*もう死んだのだろう？
$0101#player_vision
…！？
$1818#NSenemy_0_160
この世に滅びぬものなどない
愛だろうが夢だろうが、*オレの剣で斬れば死ぬさ
$0101#player_vision
愛も夢も、剣では斬れないわよ
$1818#NSenemy_0_160
愛はそいつの心臓に宿り、*夢はそいつの魂に宿る
ならばそいつ自身を斬れば、*そいつの何もかもは、そこまでだ
俺だって同じだ*俺が死ねば、オレのすべては、そこで終わる
$0101#player_vision
いいえ、ベルド…*たとえあなたが死んだとしても
あなたの愛も、あなたの夢も、*尽きはしないわ
$1818#NSenemy_0_160
ハッ！　つくづく面白いことを言う！
オレを語るというなら、*その剣で語ってみせるがいい！
#end
 
#s56
$1818#NSdestroy_0_160
死して尽きぬ夢、か…　
そんなものに縛られるなど、俺は…
オレは……！
願い下げだ！！！！
#end
 
#s57
$0101#player_vision
！！
そこに居るのは誰！？
#end
 
#s58
$0101#player_vision
ピロテース！？
そんな…まさか…
だって、あなたは！
$1010#ex_villain01
この手で殺した、そう言いたいのか？
まだこの世界の仕組みに*気づいていないようだな
$0101#player_vision
仕組み…！？
$1010#ex_villain01
この世界で誰かを殺そうとも、*存在を消す事などできない
この世界では死は意味を成さない
だからこそお前はこの世界に来た
死が意味を成さぬ事を*おまえも既に経験したのではないか？
$0101#player_vision
…！
じゃあ、パーンも…*死んでいない…？
$1010#ex_villain01
さあな、それはおまえの意識次第だろう
私は既に「試練」を乗り越えて目的を果たした
だが、おまえの「試練」はまだ続くようだな…
$0101#player_vision
試練…あなたの事？
$1010#ex_villain01
…私にはおまえと戦う理由はもうない
試練は自分自身だ
おまえが覚悟を決めぬなら、*試練はいつまでも続くだろう
$0101#player_vision
試練が自分自身なんておかしいわ
この世界は私が望んだ結果だとでも言うの？
$1010#ex_villain01
おまえは悪夢を見たとき、*自分の意思で夢から覚める事ができるのか？
$0101#player_vision
どういう意味…
$1010#ex_villain01
勘の鈍い奴め、
いや、私より鈍くて当然か…*ハイ・エルフ
愛する者と生きたいなら、*早く覚悟を決める事だ
$0101#player_vision
覚悟……
#end
 
#s59
$0101#player_vision
この世界では死は意味を成さない……
いったい、どういう意味かしら…
#end
 
#s60
$0808#NSenemy_0_170
誰かと思えば、*ピロテースの言っていた小娘か
$0101#player_vision
アシュラム…*あなたにここで会う事になるとはね…
$0808#NSenemy_0_170
愛する者を求めるがゆえに*さまよい続ける…
戦いを求め続ける私と、*どこか似たものを感じる…
$0101#player_vision
残念だけど、あなたは本物のアシュラムではない
パーンの血によって生まれた紛い物…*虚構の騎士よ！
$0808#NSenemy_0_170
虚構…
ふんっ、虚構を求め続ける者が何を言う…
私を虚構と言い張るならば、*剣を交えて真実を見極めるがよい！
#end
 
#s61
$0101#player_vision
アシュラム…！！
これが…誇り高き黒騎士の姿だとでも言うの！？
不完全…まるで不完全…
#end
 
#s62
$0101#player_vision
ピロテース！？
見ていたの…！？
$1010#ex_villain01
………
これが…私の…望み…だったの…
#end
 
#s63
$1010#ex_villain01
ち、違う！
私は決して絶望したわけでは…！！
#end
 
#s64
$0101#player_vision
パーン！！ 生きていたのね！
$0202#ex_mentor04
ディード、オレを探してくれたんだな
さあ、行こう
$0101#player_vision
行く…？ どこへ…？
$0202#ex_mentor04
こっちさ！
#end
 
#s65
$0202#ex_mentor04
ほら、来いよ！
#end
 
#s66
$0101#player_vision
カーラ！ あなたも…
この世界では死は意味を成さない…*どうやら本当のようね
$1414#ex_villain00
この世界の奥底へと降りていきたいのなら、*私が「最後の試練」となるだろう
$0101#player_vision
最後の試練…
#end
 
#s67
$0000+1#mark00
この世界は居心地がいい
ここにずっと留まっていたい
お前も、そう思っているのだろう？
だからこそあるべき居場所を捨て、*この世界を欲した
#end
 
#s68
$0000+1#mark01
よぉ、ディード
逃げてきたのかい？
#end
 
#s69
$0000+1#mark00
お前の居場所はここにしかない
ここから去ることなど、お前は望んでいない
一度でも望んだなら、*ここにお前はいないはず
#end
 
#s70
$0000+1#mark01
あなたの本来居るべき場所に帰りなさい
#end
 
#s71
$0000+1#mark00
愛？ 夢？ 怒り？ 復讐？*それはただの言い訳
お前はただ*この旅の先に何があるかを知ろうとしただけ
本当に知らねばならないことから*目をそらし続けるために
#end
 
#s72
$0000+1#mark01
怖くて、事実から目を背けようとしてる
#end
 
#s73
$0000+1#mark00
この戦いに、終わりはあるの？*お前はそう思ってる
でも終わりのない戦いを選んでいるのは、お前だ
このまやかしの世界にいることを選んでいるのは、*お前自身
#end
 
#s74
$0000+1#mark01
冒険したいのならば……だ
#end
 
#s75
$0000+1#mark00
必要なのはただ、立ち上がって、*外に出るだけだ
このまやかしの世界から出たいのならば…だ
何を迷う、この世界で生きる事を迷う必要はない
#end
 
#s76
$0000+1#mark01
ずいぶん迷っているようだな
#end
 
#s77
$0101#player_vision
パーン…！
$0202#ex_mentor04
ディード、さあおいで！
#end
 
#s78
$0101#player_vision
ちょっと待って、何かがおかしいわ…
#end
 
#s79
$0101#player_vision
こ、この世界…私の意識……
わ、私の意識が、記憶が…
#end
 
#s80
$0101#player_vision
…か、覚悟を…決める
愛する者と生きるなら、覚悟を決める…
わ、私の…覚悟…
#end
 
#s81
$0000+1#mark01
愛する者と生きたいなら、*早く覚悟を決める事だ
#end
 
#s82
$0000+1#mark01
早く覚悟を決める事だ
#end
 
#s83
$0000+1#mark01
覚悟を…
#end
 
#s84
$0202#NSenemy_0_190
ディード
よく来てくれたね
ここがオレと君の世界だ
これからはずっと一緒だ
$0101#player_vision
パーン、わたしの騎士様…
私…
今、はっきりと思い出したわ…
あなたは、もう何年も前に命を終えた
現実のあなたは、死んだのよ
$0202#NSenemy_0_190
何を言っているんだ、ここがオレたちの世界さ
$0101#player_vision
あなたはあなたらしく、*寿命を全うした
思い出したのよ、全て…
$0202#NSenemy_0_190
………
$0101#player_vision
だとしたら……あなたは誰？
自然の摂理に逆らってまで、*あなたと生きる事を望んだ私の意識が*あなたを作り出したのだとしたら…
自分が始めた事には、*自分で決着をつける！
#end
 
#s85
$2020+1#NSenemy_0_200
なぜ…
なぜ…
なぜ私を拒絶する…
求めていたはず…
私は歓喜して迎えたはず
お前は試練を乗り越えた、今こそ望みが叶うのだ
なのに…なぜ…
#end
 
#s86
$0202#ex_mentor04
…ディード、もう行くのかい？
$0101#player_vision
ええ、あなたとはここでお別れ
でもあなたは、私の記憶の中にずっと生きている
$0202#ex_mentor04
そうか、覚悟を決めたんだな
……
$0101#player_vision
……
…笑っちゃうわよね
あなたが死の床についたとき*あなたが何を恐れ、何に苦しんだのか
私はもう、忘れかけていて
…ただこうやって
あなたともう一度*ロードスを一緒に旅したい、とか
いっそあなたのことを全部*忘れてしまえたら楽だろうに、とか
そんな、夢みたいなことばかり、考えてる
$0202#ex_mentor04
…………
$0101#player_vision
パーン…
あなたを、愛してるわ
#end
 
#s87
$0101#player_vision
………朝…？
…一体、何が？ まさか、何もかもが、夢だった？
いえ、夢にしては*戦いの中で感じた死の手触りが、生々しすぎる…
#end
 
#s88
$2121#ex_mentor05
ディード姉様！
お久しぶり！ 元気？
$0101#player_vision
慌ただしいわね、リーフ。私は元気よ
$2121#ex_mentor05
…ならいいんだけど、最近の姉様ずっと塞ぎ込んでたから
このままじゃ〈孤絶の精霊〉に連れて行かれるぞって*エルフの長老たちがうるさくてね
$0101#player_vision
孤絶の精霊？
$2121#ex_mentor05
あたしも詳しくは聞かなかったんだけど*すごく珍しい上位精霊なんだって！
ま、姉様が元気そうで良かった！
$0101#player_vision
ねえ…　リーフ
$2121#ex_mentor05
なに、姉様？
$0101#player_vision
私…　私ね、パーンに会ったの
それからカーラと戦って…
そう、シューティングスターとも戦ったわ
ベルドの姿も見た*
カシュー王と話もした
それから…
$2121#ex_mentor05
えっと、ディード姉様…
そんな話… 誰でも、知ってるよ？
$0101#player_vision
…ええ。ええ、そうね…　そうよね…
ごめんなさい、ちょっと混乱しちゃったみたい
$2121#ex_mentor05
そりゃあ人間は忘れっぽい生き物だけど、安心して
ロードスの騎士パーンのことも*永遠の乙女ディードリットのことも
まだまだみんな、覚えてる
#end
 
#s89
$2121#ex_mentor05
…
#end
 
#s90
$2121#ex_mentor05
そうだ！　あの冒険のことを、*姉様が歌にしたらいいんじゃない？
そうしたら、みんながその歌を*ずっと歌い継いでいくと思う。どう？
$0101#player_vision
歌…
いいわね。良い考えだと思うわ
$2121#ex_mentor05
そうと決まれば善は急げ！*羊皮紙とかインクとか、持ってくるから！
#end
 
#s91
$0101#player_vision
「そんな話、誰でも知ってる」、か…
#end
 
#s92
$0101#player_vision
…そっか
私だけが、知りたくなかったんだ
ロードスの騎士パーンの物語の、結末を
…ねえ、パーン
これからはあなたの歌を、私は歌うわ
さようなら
そして…
ありがとう 私のパーン
#end
 
#s93
$0101#player_vision
…そっか
私だけが、知りたくなかったんだ
ロードスの騎士パーンの物語の、結末を
…ねえ、パーン
私、夢から覚めてもあなたを…
……
え…？ 私、
…夢…覚めたわよね…？
#end
 
#s94
$0101+3#pos,00320,00237
ディードリットはおもむろに目を閉じた…
彼女は肌で風を感じながら、*この物語が単なる夢ではない事を悟った
人は過去に生きてなどいない、
そう覚悟を決めた彼女なら前を向いて歩ける
物語はこれからも紡がれてゆく…
#end
 
#s95
$0101#player_vision
この場所…
覚えてる…
確かここで目を覚ましたんだったわ
…でも…
違う…「もっと前」に、ここに来た事があるような気がする…
どうしちゃったんだろう…私…
思い出せそうで思い出せない…
#end
 
#s96
$0101#player_vision
あ、あなた…
口から…何か…
#end
 
#s97
$0101#player_vision
ピロテース！？
見ていたの…！？
$1010#ex_villain01
………
アシュラム…
これが…私の…望み…だったの…
ごめんなさい…*私…自分で望んでおきながら…*身勝手だった…
あなたの騎士としての誇りや尊厳を*踏みにじってまで、私…
アシュラム……あなたを永遠に愛しているわ
#end
 
#s98
$0101+3#pos,00320,00237
ちなみにこの物語にはあと一回更新があるが、*彼女はその事をまだ知らない
#end
 
#s9a
$2222#ex_mentor06
永遠の乙女、ディードリット！
戦乱の時代が再び訪れた！
ロードスの騎士が今こそ求められているんだ！！
#end
 
#s9b
$2222#ex_mentor06
どこに…い…る…
#end
 
#s9c
$0101#player_vision
レイリア……？
いいえ、あなたはカーラね…
$1414#ex_villain00
迷い込んだか…、ハイ・エルフ
お前の望みは理解している、*あの騎士の後を追いたいのであろう
あの騎士と共に過ごしたくば、*わたしに忠誠を誓え
おまえの魂にかけて、わたしへの忠誠を誓うのだ
そうすれば、おまえの望みは叶えられるだろう
$0101#player_vision
あなたに忠誠を…？ ふざけないで
そこをどきなさい…！
$1414#ex_villain00
愚かな…、わたしに忠誠を誓えば、*無駄な「試練」を経ずともよいというのに…
まあよい…
まもなくもう一人のさまよい人が落ちてくる…
どちらが先に望みを叶えるか…*とくと観賞するとしよう
#end
 
#s9d
$0101#player_vision
「試練」…ですって…
#end
 
 
 
 
=enemy_160
ベルド
 
=enemy_170
アシュラム
 
=enemy_180
不完全体アシュラム
 
=enemy_190
記憶
 
=enemy_200
虚無
 
 
 
=enemy_175
ドライアード
 
=enemy_177
グリフォン
 
=enemy_179
ギズモ
 
=enemy_185
ワイト
 
=enemy_186
チェスト・イミテーター
 
=enemy_187
ジャイアント・タランチュラ
 
=enemy_189
ノーム
 
=enemy_210
オーク
 
=enemy_211
クロー・ビースト
 
=enemy_212
ステルス・ストーカー
 
=enemy_213
マンティコア
 
=enemy_215
ラグナカング
 
=enemy_217
バジリスク
 
=enemy_219
ディーラ・ハーピィキング
 
=enemy_220
ノーライフ・キング
 
 
 
 
 
 
 
@06
精霊魔法　ドライアード
ドライアードを召喚し、相手を蔓に絡める*消費MP 30
 
@07
精霊魔法　シェイド
シェイドを召喚し、闇を与える*消費MP 30
 
 
 
 
 
=sword27
鎖鋸
魔力により回転する鎖に無数の刃が並ぶ
 
=sword28
魔力の剣
相手のMPを奪い自分に与える特殊な剣
 
=sword29
紅の化石槌
化石を融解し、特殊な製法で作られた、弾力のある槌
 
=sword30
魂砕き
ロードスに伝わる伝説の剣*強力な魔力が宿る
 
=sword31
十手
十本の手に匹敵する働きをする異国の武器
 
=sword32
トマホーク
ずっしり重い、殺傷能力の高い斧
 
=sword33
チャクラム
異国より伝わる円型の投てき武器*一定距離を飛ぶと手元に帰ってくる
 
=sword34
ヘリテージ
先祖より伝わる貴重な大剣
 
=sword35
デスペラード
ならず者の頂点に君臨する者が*持つ事を許される槍
 
=sword36
ヴァンパイア
ノーライフキングが持つ、死へといざなう鎌
 
=sword37
パーンの剣
愛する者が底知れぬ力を与えてくれる
 
 
 
 
=bow20
ホーミング
敵を自動追尾する矢を放つ弓
 
=bow21
生命の弓
相手のHPを奪い自分に与える特殊な弓
 
=bow22
雷
かつて落雷にも耐えた巨木から*切り出された弓、魔力が宿る
 
=bow23
アポロン
神の用いる相手に苦痛を与えず抹殺する弓
 
=bow24
ドラゴン
龍の皮膚から作られた弓
 
=bow25
インドラ
神々が地を滅ぼす際に用いるとされる弓
 
=bow26
ライトニング
使役している精霊を問わず、必ず光属性の矢を発射する
 
=bow27
ドリュアス
使役している精霊を問わず、必ず木属性の矢を発射する
 
=bow28
ベヒモス
使役している精霊を問わず、必ず土属性の矢を発射する

简体中文

dial_c.txt

@00
精灵魔法　维奥威斯普
释放光之精灵*消耗MP 15
@01
精灵魔法　温蒂妮
释放水之精灵*消耗MP 15
@79
风之精灵希鲁芙
可以使唤风之精灵希鲁芙了
@80
火之精灵沙罗曼蛇
可以使唤火之精灵沙罗曼蛇了
@81
滑铲
按住下键再按跳跃键可以进行滑铲
 
@88
魂之水晶球
用途不明的物品
 
@19
获得了HPUP
HP上限提升了10
 
@39
获得了MPUP
MP上限提升了10
 
+purchase00
购入
卖出
取消
连击
攻击
拥有金钱
价格
个数
 
+purchase01
治疗药水
使用后恢复50HP*当作技能使用
魔晶石
使用后恢复50MP*当作技能使用
替身人偶
代替自己承受上限50点的伤害
精灵石
让所有精灵的等级变为3*当作技能使用
恩典之草
治愈各种异常的状态
 
 
###################################################################################
説明
#T 時間停止後、大画面で会話
#S 時間停止せず、大画面で会話
#t 時間停止後、小画面で会話
#s 時間停止せず、小画面で会話
#r 操作を奪わず、小画面で会話
###################################################################################
 
/////////////////////////////////ゲーム説明文/////////////////////////////////
#ra0
$0505+5#pos,00000,00000
按[Confirm]进行传送，按[Cancel]取消
#end
#ra1
$0505+5#pos,00000,00000
想在妖精界移动，需要知道出口
#end
#ra2
$0505+5#pos,00000,00000
按[Sword_attack]用剑攻击，按[Jump]进行跳跃*长按[Jump]可以改变跳跃高度
#end
#ra3
$0505+5#pos,00000,00000
按住下键再按[Jump]，可以穿过较薄的平台
#end
#ra4
$0505+5#pos,00000,00000
可以按[Pause]打开状态菜单来装备新武器
#end
#ra5
$0505+5#pos,00000,00000
使唤风之精灵时，可以长按[Jump]在空中悬停
#end
#ra6
$0505+5#pos,00000,00000
在大地母神玛法的神像前可以进行[保存]和[回复]
#end
#ra7
$0505+5#pos,00000,00000
长按[Jump]时按方向键可以上升到较高位置
#end
#ra8
$0505+5#pos,00000,00000
在水中无法呼吸，一段时间后就会窒息
#end
#ra9
$0505+5#pos,00000,00000
想要使唤火之精灵可以按下[Change]
#end
#ra10
$0505+5#pos,00000,00000
使唤火之精灵时，可以破坏火药桶
#end
#ra11
$0505+5#pos,00000,00000
打倒或者攻击敌人时出现的方块可以让精灵的等级提升*精灵的等级会直接影响蒂德莉特的攻击力
#end
#ra12
$0505+5#pos,00000,00000
精灵的等级达到3后就会自动回复HP
#end
#ra13
$0505+5#pos,00000,00000
按[Bow_attack]用弓进行攻击
#end
#ra14
$0505+5#pos,00000,00000
按住[Bow_attack]的同时按上下键来瞄准
#end
#ra15
$0505+5#pos,00000,00000
箭射到金属会反弹
#end
#ra16
$0505+5#pos,00000,00000
使唤火之精灵时可以通过火之灵力墙
#end
#ra17
$0505+5#pos,00000,00000
使唤风之精灵时可以通过风之灵力墙
#end
#ra18
$0505+5#pos,00000,00000
使唤同属性的精灵时，不受该属性的伤害
#end
#ra19
$0505+5#pos,00000,00000
踩下开关就可以解锁门
#end
#ra20
$0505+5#pos,00000,00000
按下[Skill]可以使用技能
#end
#ra21
$0505+5#pos,00000,00000
可以长按[Skill]，然后按上下键来切换技能
#end
#ra22
$0505+5#pos,00000,00000
按下[Dash_backward]可以使用后撤步
#end
#ra23
$0505+5#pos,00000,00000
弓箭连续命中会让齿轮开始转动
#end
 
 
 
#ra50
$0505+5#pos,00000,00000
按[Confirm]确定，按[Cancel]取消
#end
#ra51
$0505+5#pos,00000,00000
装备中的武器不能卖出
#end
#ra52
$0505+5#pos,00000,00000
无法持有更多了
#end
#ra53
$0505+5#pos,00000,00000
已经拥有的东西无法再购买
#end
#ra54
$0505+5#pos,00000,00000
持有金钱不足
#end
 
/////////////////////////////////ゲーム用会話/////////////////////////////////
 
#s0a
$0101+3#pos,00320,00237
昔日，六个英勇的灵魂，*聚集在名为罗德斯岛的大地
他们和邪恶战斗，*让罗德斯回复和平
六人中唯一的女性与勇者堕入爱河，*许下了永远的爱的誓言
女性与勇士培育出爱情，*距今已稍有年月
一阵冷风吹过
天上只有孤零零一只鸟忍耐着寒风
树枝也在风中簌簌摇曳
这名女子叫做蒂德莉特
此时，她缓缓睁开了眼睛…
#end
 
#s0b
$0101+3#pos,00320,00237
蒂德莉特突然被黑暗笼罩
这让她明白了，这个世界尚未完成
#end
 
#s00
$0101#pos,05440,01375
[#question]
我……什么时候睡着了……
#end
 
#s01
$0101#player_vision
[#silence]
这里……是哪儿啊……
总觉得对眼前的场景有印象……
但的确是未曾到过的地方……
看来必须调查一下
#end
 
#s02
$0101#player_vision
[#exclamation]
吉姆！！
#end
 
#s03
$0101#player_vision
你还活着吗！？
能见到你真开心啊……！
$0505#purchase_staff
若妳想进行冒险，我就给予妳必备之物吧
$0101#player_vision
[#question]
什……什么意思……？
$0505#purchase_staff
我是说……若妳想进行冒险
$0101#player_vision
……
#end
 
#s04
$0101#player_vision
艾勃拉！？
$0909#mark00
徘徊于迷宫之人啊，
在此体认汝之愚蠢吧
$0101#player_vision
愚蠢……这到底是……？
#end
 
#s05
$0101#player_vision
黑妖精！
$1010#NSenemy_0_020
真让我惊讶，这里除了我居然还有别人…
$0101#player_vision
吃惊的是我才对！
我记得妳……是叫比萝蒂丝对吧？
$1010#NSenemy_0_020
不准用那个名字叫我！
如果妳就是对我的考验，*那我只能除掉妳了
$0101#player_vision
等一下　我并不是想和妳战斗……
$1010#NSenemy_0_020
就算妳没有理由和我战斗，
但我有理由和妳战斗！
#end
 
#s06
$1010#NSdestroy_0_020
呜……！
好强啊……
但是，我要的东西已经拿到了
#end
 
#s07
$0101#player_vision
那……那是！
$1010#NSdestroy_0_020
我们应该还会再见面吧
#end
 
#s08
$0101#player_vision
[#exclamation]
#end
 
#s09
$0101#player_vision
到……到哪儿去了……
刚刚那人，难道是……
#end
 
#t10
$0101#player_vision
希鲁芙！居然会在这里！
昔日的好友啊，借给我力量吧！
#end
 
#t11
$0101#player_vision
沙罗曼蛇？你愿意借给我力量吗？
真不可思议……这火焰不会烧掉森林……？
#end
 
#s12
$0101#player_vision
[#exclamation]
史列因！你也在这里啊！
$0303#ex_mentor00
看妳的样子，似乎遭遇麻烦了呢
$0101#player_vision
这里究竟是什么地方？*我对这里似乎有印象，但完全不知道是哪儿
$0303#ex_mentor00
妳真的想知道这个问题的答案吗？
$0101#player_vision
……？
$0303#ex_mentor00
只要妳能退后一步仔细去看，*那妳应该自然而然就会明白
回到妳本应所在的地方吧
$0101#player_vision
本应所在的地方……？
$0303#ex_mentor00
若是妳，肯定能够明白吧？
那么，我就此告辞……
#end
 
#s13
$0101#player_vision
史列因……
他到底想表达什么呢……
#end
 
#t14
$0101#player_vision
不知为何……
这是不常用的武器*但感觉很轻……
#end
 
 
 
 
=sword00
细身剑
蒂德莉特长久以来一直使用的剑
 
=sword01
碎塊之剑
搞怪道具*和碎魂剑没关系
 
=sword02
阿利姆的双叉枪
勇者阿利姆使用的双叉枪
 
=sword03
长剑
普通士兵使用的长剑
 
=sword04
短剑
普通士兵使用的轻型短剑
 
=sword05
斧枪
斧子顶端加了枪尖，攻击距离较长的武器
 
=sword06
赤肌鬼的棍棒
赤肌鬼使用的重型棍棒
 
=sword07
小鬼的枪
小鬼使用的长枪*也称作三叉戟
 
=sword08
腐银剑
混入腐银製作，显现美丽颜色的剑
 
=sword09
阿特米克
以原始工法精制而成的剑，能品味到历史感
 
=sword10
屠龙剑
讨伐龙所专用的剑
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow00
老旧的弓
有着大量使用痕迹的弓*意外地好用
 
=bow01
宝饰弓
装饰在房间里观赏用的弓*上面镶嵌着贵金属
 
=bow02
巨弓
巨大的弓，拉弓需要很强的力气
 
=bow03
龙牙
龙牙削成的弓，非常的轻
 
=bow04
碳素弓
以不明精制方法制作而成，非常轻却结实的弓
 
=bow05
复合弓
用各种材料组合制作的机械式的弓
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_000
小鬼
 
=enemy_001
赤肌鬼
 
=enemy_002
狼
 
=enemy_003
鸡蛇兽
 
=enemy_004
龙人
 
=enemy_006
石像怪
 
=enemy_007
鸟身女妖
 
=enemy_012
艾勃拉
 
=enemy_020
比萝蒂丝
 
=enemy_028
龙牙兵
 
=enemy_029
木乃伊
 
=enemy_030
拟门怪
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
///////////////////////////////////////2//////////////////////////////////////////
@59
风之精灵已被强化
风状态下強化攻击力
 
@69
火之精灵已被强化
火状态下強化攻击力
 
#ra24
$0505+5#pos,00000,00000
箭头是高纯度的铁制成的，*因此能被磁力吸引
#end
 
#ra25
$0505+5#pos,00000,00000
使唤火之精灵时可阻绝所有火属性伤害
#end
 
#ra55
$0505+5#pos,00000,00000
按[Confirm]开始游戏，按[Cancel]取消
#end
 
#ra56
$0505+5#pos,00000,00000
用光标进行选择，按[Confirm]确定
#end
 
#ra57
$0505+5#pos,00000,00000
用上下键调整赌注金额，按[Confirm]下注
#end
 
#ra58
$0505+5#pos,00000,00000
按[Confirm]改变金额
#end
 
#ra59
$0505+5#pos,00000,00000
按[Cancel]取消
#end
 
 
 
 
 
 
+gamb00
查看规则
开始游戏
 
+gamb01
这是预测三个骰子点数的游戏*给自己预测的点数下注，赢了的话就能够得到奖金*输了的话赌注就会被庄家收走
 
+gamb02
玩法1：赌大小*点数合计如果在4～10之间就是SMALL，11～17之间就是BIG*但如果骰子点数全部相同，那么就算你输*奖金：1倍
 
+gamb03
玩法2：赌数字*猜一个点数，3个骰子中该点数出现得越多，奖金倍率就越高*奖金：1个＝1倍　2个＝2倍　3个＝3倍
 
+gamb04
玩法3：赌组合*猜3个骰子中的2个是什么样的组合*奖金：6倍
 
+gamb05
玩法4：赌总数*从4～17当中选一个数赌骰子点数之和*奖金：视总数而变
 
+gamb06
玩法5：赌对子*3个骰子中有2个点数和所猜点数相同的话就算你赢*奖金：10倍
 
+gamb07
玩法6：赌全骰*3个骰子的点数全部相同就算你赢*奖金：30倍
 
+gamb08
玩法7：赌围骰*3个骰子的点数全部都是你指定的点数就算你赢*奖金：180倍
 
+gamb10
赌大小
 
+gamb11
赌数字
 
+gamb12
赌组合
 
+gamb13
赌总数
 
+gamb14
赌对子
 
+gamb15
赌全骰
 
+gamb16
赌围骰
 
+gamb17
奖金
 
+gamb18
倍
 
+gamb19
开赌
 
+gamb20
结束游戏
 
+gamb21
继续游戏
结束游戏
 
+gamb22
赌注
 
 
 
@02
精灵魔法　石弹
生成石块射击敌人*消耗MP 15
@82
二段跳
跳跃时再度按下跳跃键可以在空中进行二段跳
 
 
 
 
 
 
=sword11
斑纹剑
混合两种金属锻造的大剑
 
=sword12
求生刀
在野外环境用途广泛的万能刀
 
=sword13
玛卡纳战剑
木造的剑*虽然是木造但十分锋利，削铁如泥
 
=sword14
锤斧
非常重，却也极具破坏力的斧头
 
=sword15
手甲钩
装在手上的钢爪，非常轻盈适于连续攻击
 
=sword16
巨神剑
据说是昔日生活在地上的巨人们使用的剑
 
=sword17
片鱼刀
锋利度绝佳的切鱼菜刀，连巨大的鱼都能一刀两断
 
=sword18
死亡之枪
只为杀害对手而打造的枪
 
=sword19
狗头鬼之斧
非常轻盈的斧头
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow06
帽子戏法
能够同时射出三支箭的弓
 
=bow07
组合弓
通过组合多种材料从而提升了射程和破坏力的弓
 
=bow08
黑羽弓
让人联想到乌鸦的漆黑之弓，素材并没有使用乌鸦
 
=bow09
贤者之弓
古老的观赏用弓，富有历史价值
 
=bow10
蓝线弓
加装了近未来组件的弓
 
=bow11
大蛇神
装饰了大蛇皮的大弓
 
=bow12
赤肌鬼之弓
赤肌鬼头领使用的弓*看上去跟赤肌鬼不太相配的机械式弓箭
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_032
猩红秃鹫
 
=enemy_033
骸骨
 
=enemy_034
小魔精
 
=enemy_035
蜈蚣
 
=enemy_036
纹身鬼
 
=enemy_037
温蒂妮
 
=enemy_038
狗头鬼
 
=enemy_039
赤肌鬼头领
 
=enemy_041
维奥威斯普
 
=enemy_050
珍
 
=enemy_060
伊夫利特
 
=enemy_070
晨曦之星
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
#s15
$0101#player_vision
[#exclamation]
帕恩……！
#end
 
 
#s16
$0101#player_vision
帕恩……
你到底在哪里？
#end
 
 
#s17
$0101#player_vision
伊鲁克！ 还有伊夫利特！
为什么精灵王会在这里！？
$1111#NSenemy_0_050
为何要惊讶，森林女孩
风之精灵生来自由
$1212#NSenemy_0_060
以自己的意愿现身于世界
这正是精灵的愿望
$1111#NSenemy_0_050
若未来让妳惧怕*那只需抛弃梦想拥抱自由便可
$1212#NSenemy_0_060
若过去让妳痛苦*那只需将回忆燃烧殆尽便可
$1111#NSenemy_0_050
若妳已无应当演奏之音……
$1212#NSenemy_0_060
那就将无聊的幻想……在此毁灭吧！
#end
 
 
#s18
$0101#player_vision
……晨曦之星！？
$1313#NSenemy_0_070
面对我时脸上居然不是恐惧，而是惊讶……
我也真是被小看了呢，妖精女孩
惧怕我吧！哀叹命运吧！为自己的凄惨而痛哭吧！
对自己的誓言绝望着，向我发起挑战吧！
$0101#player_vision
等一下！
我没要和你战斗……
$1313#NSenemy_0_070
放马过来吧，妖精女孩！
我不会逃也不会躲的！
#end
 
 
#s19
$0101#player_vision
卡拉…！
这场无休止的战斗…
我知道妳就是幕后黑手…
$1414#ex_villain00
我应该已警告过妳*对于没有决心的人会面临“考验”
罗德斯的历史就是战争的历史
人们边喊着崇高的誓言边互相厮杀
最终忘记一切，只留下死亡和破坏
没错吧……长生于世的高等妖精？
#end
 
 
#s20
$0101#player_vision
埃特！
$0404#ex_mentor01
哎呀，我还以为是谁呢……
$0101#player_vision
埃特……这里究竟是什么地方啊
你知道离开这里的方法吗？
$0404#ex_mentor01
没想到妳也会有怯懦的一面
但妳会感到害怕也不奇怪
$0101#player_vision
害怕……？
不……这感觉和害怕不太一样
$0404#ex_mentor01
不，妳就是在害怕
妳因为害怕，所以不敢直视事实
只是妳自己没有发现这一点罢了
$0101#player_vision
你到底在说什么……？
#end
 
 
#s21
$0101#player_vision
原来……是梦啊……
真是的，做了个讨厌的梦啊
……
那么，快点赶路吧
#end
 
 
#s22
$0101#player_vision
伍德·杰克！
$0606#ex_mentor02
呦，蒂德莉特
妳是逃到这儿来的吗？
$0101#player_vision
这里是什么地方啊？
$0606#ex_mentor02
说白了，这里就是个赌场
想要迅速筹集经费的话，赌一把是最省事的了
$0101#player_vision
赌……你可真是不长教训啊
$0606#ex_mentor02
赌了不会后悔的！
妳要是也想赌一把，那就随时跟我说吧！
#end
 
 
#s23
$0606#ex_mentor02
呦，蒂德莉特
要赌一把吗？
#end
 
 
#s24
$0606#ex_mentor02
这样啊，再见了
#end
 
 
#s25
$0606#ex_mentor02
就得这样才行嘛！
祝幸运之神恰萨眷顾妳
#end
 
 
#s26
$0101#player_vision
吉姆，你来这里了啊……
$0505#purchase_staff
妳可真是闯到相当深的地方了呢
这样会回不去的哦
$0101#player_vision
我记得路呢
$0505#purchase_staff
我不是这个意思
$0101#player_vision
……？
$0505#purchase_staff
给与妳新的冒险必备品吧
若妳想进行冒险的话
#end
 
 
 
#s27
$0606#ex_mentor02
呦，蒂德莉特
妳重置过存档了对吧
出老千可不好哦
这次就放过妳，但不准再有下一次了哦
#end
 
#s28
$0606#ex_mentor02
我饶不了多次出老千的家伙
暂时禁止妳入场，明白了吗
#end
 
 
 
 
 
 
 
 
 
///////////////////////////////////////3//////////////////////////////////////////
 
 
 
@03
精灵魔法　隐身
以小精灵的能力让身体透明，误导敌人位置*消耗MP 10
 
@83
水中护气
可以在水中呼吸
 
@84
上升暴风
进行二段跳时，*持续按住上键和跳跃键可以跳得更高
 
 
@90
灵魂之钥
某个骑士的灵魂，是打开封闭大门的钥匙
@91
灵魂之钥
某个工匠的灵魂，是打开封闭大门的钥匙
@92
灵魂之钥
某个魔法师的灵魂，是打开封闭大门的钥匙
@93
灵魂之钥
某个盗賊的灵魂，是打开封闭大门的钥匙
@94
灵魂之钥
某个神官的灵魂，是打开封闭大门的钥匙
 
 
 
 
 
 
#ra60
$0505+5#pos,00000,00000
需要钥匙才能使其运作
#end
 
#ra61
$0505+5#pos,00000,00000
没有足够的钥匙使其运作
#end
 
#ra62
$0505+5#pos,00000,00000
按[Cancel]结束说明
#end
 
 
 
 
 
+pause00
上
下
右
左
挥剑
跳跃
精灵魔法
射箭
暂停/地图
决定
取消
后撤步
切换精灵
 
+pause_list
结束游戏
继续游戏
使用指南
操作设置
游戏设置
 
+setting00
显示语言
音量
手柄振动
屏幕分辨率
垂直同步
玩家残像
恢复初始设置
 
+config00
修改
初始化
保存
 
 
 
 
 
 
+bowgame00
查看规则说明
开始训练
 
+bowgame01
以弓箭射击30块标板比赛总分*射中愈多标板分数愈高
 
+bowgame02
等级奖励*越接近标板中心分数越高，分成ABC三级*A级 ＋50分
 
+bowgame03
跳弹奖励*当箭弹回击中时＋50分
 
+bowgame04
多重奖励*一箭破坏复数标板的话将额外得到奖励*一箭二板＋50分 一箭三板＋150分
 
+bowgame05
连锁奖励*A级、跳弹、多重的其中任意一项连续发生可得到连锁奖励*连锁次数×25分
 
+bowgame06
命中率奖励*浪费箭数愈少奖励愈高*上限1000分
 
+bowgame07
完美奖励*破坏所有30块标板额外加分*＋1000分
 
+bowgame10
破坏数量
命中率
A级
紅心率
B级
最高连锁数
C级
跳弹次数
双倍
三倍
四倍
五倍
 
+bowgame11
块
%
次
连锁
 
 
 
 
 
 
 
+manual00
基本操作
按[Sword_attack]挥剑*搭配方向键一起按，可向该方向进行攻击
按[Jump]跳跃*按下[Jump]的时间影响跳跃高度
按[Dash_backward]后撤步
在蹲下状态按下[Jump]可使用滑行*使用滑行可通过狭窄的通道
在跳跃时再次按下[Jump]，可以进行二段跳
二段跳时持续按住上键和[Jump]，*就可以借助风之上位精灵珍的力量急速上升*在这种状态下也可以发动攻击
 
+manual01
暂停/状态屏幕
按[Pause]可以确认地图和状态，或更改装备
进行游戏设置或手柄设置*也可以查看本使用指南
敌人的状态画面会显示属性，可以得知对方的弱点和耐性*属性是水，火，风，土，木，光，闇共7种*显示1～3是弱点，4～6是耐性
 
+manual02
精灵的使唤
按[Change]来切换希鲁芙和沙罗曼蛇
使唤精灵希鲁芙时，长按[Jump]可以滞空*在滞空状态按方向键可上升到一定的高度*下方没有地面的场所无法滞空
在滞空状态按方向键可进行小幅度移动，按住*[Dash_backward]时会原地静止*可以停在空中朝特定方向攻击
使唤的精灵可吸收同属性的攻击*吸收攻击可回复MP
使唤精灵沙罗曼蛇时*滑行变化为无敌技能
 
+manual03
精灵的等级
获取打倒敌人或发动攻击时出现的方块，*精灵最高可升至3级*如果受到攻击，精灵等级会下降
使唤精灵希鲁芙时会出现火的方块*使唤精灵沙罗曼蛇时会出现风的方块
使唤等级愈高的精灵，攻击力越强*使唤3级精灵时，体力会自动恢复
 
+manual04
射箭
按住[Bow_attack]会架弓，放开按键就会射箭*射箭需要MP，没有MP无法射箭
按住[Bow_attack]可以同时左右移动*也可以上下瞄准目标
在架弓的状态按住[Dash_backward]可以左右转向*也可以上下缓慢移动瞄准
箭射在金属壁面会反弹
 
+manual05
魔法
按[Skill]可以进行魔法攻击，魔法会消耗MP*没有足够的MP无法发动魔法
长按[Skill]*可以切换魔法
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=sword20
回旋镖
一种用来投掷的棍棒，飞到一定的距离就会回到手上
 
=sword21
中空巨神剑
削减巨神剣的剑身，成功减轻重量的武器
 
=sword22
拳刃
安装在手上，使出强力突刺的剑
 
=sword23
战镰
长柄前端安装镰刀的长距离攻击武器
 
=sword24
机械剑
内藏机械的剑，藉由震动剑刃提高切割能力
 
=sword25
帝王剑
据说是以前皇帝使用的武器
 
=sword26
手里剑
自古流传下来的投掷武器，飞到一定的距离就会回到手上
 
 
 
 
 
 
=bow13
梅杜莎之弓
梅杜莎使用的弓，小型又强力
 
=bow14
天之麻迦古弓
自古相传至今的传说之弓，具有历史价值
 
=bow15
风暴之弓
加上近未来装备的轻量化弓
 
=bow16
闇之弓
无论正在使唤何种精灵，必定会发射暗属性之箭
 
=bow17
机械弓
内藏机械的弓，具备防手震功能
 
=bow18
魔法弓
可以同时发射五箭的弓
 
=bow19
卡修王之弓
昔日卡修王使用多年的弓
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_080
食人血花草
 
=enemy_082
影之暗杀者
 
=enemy_083
梅杜莎
 
=enemy_084
小型火龙
 
=enemy_086
触手猪笼草
 
=enemy_090
暗之精灵
 
=enemy_091
赤肌恶魔
 
=enemy_092
鹫鸟妖
 
=enemy_094
丧尸
 
 
 
 
 
 
#s29
$0101+1#pos,02880,01600
刻意要前往奈落深渊的人啊…
如果这是妳的愿望*我就怀抱喜悦迎接吧
#end
 
#s30
$0101#player_vision
卡拉…！
$1414#NSenemy_0_110
这里是魔神王的领域
所以来问问妳的决心吧…
$0101#player_vision
决心…？
$1414#NSenemy_0_110
妳是为了得到什么而战？
$0101#player_vision
！
$1414#NSenemy_0_110
如果妳是为了失去的人而战*我就基于自己的力量这么说吧
“不要白费力气”
#end
 
#t31
$0101#player_vision
休想逃走…卡拉！
$1414#NSenemy_0_110
妳内心的黑暗…和她一模一样…*…真有意思
那我就将乐趣留到后面吧
$0101#player_vision
…！？
$1414#NSenemy_0_110
事到如今，让妳看个有趣的东西吧
尽情享受吧！
#end
 
#s32
$0101#player_vision
妳…妳是…？
$1515#NSenemy_0_120
我是法利斯的神官战士，芙劳丝
请问眼前的迷途者……*妳的正义与爱在何方？
$0101#player_vision
……我的正义…与爱…
这，我……
$1515#NSenemy_0_120
啊啊，看来不该以话语来询问
既然彼此握剑，就以剑来对话吧！
#end
 
#t33
$0101#player_vision
看来不应该以这种方法提升等级…
我真是的…得反省才行…
#end
 
#s34
$1414#ex_villain00
……我知道妳的愿望
妳想让亚修拉姆复活对吧？
$1010#ex_villain01
没错。为此我什么都愿意做……
$1414#ex_villain00
那么，发誓效忠于我吧
献上妳的灵魂，发誓效忠于我吧
$1010#ex_villain01
……我…
我献上我的灵魂*发誓效忠于灰色之魔女卡拉！
$1414#ex_villain00
嗯，不像某人*妳知道什么是重要的
这份誓约，我确实收下了
赐给妳这把魔剑吧
#end
 
#s35
$1414#ex_villain00
好啦，去实现妳的愿望吧
#end
 
#s36
$1414#ex_villain00
……爱情有时是残酷的，大地母神玛法啊
我们没有爱就无法生存，因为爱而不断迷失吗？
#end
 
#s37
$1414#NSenemy_0_110
那么……欢迎到来，另一个迷惘者啊
$0101#player_vision
卡拉…
在此做个了断吧
$1414#NSenemy_0_110
“做个了断”意味着破坏平衡
那不是新的开始，而是结束的开始
$0101#player_vision
所以妳让大家永远战斗下去？
为了维护均衡而反复上演战争，这是正义吗？
$1414#NSenemy_0_110
这不是正义，是事实
罗德斯骑士相信的梦想，其未来将是死亡与破坏
$0101#player_vision
罗德斯骑士的……更正，
帕恩的梦想，不准妳继续侮辱下去！
$1414#NSenemy_0_110
正义与爱，面对名为真实的巨浪都会粉碎
妳不会不懂这个道理吧？
$0101#player_vision
一派胡言！
#end
 
#t38
$1414#NSenemy_0_110
无论如何都不肯面对真相吗！
那就如妳所愿，给我落入永远的黑暗吧！
#end
 
#s39
$1414#NSenemy_0_110
这…这条路的前方…有什么等待着妳…*妳早就…知道了吗…
#end
 
#s40
$0101#player_vision
帕恩！！
#end
 
#s41
$0101#player_vision
……！！
妳…在做什么！
$1010#ex_villain01
……魂之水晶球，罗德斯骑士的热血…
需要的东西凑齐了，再来只要举行仪式就好
只要仪式结束*罗德斯骑士的记忆将从历史消失
亚修拉姆大人将会复活……！
#end
 
#s42
$0101#player_vision
帕恩……
绝对……绝对不可原谅……！
#end
 
#s43
$0101#player_vision
卡修王！
原来您也来到这里了
$1616#ex_mentor03
看来妳相当迷惘啊
找到妳在找的东西了吗？
$0101#player_vision
我在找的东西……？
对了…卡修王，*如果您愿意协助我…
$1616#ex_mentor03
妖精女孩，对不起*我不能离开这里
但是，往前走有一个射箭训练场
如果妳想继续探索，*训练场将会成为助力吧
$0101#player_vision
射箭的训练场吗？我知道了，我去看看！
#end
 
#s44
$0101#player_vision
难道是…！邪龙纳斯！
$1717#NSenemy_0_130
被黑暗迷惑的渺小生物啊…要继续被愤怒焚身吗？
$0101#player_vision
愤怒？…是的，你说得对
敢挡我去路，我对你也不会手下留情
$1717#NSenemy_0_130
复仇吗…居然抛弃自由，以昏暗之意念自缚*即使是妖精也一样愚不可及啊
$0101#player_vision
你说什么…！？
$1717#NSenemy_0_130
可怜的妖精啊，审视自己的真实吧
还是说，对灵魂牢笼的囚徒说什么都没用？
$0101#player_vision
邪龙纳斯，给我闭嘴！
我的真实，我自己最清楚！
#end
 
#s45
$0101#player_vision
做好觉悟吧，黑妖精！
我现在才知道，控制自己是*如此的困难
我……我……
为了平息这股熊熊的怒火，我要和妳战斗！
$1010#NSenemy_0_140
妳先前不是说没有战斗的理由吗*高等妖精？
$0101#player_vision
闭嘴！闭嘴，受死吧！
#end
 
#t46
$1010#NSdestroy_0_140
呜…！！到此为止吗…！
$0101#player_vision
一切就此结束了！！
$1010#NSdestroy_0_140
…不…对…
是从现在才开始……
$0101#player_vision
……！？
$1010#NSdestroy_0_140
来吧！用我…
用…我的…生命！！
亚修拉姆大人！！！！
#end
 
#s47
$0101#player_vision
那家伙是！！
#end
 
 
 
 
@04
精灵魔法　上升暴风
召唤上位精灵珍，会引发龙卷风*消耗MP 50
 
@05
精灵魔法　烈焰风暴
召唤上位精灵伊夫利特，会引发火焰*消耗MP 50
 
=enemy_100
魔神王
 
=enemy_110
卡拉
 
=enemy_120
芙劳丝
 
=enemy_130
纳斯
 
=enemy_140
比萝蒂丝
 
=enemy_150
赤肌鬼精灵使
 
=enemy_151
黑妖精
 
=enemy_153
巨蝎
 
=enemy_154
木乃伊大师
 
=enemy_155
牛头鬼
 
=enemy_156
沙虫
 
=enemy_157
鳄鱼
 
=enemy_158
芭尔奇莉
 
=enemy_159
贵族龙人
 
 
 
 
 
 
 
 
 
///////////////////////////////////////4//////////////////////////////////////////
 
&&namelist
？？？？
蒂德莉特
帕恩
史列因
埃特
吉姆
伍德·杰克
比萝蒂丝
亚修拉姆
艾勃拉
比萝蒂丝
伊鲁克
伊夫利特
晨曦之星
卡拉
芙劳丝
卡修
邪龙纳斯
贝鲁特
不完全体亚修拉姆
虚无
莉芙
 
 
#s48
$0101#player_vision
刚、刚才那……究竟是…
是……梦吗…
#end
 
#s49
$0101#player_vision
这里…究竟是…
#end
 
#s50
$0101#player_vision
帕恩…！还有大伙！
#end
 
#s51
$0101#player_vision
这、这究竟是怎么回事…*总觉得好奇怪…
#end
 
#s52
$0101#player_vision
头、头好痛…
#end
 
#s53
$0101#player_vision
我…我的头…
啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
#end
 
#s54
$0101#player_vision
这里是…
是梦中出现的地方…
亚修拉姆他，就在这里…
那真的是一场梦吗
那时候的感觉还留在体内…
不管怎样，*也只能去确认一下了
#end
 
#s55
$1818#NSenemy_0_160
眼神挺不错的呢
我是战士贝鲁特！*来者何人报上名来！
$0101#player_vision
我是蒂德莉特
很抱歉，但现在我没工夫跟你顾及什么礼节了，*贝鲁特皇帝陛下
$1818#NSenemy_0_160
皇帝？这叫法还挺不赖的。
如果是罗德斯所期望的，*我就承接该称号吧
如何？*妳愿意来助我成就大业吗？
$0101#player_vision
不…*我可以托付性命的人，并不是你
$1818#NSenemy_0_160
但妳所爱的男人，*不是已经死了吗？
$0101#player_vision
…！？
$1818#NSenemy_0_160
世间万物终有凋敝之日
哪怕是爱与梦，*以我剑斩之，也必灭无疑
$0101#player_vision
爱与梦，用剑是斩不掉的
$1818#NSenemy_0_160
爱宿于人心，*梦宿于灵魂
故只需斩其人，*一切便都终结于此
我也是一样，*我若是死了，我的一切也随之结束
$0101#player_vision
不，贝鲁特…*就算你死了
你的爱和你的梦，*也不会终结的
$1818#NSenemy_0_160
哈！妳说的真有意思！
但若是想表达己见，*那就用妳的剑来述说吧！
#end
 
#s56
$1818#NSdestroy_0_160
死了也不会终结的梦，吗…
若要被这种东西束缚，我…
我……！
宁死不从！！！！
#end
 
#s57
$0101#player_vision
！！
谁在那边！？
#end
 
#s58
$0101#player_vision
比萝蒂丝！？
怎么会…
妳不是……
$1010#ex_villain01
妳想说，“妳不是被我杀了吗”对吧？
看来妳还是没有察觉*这个世界的机制啊
$0101#player_vision
机制…！？
$1010#ex_villain01
就算在这个世界杀了某人，*也无法消除他的存在
在这个世界，死亡不具有任何意义
所以妳才来到了这个世界
死亡不具有意义，*妳不是也经历过这种事了吗？
$0101#player_vision
…！
那，帕恩也…*没有死…？
$1010#ex_villain01
谁知道呢，那要看妳的意志而定
我已经通过了“考验”，达成了我的目的
但是，妳的“考验”似乎还會继续
$0101#player_vision
考验…也就是妳吗？
$1010#ex_villain01
…我已经没有理由和妳战斗了
妳的“考验”就是妳自己
妳要是迟迟无法下定决心，*那考验就会永远延续下去
$0101#player_vision
“考验”就是自己？这也太奇怪了吧
妳的意思是说，这个世界是我所期望的？
$1010#ex_villain01
当妳做噩梦的时候，*妳能主动从梦中醒来吗？
$0101#player_vision
什么意思…
$1010#ex_villain01
妳這个迟钝的家伙，
不對，妳本就该比我笨…*高等精灵
妳要是想和心爱的人一起活下去，*那就尽早下定决心吧
$0101#player_vision
决心……
#end
 
#s59
$0101#player_vision
在这个世界，死亡不具有任何意义…
这究竟是什么意思…
#end
 
#s60
$0808#NSenemy_0_170
我还以为是谁呢，*原来是比萝蒂丝说的小姑娘啊
$0101#player_vision
亚修拉姆…*没想到居然会在这里见到你…
$0808#NSenemy_0_170
妳因渴求所爱之人，*故而始终彷徨于此…
和不断追求战斗的我，*也似乎有一种异曲同工之妙…
$0101#player_vision
很遗憾，你并不是真正的亚修拉姆
你是借由帕恩之血而诞生的假货*——虚构的骑士！
$0808#NSenemy_0_170
虚构…
哼，不断追求虚构之物的人还有脸说这个…
既然妳一口咬定我是虚构，*那就交剑让妳看清真相吧！
#end
 
#s61
$0101#player_vision
亚修拉姆…！！
你以为…这就是高傲黑骑士的英姿吗！？
不完全…根本就不完全…
#end
 
#s62
$0101#player_vision
比萝蒂丝！？
妳都看在眼里吗…！？
$1010#ex_villain01
………
这是…我个人的…愿望…
#end
 
#s63
$1010#ex_villain01
不、不对！
我绝对不是已经绝望…！！
#end
 
#s64
$0101#player_vision
帕恩！！ 你还活着啊！
$0202#ex_mentor04
蒂朵，妳一直在找我吧
好了，我们走吧
$0101#player_vision
走…？去哪里…？
$0202#ex_mentor04
去这里！
#end
 
#s65
$0202#ex_mentor04
好了，快来吧！
#end
 
#s66
$0101#player_vision
卡拉！连妳也…
在这个世界，死亡不具有任何意义…*看来这话是真的啊
$1414#ex_villain00
如果妳想前往这个世界的最深处，*那我大概会成为妳“最后的考验”吧
$0101#player_vision
最后的考验…
#end
 
#s67
$0000+1#mark00
这个世界很舒适
好想永远留在这个世界
妳其实也是这样想的吧？
所以才会抛弃原本的栖身之所，*转而寻求这个世界
#end
 
#s68
$0000+1#mark01
呦，蒂德莉特
妳是逃到这儿来的吗？
#end
 
#s69
$0000+1#mark00
妳的栖身之所只有这里
妳并不希望从这里离开
只要曾经想离开一次，*妳就不会在这里
#end
 
#s70
$0000+1#mark01
回到妳本应所在的地方吧
#end
 
#s71
$0000+1#mark00
爱？梦？愤怒？复仇？*这些都只是借口而已
妳只不过是想知道，*这场旅途的尽头存在着什么
为了继续逃避*妳真正应当知道的事
#end
 
#s72
$0000+1#mark01
妳因为害怕，所以不敢正视事实
#end
 
#s73
$0000+1#mark00
这场战斗究竟是否存在终点呢？*妳心里如此疑惑
但选择这场无尽战斗的人，就是妳
选择来到这个虚假世界的人，*就是妳自己
#end
 
#s74
$0000+1#mark01
如果只是想冒险就另当别论…
#end
 
#s75
$0000+1#mark00
妳所要做的就只是站起来，*前往外面而已
前提是…妳真的希望离开这个虚假的世界
何必迷惘呢，活在这个世界无需迷惘
#end
 
#s76
$0000+1#mark01
看来妳相当迷惘啊
#end
 
#s77
$0101#player_vision
帕恩…！
$0202#ex_mentor04
蒂朵，快过来吧！
#end
 
#s78
$0101#player_vision
等一下，我总觉得不对劲…
#end
 
#s79
$0101#player_vision
这、这个世界…我的意识……
我、我的意识、我的记忆…
#end
 
#s80
$0101#player_vision
…下、下定…决心
想和心爱的人一起活下去，就要下定决心…
我、我的…决心…
#end
 
#s81
$0000+1#mark01
妳要是想和心爱的人一起活下去，*那就尽早下定决心吧
#end
 
#s82
$0000+1#mark01
尽早下定决心吧
#end
 
#s83
$0000+1#mark01
决心…
#end
 
#s84
$0202#NSenemy_0_190
蒂朵
欢迎妳来到这里
这里是我们两人的世界
今后我们要永远在一起
$0101#player_vision
帕恩，我的骑士…
我…
现在，清晰地想起来了…
你已经在好几年前，走到了生命的尽头
现实中的你，已经死了
$0202#NSenemy_0_190
妳在说什么，这里是我们的世界啊
$0101#player_vision
你按照自己的风格走完了人生
我想起来了，全都想起来了…
$0202#NSenemy_0_190
………
$0101#player_vision
既然如此……那你是谁？
如果说，你是我不惜违背自然法则，*也希望和帕恩长相厮守，*从而在意识中创造出的存在…
那我自己种下的祸根，*我必须亲自了结！
#end
 
#s85
$2020+1#NSenemy_0_200
为什么…
为什么…
为什么要拒绝我…
妳肯定寻求我已久…
我应该会开心迎接这个结果才对
妳跨越了考验，如今正要实现愿望
本应如此…为什么…
#end
 
#s86
$0202#ex_mentor04
…蒂朵，妳要走了吗？
$0101#player_vision
嗯，我们要在此离别了
但你会永远活在我的记忆之中
$0202#ex_mentor04
这样啊，妳已经下定决心了啊
……
$0101#player_vision
……
…很可笑对吧
在你离世的时候*你为什么而恐惧，为什么而痛苦
我都已经，快要忘掉了
…我心里想着的
就只是想再一次和你*一起走访罗德斯各地
也想过若能忘记你的一切*我或许就不会这么痛苦
我满脑子都是这种如梦般的愿望
$0202#ex_mentor04
…………
$0101#player_vision
帕恩…
我爱你
#end
 
#s87
$0101#player_vision
………天亮了…？
…究竟是怎么回事？难不成，这一切，都只是一场梦吗？
不，如果是梦的话，*那我在梦中体会到的死亡感触，也太真实了…
#end
 
#s88
$2121#ex_mentor05
蒂朵姐姐！
好久不见了！最近过得好吗？
$0101#player_vision
瞧妳活蹦乱跳的，莉芙。我很好
$2121#ex_mentor05
…那就好，我看姐姐最近一直闷闷不乐的样子
妖精长老们都老是唠叨，*说妳这样下去就要被〈孤绝的精灵〉带走了
$0101#player_vision
孤绝的精灵？
$2121#ex_mentor05
我也没详细听说过它的事，*不过据说是非常罕见的高阶精灵！
总之，姐姐看起来挺好的，那就好！
$0101#player_vision
那个…莉芙
$2121#ex_mentor05
怎么了，姐姐？
$0101#player_vision
我… 我，见到了帕恩
还跟卡拉战斗…
对了，甚至还和晨曦之星战斗了
还见到了贝鲁特*
也和卡修王说了话
还有…
$2121#ex_mentor05
呃，蒂朵姐姐…
这些往事…大家都知道的啊
$0101#player_vision
…嗯嗯。是啊…说得也是…
抱歉，我好像有些混乱
$2121#ex_mentor05
虽说人类是健忘的生物，不过放心吧
罗德斯骑士帕恩的故事，*以及永远的少女蒂德莉特的故事
大家也都还记得呢
#end
 
#s89
$2121#ex_mentor05
…
#end
 
#s90
$2121#ex_mentor05
对了！姐姐妳来把那场冒险，*写成一首歌不就好了？
那样的话，我想大家就会把那首歌，*永远传唱下去了。如何啊？
$0101#player_vision
歌…
不错呢。妳这点子很好
$2121#ex_mentor05
既然决定了就事不宜迟！*我去拿羊皮纸和墨水过来！
#end
 
#s91
$0101#player_vision
“这些往事，大家都知道”，吗……
#end
 
#s92
$0101#player_vision
…这样啊
不想知道的人，其实只有我自己
罗德斯骑士帕恩的故事…的结局
…帕恩
今后，我会将你的歌传唱下去
永别了
还有…
谢谢你，我的帕恩
#end
 
#s93
$0101#player_vision
…这样啊
不想知道的人，其实只有我自己
罗德斯骑士帕恩的故事…的结局
…帕恩
我，即便从梦中醒来，也依然对你…
……
咦…？我…
…梦…已经醒了吧…？
#end
 
#s94
$0101+3#pos,00320,00237
蒂德莉特缓缓闭上了眼睛…
她感受着拂过的微风，*意识到这个故事并不是单纯的梦
人们并不是活在过去
下定这个决心的她，必能迈步向前
故事今后也将延续下去…
#end
 
#s95
$0101#player_vision
这个地方…
我有印象…
我记得我就是在这里醒过来的
…但是…
不对…感觉“更早之前”，我似乎就来过这里…
我究竟是怎么回事…
只差一点，却想不起来…
#end
 
#s96
$0101#player_vision
啊，你…
嘴里…有什么…
#end
 
#s97
$0101#player_vision
比萝蒂丝！？
妳都看在眼里吗…！？
$1010#ex_villain01
………
亚修拉姆…
这是…我个人的…愿望…
对不起…*这是…我自己的愿望…*是我的任性…
不惜践踏你身为*骑士的骄傲和尊严，我也…
亚修拉姆……我永远爱你
#end
 
#s98
$0101+3#pos,00320,00237
顺便一提，她也还不知道，*这部故事会再更新一次
#end
 
#s9a
$2222#ex_mentor06
永远的少女，蒂德莉特！
战乱的时代又来了!
现在需要更多罗德斯的骑士啊！！
#end
 
#s9b
$2222#ex_mentor06
大家在…哪…儿…
#end
 
#s9c
$0101#player_vision
蕾莉亚……？
不，妳是卡拉吧……
$1414#ex_villain00
妳迷惘了……高等妖精
我知道妳的愿望，*是想跟随那位骑士吧
如果妳想和那位骑士共度时光，*来发誓效忠于我吧
献上妳的灵魂，发誓效忠于我吧
那样的话，妳的愿望会实现的
$0101#player_vision
向妳效忠…？别开玩笑了
快给我让开…!
$1414#ex_villain00
愚蠢的人…，如果妳向我效忠，*就不必经历无谓的“考验”…
嘛好吧…
很快又多一个迷失的灵魂会到来…
让我来看看*谁先能实现愿望吧…
#end
 
#s9d
$0101#player_vision
“考验”…
#end
 
 
 
 
=enemy_160
贝鲁特
 
=enemy_170
亚修拉姆
 
=enemy_180
不完全体亚修拉姆
 
=enemy_190
记忆
 
=enemy_200
虚无
 
 
 
=enemy_175
树木精灵
 
=enemy_177
狮鹫兽
 
=enemy_179
毒雾怪
 
=enemy_185
尸妖
 
=enemy_186
宝箱泥怪
 
=enemy_187
巨狼蛛
 
=enemy_189
地侏
 
=enemy_210
橡木偶
 
=enemy_211
猛爪兽
 
=enemy_212
隐形暗杀者
 
=enemy_213
刺尾獅
 
=enemy_215
龙头恶魔
 
=enemy_217
蛇尾鸡
 
=enemy_219
海鸟妖王
 
=enemy_220
不死之王
 
 
 
 
 
 
 
@06
精灵魔法　树木精灵
召唤树木精灵，以藤蔓捆绑对手*消耗MP 30
 
@07
精灵魔法　暗之精灵
召唤暗之精灵，造成失明*消耗MP 30
 
 
 
 
 
=sword27
链锯
以魔力旋转的链条上排列着无数刀片
 
=sword28
魔力之剑
夺走对方的MP转到自己身上的特殊剑
 
=sword29
红之化石锤
将化石融化，用特殊制法而制成，具有弹性的锤子
 
=sword30
碎魂之剑
罗德斯传说中的剑*蕴藏着强大的魔力
 
=sword31
十手
功能匹敌十条手臂的异国武器
 
=sword32
战斧
非常沉重，杀伤力强大的斧头
 
=sword33
环刃
从异国传入的圆形投掷武器*飞到一定距离后会自动回到身边
 
=sword34
遗产之剑
祖传的珍贵大剑
 
=sword35
亡命之矛
站上暴戾顶点的王者*才能拥有的长枪
 
=sword36
血鬼大鐮
不死之王所持有，夺取生命的镰刀
 
=sword37
帕恩之剑
给予心爱的人无限力量
 
 
 
 
=bow20
导向之弓
射出后自动追踪敌人的弓
 
=bow21
生命之弓
夺取对方HP转移到自己身上的特殊弓
 
=bow22
雷之弓
从落雷免疫的巨树裁切制成的弓，蕴含魔力
 
=bow23
阿波罗之弓
神所使用，不给予痛苦就取其性命的弓
 
=bow24
龙之弓
用龙皮制作的弓
 
=bow25
因陀罗之弓
相传是众神用来摧毁大地的弓
 
=bow26
光灵之弓
不论目前使唤何种精灵，必定发射光属性的箭
 
=bow27
木灵之弓
不论目前使唤何种精灵，必定发射木属性的箭
 
=bow28
土灵之弓
不论目前使唤何种精灵，必定发射土属性的箭

English

dial_e.txt

@00
Spirit Magic Will o' Wisp
Releases Spirit of Light*MP Cost: 15
@01
Spirit Magic Undine
Releases Spirit of Water*MP Cost: 15
@79
Sylph, Spirit of Wind
Sylph, Spirit of Wind is at your command
@80
Salamander, Spirit of Flame
Salamander, Spirit of Flame is at your command
@81
Sliding
Hold down and press Jump to slide
 
@88
Soul Crystal Ball
What it's used for is unknown
 
@19
Acquired HP UP
Max HP increased by 10
 
@39
Acquired MP UP
Max MP increased by 10
 
+purchase00
Buy
Sell
Cancel
Speed
Attack
Money
Price
Volume
 
+purchase01
Healing Potion
Restores 50 HP*Used as a Skill
Magic Stone
Restores 50 MP*Used as a Skill
Escape Doll
A clone will take 50 ATK damage in your place
Spirit Stone
Increases all Spirit levels to 3*Used as a Skill
Herb-of-Grace
Heals various status ailments
 
 
###################################################################################
説明
#T 時間停止後、大画面で会話
#S 時間停止せず、大画面で会話
#t 時間停止後、小画面で会話
#s 時間停止せず、小画面で会話
#r 操作を奪わず、小画面で会話
###################################################################################
 
/////////////////////////////////ゲーム説明文/////////////////////////////////
#ra0
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Confirm] to warp, and [Cancel] to cancel
#end
#ra1
$0505+5#pos,00000,00000
You must know the exit to leave the Spirit World
#end
#ra2
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Sword_attack] to attack with a sword, press [Jump] to jump*The longer you press [Jump] the higher you will jump
#end
#ra3
$0505+5#pos,00000,00000
Hold down and press [Jump] to slip through thin floors
#end
#ra4
$0505+5#pos,00000,00000
To equip a new weapon, press [Pause] to open the Status screen
#end
#ra5
$0505+5#pos,00000,00000
Hold [Jump] while controlling the Spirit of Wind to hover
#end
#ra6
$0505+5#pos,00000,00000
You can [Save] and [Recover] before the statue of Marfa, the goddess of creation
#end
#ra7
$0505+5#pos,00000,00000
Hold [Jump] and press a directional button to fly to higher places
#end
#ra8
$0505+5#pos,00000,00000
Since you can't breathe underwater, you'll drown if submerged for too long
#end
#ra9
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Change] to control the Spirit of Flame
#end
#ra10
$0505+5#pos,00000,00000
You can destroy ammunition barrels while controlling the Spirit of Flame
#end
#ra11
$0505+5#pos,00000,00000
Cubes appearing when attacking or defeating enemies will increase your Spirit level*Your Spirit level is displayed as Deedlit's attack power
#end
#ra12
$0505+5#pos,00000,00000
Once your Spirit level reaches 3, HP will automatically regenerate
#end
#ra13
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Bow_attack] to use your bow
#end
#ra14
$0505+5#pos,00000,00000
Press up and down while pressing [Bow_attack] to aim
#end
#ra15
$0505+5#pos,00000,00000
Arrows will ricochet off of metal objects
#end
#ra16
$0505+5#pos,00000,00000
You can pass through flame spirit walls while controlling the Spirit of Flame
#end
#ra17
$0505+5#pos,00000,00000
You can pass through wind spirit walls while controlling the Spirit of Wind
#end
#ra18
$0505+5#pos,00000,00000
While controlling a spirit, you can't be damaged by attacks using the attribute possessed by that spirit
#end
#ra19
$0505+5#pos,00000,00000
Step on the switch to unlock the door
#end
#ra20
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Skill] to use a Skill
#end
#ra21
$0505+5#pos,00000,00000
Toggle Skills by holding [Skill] and pressing up and down
#end
#ra22
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Dash_backward] dash backward
#end
#ra23
$0505+5#pos,00000,00000
Repeatedly hit the gear with arrows to turn it
#end
 
 
 
#ra50
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Confirm] to confirm, or [Cancel] to cancel
#end
#ra51
$0505+5#pos,00000,00000
You can't sell equipped weapons
#end
#ra52
$0505+5#pos,00000,00000
You can't hold anymore
#end
#ra53
$0505+5#pos,00000,00000
You can't buy items you already have
#end
#ra54
$0505+5#pos,00000,00000
You don't have enough money
#end
 
/////////////////////////////////ゲーム用会話/////////////////////////////////
 
#s0a
$0101+3#pos,00320,00237
There were once six brave souls*who gathered on the great island of Lodoss
They fought against evil,*and brought peace back to Lodoss
The only woman among them fell in love*with one of the brave souls, and swore her love eternal
Their love continued to grow*as the years passed
The cold wind blows on
A single bird flies against the wind
The wind rattles the branches of the trees
Her name is Deedlit
She awakens...
#end
 
#s0b
$0101+3#pos,00320,00237
Deedlit was suddenly surrounded by darkness
She knew that this world was not yet complete
#end
 
#s00
$0101#pos,05440,01375
[#question]
I must've... fallen asleep...
#end
 
#s01
$0101#player_vision
[#silence]
Where... where am I...?
It feels familiar, but...
But I don't know this place...
I'm going to have to look around
#end
 
#s02
$0101#player_vision
[#exclamation]
Ghim!!
#end
 
#s03
$0101#player_vision
You're alive?!
I'm so glad to see you!
$0505#purchase_staff
If adventure is what you seek, I will entrust to you the seed.
$0101#player_vision
[#question]
What... what do you mean...?
$0505#purchase_staff
IF... adventure is what you seek.
$0101#player_vision
...
#end
 
#s04
$0101#player_vision
Abram?!
$0909#mark00
Wanderer of the labyrinth
You shall realize your own foolishness
$0101#player_vision
Foolishness...? What is...?
#end
 
#s05
$0101#player_vision
A Dark Elf!
$1010#NSenemy_0_020
What a surprise, to think that there are others...
$0101#player_vision
I'm the one who's surprised!
You must be... Pirotess, right?
$1010#NSenemy_0_020
Don't you call me by that name!
If you're just a test for me,*then I'll have to eliminate you.
$0101#player_vision
Wait, I don't want to fight you...
$1010#NSenemy_0_020
Even if you have no reason to fight me,
I have reason to fight you!
#end
 
#s06
$1010#NSdestroy_0_020
Gah...!
So... strong...
But I've gotten what I needed.
#end
 
#s07
$0101#player_vision
Th-that's...!!
$1010#NSdestroy_0_020
We shall meet again.
#end
 
#s08
$0101#player_vision
[#exclamation]
#end
 
#s09
$0101#player_vision
Wh- where did...
That couldn't be...
#end
 
#t10
$0101#player_vision
A Sylph! In a place like this?!
Help me, old friend!
#end
 
#t11
$0101#player_vision
Salamander? Will you help me?
How strange... This flame doesn't burn the forest...
#end
 
#s12
$0101#player_vision
[#exclamation]
Slayn! So this is where you were!
$0303#ex_mentor00
You seem troubled.
$0101#player_vision
Just where am I?*It feels familiar, but I don't know where it is.
$0303#ex_mentor00
Do you really want to know the answer?
$0101#player_vision
...?
$0303#ex_mentor00
Take one step back and look closely,*and it will make itself apparent.
Return to where you belong.
$0101#player_vision
Where I belong...?
$0303#ex_mentor00
You of all people should know this.
Now I shall take my leave...
#end
 
#s13
$0101#player_vision
Slayn...
Just what are you trying to say...?
#end
 
#t14
$0101#player_vision
How strange...
I don't normally use this,*yet it feels so light...
#end
 
 
 
 
=sword00
Rapier
Deedlit's old trusty sword
 
=sword01
Soul Cruncher
A joke item*Unrelated to the Soul Crusher
 
=sword02
Allium Bident
A double-bladed spear*used by the hero Allium
 
=sword03
Longsword
A long sword used by common*soldiers
 
=sword04
Knife
A light dagger used by common*soldiers
 
=sword05
Halberd
A long-reaching axe tipped*with a spear
 
=sword06
Goblin Club
A heavy club used by goblins
 
=sword07
Imp Spear
A long spear used by imps*Also called a "trident"
 
=sword08
Cobalt Sword
A beautiful sword containing*cobalt alloy
 
=sword09
Atomic
An historic, atomically refined*sword
 
=sword10
Dragon Buster
A sword designed for killing dragons
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow00
Old Bow 
A well-worn and used bow*Actually quite easy to use
 
=bow01
Jewelled Bow
A beautiful, decorative bow*Adorned with precious metals
 
=bow02
Big Bow
A large bow requiring*strength to pull the string
 
=bow03
Dragon Fang
A light bow carved from*a dragon's fang
 
=bow04
Carbon
A light yet sturdy bow made*using archaic methods
 
=bow05
Compound
A mechanical bow made*from various materials
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_000
Imp
 
=enemy_001
Goblin
 
=enemy_002
Wolf
 
=enemy_003
Cockatrice
 
=enemy_004
Lizardman
 
=enemy_006
Gargoyle
 
=enemy_007
Harpy
 
=enemy_012
Abram
 
=enemy_020
Pirotess
 
=enemy_028
Dragon Tooth Warrior
 
=enemy_029
Mummy
 
=enemy_030
Door Imitator
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
///////////////////////////////////////2//////////////////////////////////////////
@59
Spirit of Wind has been powered up
Increased Attack power while using Wind
 
@69
Spirit of Flame has been powered up
Increased Attack power while using Flame
 
#ra24
$0505+5#pos,00000,00000
The arrowheads are made from high-grade*steel, and are attracted to magnetic forces
#end
 
#ra25
$0505+5#pos,00000,00000
Flame damage can be negated while*controlling the Spirit of Flame
#end
 
#ra55
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Confirm] to start the game,*and [Cancel] to cancel
#end
 
#ra56
$0505+5#pos,00000,00000
Select with the cursor and press [Confirm] to confirm.
#end
 
#ra57
$0505+5#pos,00000,00000
Press up/down to set the bet amount, then press [Confirm] to bet.
#end
 
#ra58
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Confirm] to change the amount.
#end
 
#ra59
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Cancel] to cancel.
#end
 
 
 
 
 
 
+gamb00
View Rules
Start Game
 
+gamb01
In this game, you guess the number produced by rolling three dice.*Bet money on your guess, and if you guess correctly, you win the allotted amount.*Guess wrong, and the dealer keeps your money.
 
+gamb02
Bet Type 1: Big & Small*Bet on "Small" for a roll total of 4~10, or on "Big" for a roll total of 11~17.*If all three dice show the same number, you lose.*Allotment: x1
 
+gamb03
Bet Type 2: Straight*The more the number you bet on appears in the 3-dice roll, the more the allotment.*Allotment: 1=x1; 2=x2; 3=x3
 
+gamb04
Bet Type 3: Pair*Guess which numbers will come up in a pair when 3 dice are rolled.*Allotment: x6
 
+gamb05
Bet Type 4: Total*Bet on a roll total of anywhere between 4~17.*Allotment: Differs by total number.
 
+gamb06
Bet Type 5: Double*If 2 out of 3 dice roll the same number, you win.*Allotment: x10
 
+gamb07
Bet Type 6: Any Triple*If all 3 dice roll the same number, you win.*Allotment: x30
 
+gamb08
Bet Type 7: Triple*If all 3 dice roll the same predesignated number, you win.*Allotment: x180
 
+gamb10
Big & Small
 
+gamb11
Straight
 
+gamb12
Pair
 
+gamb13
Total
 
+gamb14
Double
 
+gamb15
Any Triple
 
+gamb16
Triple
 
+gamb17
Allotment   x
 
+gamb18
 
 
+gamb19
Bet
 
+gamb20
End Game
 
+gamb21
Continue Game
End Game
 
+gamb22
Bet Amount
 
 
 
@02
Spirit Magic Stone Blast
Generates and launches stones*MP Cost: 15
@82
Double-jump
Press the Jump button while in midair to perform a double-jump
 
 
 
 
 
 
=sword11
Zebra
A large sword forged from a dual-metal*alloy
 
=sword12
Survival Knife
A multipurpose knife, useful outdoors
 
=sword13
Macana
A wooden sword*Though made of wood, it is dangerously sharp
 
=sword14
Hammer Axe
An extremely heavy but powerful axe
 
=sword15
Iron Claws
Claws attached to your hands,*very light, providing excellent speed
 
=sword16
Giant Sword
A sword wielded by the Giants who*once roamed the land
 
=sword17
Maguro-bocho
An impossibly sharp sashimi knife,*used to instantly slice giant fish in two
 
=sword18
Death Spear
A spear with the power to instantly kill*its target
 
=sword19
Kobold Axe
An extremely light axe
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=bow06
Hat Trick
A bow that can simultaneously fire*three arrows
 
=bow07
Composite Bow
A bow made from three materials,*giving it enhanced range and power
 
=bow08
Raven
This jet-black bow is reminiscent of a*crow, but no crow was actually used in it
 
=bow09
Sage's Bow
A decorative antique bow of*significant historical value
 
=bow10
Blueliner
A bow equipped with futuristic*implementations
 
=bow11
Orochi
A large bow decorated with the hide*of a giant serpent
 
=bow12
Goblin Bow
A bow used by the Goblin chief*Very mechanical and un-Goblin-like
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_032
Scarlet Vulture
 
=enemy_033
Skeleton
 
=enemy_034
Pixie
 
=enemy_035
Centipede
 
=enemy_036
Troll
 
=enemy_037
Undine
 
=enemy_038
Kobold
 
=enemy_039
Goblin Chief
 
=enemy_041
Will o' Wisp
 
=enemy_050
Djinn
 
=enemy_060
Efreet
 
=enemy_070
Shooting Star
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
#s15
$0101#player_vision
[#exclamation]
Parn...!
#end
 
 
#s16
$0101#player_vision
Parn...
Where have you gone?
#end
 
 
#s17
$0101#player_vision
Ylk! And Efreet!
What are the King Spirits doing here?!
$1111#NSenemy_0_050
Why so surprised, daughter of the forest?
The Spirit of Wind is free.
$1212#NSenemy_0_060
Exerting one's will over the world...
That is the Spirit's true desire.
$1111#NSenemy_0_050
If you fear the future,*then cast away your dreams and be free.
$1212#NSenemy_0_060
If the past haunts you,*then burn your memories to ash.
$1111#NSenemy_0_050
If the music you seek to play*graces not your ears...
$1212#NSenemy_0_060
Then eradicate your foolish thoughts...*Here and now!
#end
 
 
#s18
$0101#player_vision
Shooting Star...?!
$1313#NSenemy_0_070
Looking upon me not with fear, but with surprise...
How hated I must be, elf girl.
Fear me! Lament your fate! Weep in agony!
Know the hopelessness of your vow, and confront me!
$0101#player_vision
Wait!
I have no intention of fighting you...
$1313#NSenemy_0_070
Attack me, elf girl!
I will not hide nor run!
#end
 
 
#s19
$0101#player_vision
Karla...!
This unending battle...
I know you're behind all this...
$1414#ex_villain00
I warned you about the "trials" you'd face.
The history of Lodoss is a history of war.
The people scream holy oaths*while murdering one another,
and soon, all will be forgotten,*leaving only death and destruction.
Is that not so,*immortal high elf?
#end
 
 
#s20
$0101#player_vision
Etoh!
$0404#ex_mentor01
Ah, I wondered who it could be...
$0101#player_vision
Etoh... Where is this place?
Do you know how to get out of here?
$0404#ex_mentor01
It's not like you, to show weakness.
But there's nothing wrong with feeling fear.
$0101#player_vision
Fear...?
No, this isn't exactly "fear"...
$0404#ex_mentor01
No, you are afraid.
You try to avert your eyes from reality in fear.
You simply have yet to realize it.
$0101#player_vision
What are you talking about...?
#end
 
 
#s21
$0101#player_vision
So... it was just a dream...
What a strange dream.
...
Alright, I need to hurry.
#end
 
 
#s22
$0101#player_vision
Woodchuck!
$0606#ex_mentor02
Hey, Deed!
Have you escaped?
$0101#player_vision
Where is this place?
$0606#ex_mentor02
Well, this is like a gambling den.
Gambling's the best way to*quickly drum up military funds.
$0101#player_vision
Gambling... You never learn, do you?
$0606#ex_mentor02
You won't regret trying it!
If you ever feel like gambling, lemme know anytime!
#end
 
 
#s23
$0606#ex_mentor02
Hey, Deed!
Wanna do some gambling?
#end
 
 
#s24
$0606#ex_mentor02
OK then, see you!
#end
 
 
#s25
$0606#ex_mentor02
Yeah, that's the spirit!
May Cha Za, god of fortune,*smile upon you!
#end
 
 
#s26
$0101#player_vision
Ghim, so this is where you were...
$0505#purchase_staff
You've come quite a long way down.
You won't be able to go back, you know?
$0101#player_vision
I remember the way.
$0505#purchase_staff
That's not what I mean.
$0101#player_vision
...?
$0505#purchase_staff
I'll entrust you with a new seed of adventure.
If adventure is what you seek.
#end
 
 
 
#s27
$0606#ex_mentor02
Hey, Deed!
You reset your save data, didn't you?!
We don't allow cheating here!
I'll let it go - just this once!
#end
 
#s28
$0606#ex_mentor02
Nobody cheats twice!
Get out and stay out till I cool down, got it?!
#end
 
 
 
 
 
 
 
 
 
///////////////////////////////////////3//////////////////////////////////////////
 
 
 
@03
Spirit Magic Invisibility
Use the power of the spirit Sprite to make your body invisible, confusing enemies*MP Cost: 10
 
@83
Water Breathing
Gain the ability to breathe underwater
 
@84
Windstorm
During a double-jump,*you can hold Up and the Jump button to soar even higher.
 
 
@90
Soul Key
The soul of a knight; opens a locked door
@91
Soul Key
The soul of a craftsman; opens a locked door
@92
Soul Key
The soul of a sorcerer; opens a locked door
@93
Soul Key
The soul of a thief; opens a locked door
@94
Soul Key
The soul of a priest; opens a locked door
 
 
 
 
 
 
#ra60
$0505+5#pos,00000,00000
Keys are required to operate.
#end
 
#ra61
$0505+5#pos,00000,00000
Not enough keys to operate.
#end
 
#ra62
$0505+5#pos,00000,00000
Press [Cancel] to end the explanation.
#end
 
 
 
 
 
+pause00
Up
Down
Right
Left
Sword Attack
Jump
Spirit Magic
Bow Attack
Pause Map
OK
Cancel
Back Dash
Toggle Spirit
 
+pause_list
End Game
Continue Game
Manual
Control Settings
Game Settings
 
+setting00
Language
Volume
Controller Vibration
Resolution
V-SYNC
Player Afterimage
Revert to Default Settings
 
+config00
Change
Initialize
Save
 
 
 
 
 
 
+bowgame00
View Rules
Begin Training
 
+bowgame01
Shoot through 30 boards with a bow and compete for the highest score.*The more boards shot, the higher your score.
 
+bowgame02
Rank Bonus*Your score increases as your shot approaches the center of the board,*and a ranking of A/B/C is assigned. A Rank = +50 points.
 
+bowgame03
Ricochet Bonus*If an arrow ricochets and hits: +50 points.
 
+bowgame04
Multiple Hit*Receive a bonus if 1 arrow destroys multiple boards.*2 boards = +50 points; 3 boards = +150 points.
 
+bowgame05
Combo Bonus*Continually achieve Rank A, Ricochet, or Multiple Hit to receive a combo bonus.*No. of successive times x25 points.
 
+bowgame06
Hit Rate Bonus*The fewer arrows wasted, the higher the bonus.*Up to 1000 points.
 
+bowgame07
Perfect Bonus*Destroy all 30 boards for a bonus.*+1000 points.
 
+bowgame10
Destroyed
Accuracy
Rank A
Bullseyes
Rank B
Max Combo
Rank C
Ricochets
Double
Triple
Quadruple
Quintuple
 
+bowgame11
 boards
%
 x
Combos
 
 
 
 
 
 
 
+manual00
Basic Controls
Press [Sword_attack] to swing your sword.*Press together with a directional button to swing in that direction.
Press [Jump] to jump.*The height of your jump depends on how long you hold [Jump].
Press [Dash_backward] to dash backwards.
Press [Jump] while crouching to slide.*You can use this to squeeze through some narrow passageways.
Press [Jump] once more while jumping to perform a double-jump.
Hold Up and [Jump] during a double-jump*to use the power of the High Spirit Djinn*to ascend quickly and attack from above.
 
+manual01
Pause/Status Screen
Press [Pause] to check your map and status, and to swap equipment.
You can also change game & controller settings*and check this manual.
The enemy status screen shows their attributes, such as strengths and weaknesses.*There are 7 attributes: Water, Fire, Wind, Earth, Wood, Light, and Dark,*with "1~3" signifying weakness and "4~6" signifying strength.
 
+manual02
Controlling Spirits
Press [Change] to switch between Sylph and Salamander.
Press and hold [Jump] while controlling Sylph to hover.*While hovering, you can use the directional button to ascend to some extent as well.*You cannot hover above areas where there is no ground below.
While hovering, you can use the directional button to move to some extent,*but you will freeze in place while pressing [Dash_backward].*This can be used to attack in a specific direction without moving.
Attacks with the same attributes as the spirit you're controlling will be absorbed.*Absorbing an attack will restore your MP.
While controlling Salamander,*sliding will change to an invincibility technique.
 
+manual03
Spirit Level
You can increase your Spirit Level up to 3 times*using the cubes obtained when defeating and attacking enemies.*Getting hit will cause your Spirit Level to decrease.
When controlling Sylph, fire cubes will appear,*and when controlling Salamander, wind cubes will appear.
The higher level spirit you control, the more powerful your attacks become,*and when controlling a Lv. 3 spirit, you will gradually regain health.
 
+manual04
Bow Attack
Press [Bow_attack] to hold your bow, and release the button to shoot.*MP is required to shoot arrows, and without MP you cannot fire.
Move left or right while holding [Bow_attack].*Up/down can be used to aim.
While holding your bow, use left/right while holding [Dash_backward] to switch directions.*Up/down can be used to aim slowly.
Arrows will ricochet off of metallic walls.
 
+manual05
Magic
Use [Skill] to perform magic attacks, requiring MP.*Without the required MP, magic cannot be activated.
Hold [Skill] to switch*between types of magic.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
=sword20
Boomerang
A type of club that is thrown and*returns after flying a set distance
 
=sword21
Hollow Sword
A Giant Sword, hollowed out*to make it lighter
 
=sword22
Katar
A blade attached to the hand to*deliver powerful thrust attacks
 
=sword23
War Scythe
A long-reaching staff with*a blade attached to the end
 
=sword24
Mechanical
A mechanical sword that shakes*its blade to increase cutting power
 
=sword25
Emperor
A weapon said to have been*used by the Emperor himself
 
=sword26
Shuriken
An ancient throwing weapon that*returns after flying a set distance
 
 
 
 
 
 
=bow13
Medusa's Bow
The bow used by Medusa*Small but powerrful
 
=bow14
Amenomaka Bow
An ancient legendary bow*Holds great historical value
 
=bow15
Storm
A light bow with futuristic*accoutrements
 
=bow16
Dark Bow
Shoots arrows with Dark attributes*regardless of the Spirit controlled
 
=bow17
Mechanical
A mechanical bow that*compensates for shaking hands
 
=bow18
Magician
A bow that can fire *5 arrows at once
 
=bow19
Kashue's Bow
A well-worn bow, once used*by King Kashue himself
 
 
 
 
 
 
 
=enemy_080
Bloody Petal
 
=enemy_082
Shadow Stalker
 
=enemy_083
Medusa
 
=enemy_084
Lesser Dragon
 
=enemy_086
Ethnoa
 
=enemy_090
Shade
 
=enemy_091
Zalbard
 
=enemy_092
Fria Harpy
 
=enemy_094
Zombie
 
 
 
 
 
 
#s29
$0101+1#pos,02880,01600
You who dare descend*to the depths of the Abyss...
If that is your wish,*I shall happily oblige.
#end
 
#s30
$0101#player_vision
Karla...!
$1414#NSenemy_0_110
Here is the realm of the Demon God.
Let us question your resolve...
$0101#player_vision
Resolve...?
$1414#NSenemy_0_110
For what do you fight?
$0101#player_vision
!
$1414#NSenemy_0_110
If you fight for those who have been lost,*then I will tell you this...
Give up, for it is futile.
#end
 
#t31
$0101#player_vision
You're not getting away, Karla...!
$1414#NSenemy_0_110
The darkness inside you... it's just like hers...*How interesting...
Now, let us have some fun.
$0101#player_vision
...?!
$1414#NSenemy_0_110
Allow me to show you something interesting.
Enjoy!
#end
 
#s32
$0101#player_vision
Wh-who are you...?
$1515#NSenemy_0_120
I am Flaus, the warrior priestess of Falis.
Let me ask you, lost one...*Where is your justice and love?
$0101#player_vision
My... justice and love...
That's, well...
$1515#NSenemy_0_120
Alas, this was not a question to be asked with words.
As we are both warriors, let us speak through our swords!
#end
 
#t33
$0101#player_vision
This isn't how I should be increasing my level...
I should really reflect on this...
#end
 
#s34
$1414#ex_villain00
I understand your wishes...
You seek to revive Ashram, correct?
$1010#ex_villain01
Yes, and I will do anything to achieve this...
$1414#ex_villain00
Then swear your loyalty to me.
Swear your loyalty to me, on your very soul.
$1010#ex_villain01
I...
I swear on my very soul*my loyalty to Karla the Grey Witch!
$1414#ex_villain00
Hmph, unlike a certain someone,*you understand what is important.
I accept your pledge.
Take this magic sword.
#end
 
#s35
$1414#ex_villain00
Now go - fulfill your mission.
#end
 
#s36
$1414#ex_villain00
Love is sometimes cruel, Marfa, goddess of creation...
We are unable to live without love,*yet are continually confused by it.
#end
 
#s37
$1414#NSenemy_0_110
Yet another lost one... Welcome.
$0101#player_vision
Karla...
Let us settle this here and now.
$1414#NSenemy_0_110
To "settle this" would be to break the equilibrium.
That is not a new beginning,*but the beginning of the end.
$0101#player_vision
So you force everyone to fight for eternity?
You think that continual war is justified*if it maintains equilibrium?
$1414#NSenemy_0_110
Not justice, but truth.
Only death and destruction lie past*the dream of the Knight of Lodoss.
$0101#player_vision
The Knight of Lodoss... No...
You cannot insult Parn's dream like that.
$1414#NSenemy_0_110
Both justice and love shatter before the rough seas of truth.
Do you not know this?
$0101#player_vision
Nonsense!
#end
 
#t38
$1414#NSenemy_0_110
Do you insist on ignoring the truth?!
Then, just as you wish,*fall into darkness for all eternity!
#end
 
#s39
$1414#NSenemy_0_110
Wh-what lies... down that path...*Are you... even aware...
#end
 
#s40
$0101#player_vision
Parn!!!
#end
 
#s41
$0101#player_vision
...!
Wh-what are...?!
$1010#ex_villain01
A Soul Crystal Ball, and the blood of the Knight of Lodoss...
I have what I need.*Now, only the ceremony itself remains.
Once the ceremony is complete,*the memory of the Knight of Lodoss shall be wiped from history.
And Ashram shall return...!
#end
 
#s42
$0101#player_vision
Parn...
I will never... NEVER let you get away with this...!
#end
 
#s43
$0101#player_vision
King Kashue!
So this is where you were.
$1616#ex_mentor03
You seem quite lost.
Have you found what you seek?
$0101#player_vision
What I seek...?
King Kashue...*If you would be so kind as to help me...
$1616#ex_mentor03
Forgive me, elf girl.*But I cannot leave this place.
However, there is a bow training area down this path.
Should you continue on your journey,*the training area will prove useful.
$0101#player_vision
A bow training area?*Alright, I'll check it out!
#end
 
#s44
$0101#player_vision
It can't be...! Narse!
$1717#NSenemy_0_130
Little one, lost in darkness...*Do you continue to burn with rage?
$0101#player_vision
Rage? Yes, that's right...
And if you stand in my way,*I will not go easy on you.
$1717#NSenemy_0_130
Revenge... To renounce freedom and be bound by dark emotions...*Even for a Spirit, foolishness is foolishness.
$0101#player_vision
What...?!
$1717#NSenemy_0_130
Gaze upon your own truth, pathetic Spirit.
Or is it pointless to expect this from*one imprisoned by their own soul?
$0101#player_vision
Shut up, Narse!
I know my own truth better than anyone!
#end
 
#s45
$0101#player_vision
Prepare yourself, Dark Elf.
I realized for the first time*how difficult it is to control oneself.
I... I...
I shall fight you to soothe this burning rage!
$1010#NSenemy_0_140
Was it not you who said there was*no reason to fight, High Elf?
$0101#player_vision
Shut up! Shut up and die!
#end
 
#t46
$1010#NSdestroy_0_140
Argh...!!! This is the end...!
$0101#player_vision
The end of everything!!!
$1010#NSdestroy_0_140
N-... no...
It begins here...
$0101#player_vision
...?!
$1010#NSdestroy_0_140
Now! With...
With m-my... my life!!!
Ashram!!!!!
#end
 
#s47
$0101#player_vision
What...?!
#end
 
 
 
 
@04
Spirit Magic Windstorm
Summons the High Spirit Djinn, generating a tornado*MP Cost: 50
 
@05
Spirit Magic Firestorm
Summons the High Spirit Ifrit, generating an inferno*MP Cost: 50
 
=enemy_100
Demon God
 
=enemy_110
Karla
 
=enemy_120
Flaus
 
=enemy_130
Narse
 
=enemy_140
Pirotess
 
=enemy_150
Goblin Shaman
 
=enemy_151
Dark Elf
 
=enemy_153
Giant Scorpion
 
=enemy_154
Master Mummy
 
=enemy_155
Minotaur
 
=enemy_156
Sandworm
 
=enemy_157
Crocodile
 
=enemy_158
Valkyrie
 
=enemy_159
Noble Lizardman
 
 
 
 
 
 
 
 
 
///////////////////////////////////////4//////////////////////////////////////////
 
&&namelist
?????
Deedlit
Parn
Slayn
Etoh
Ghim
Woodchuck
Pirotess
Ashram
Abram
Pirotess
Ylk
Efreet
Shooting Star
Karla
Flaus
Kashue
Narse
Beld
Imperfect Ashram
Nihil
Leaf
 
 
#s48
$0101#player_vision
Wh-what... what was that...?
Just... a dream...?
#end
 
#s49
$0101#player_vision
Where... am I...?
#end
 
#s50
$0101#player_vision
Parn...! And everyone!
#end
 
#s51
$0101#player_vision
Wh-what's going on...?*Something is wrong...
#end
 
#s52
$0101#player_vision
Ah, my head hurts...
#end
 
#s53
$0101#player_vision
M-my... head...
Aaaaaaaah!!!
#end
 
#s54
$0101#player_vision
This place...
I saw it in my dream...
This is where Ashram...
Was that really a dream?
I can still feel the sensation in my body...
Either way,*I have to find out for sure.
#end
 
#s55
$1818#NSenemy_0_160
You've got a good eye.
I am Beld.*What's your name?
$0101#player_vision
I am Deedlit.
I'm sorry, but I don't have time for formalities,*Emperor Beld.
$1818#NSenemy_0_160
Emperor? Nice.
If that's what Lodoss wants,*I'll take the position.
How about it?*Want to lend me a hand?
$0101#player_vision
No...*You're not the one to whom I can entrust my safety.
$1818#NSenemy_0_160
But the man you love,*he's dead, right?
$0101#player_vision
...?!
$1818#NSenemy_0_160
Nothing in this world lasts forever.
Love, dreams...*All of it dies when cut by my blade.
$0101#player_vision
Neither love nor dreams can be cut by a sword.
$1818#NSenemy_0_160
Love lies in one's heart,*dreams lie in one's soul.
So if one were to be cut down,*everything within them ends.
The same is true for me.*If I die, all of me ends there.
$0101#player_vision
No, Beld...*Even if you were to die,
Your love, your dreams...*They are not simply extinguished.
$1818#NSenemy_0_160
Hah! You really are funny!
If my story is to be told,*it shall be told by my sword!
#end
 
#s56
$1818#NSdestroy_0_160
So even death won't kill a dream...
To be held down by such things... I...
I...!
I withdraw my request!!!
#end
 
#s57
$0101#player_vision
!!
Who goes there?!
#end
 
#s58
$0101#player_vision
Pirotess?!
No... no way...
But... you...!
$1010#ex_villain01
You killed me yourself, right?
It seems you still don't understand*just how this world works.
$0101#player_vision
How it works...?!
$1010#ex_villain01
In this world, even if you kill someone,*you cannot erase their existence.
Death holds no meaning in this world.
That is why you came here.
You have experienced for yourself*that death is meaningless, have you not?
$0101#player_vision
...!
So that means Parn...*Isn't dead...?
$1010#ex_villain01
That depends upon your own consciousness.
I have already overcome my "test" and fulfilled my goal.
However, it seems as though your "test" continues still...
$0101#player_vision
Test...? Do you mean... you?
$1010#ex_villain01
I no longer have any reason to fight you.
Your test is you yourself.
Unless you accept this and prepare yourself,*your test will continue forever.
$0101#player_vision
It makes no sense for my test to be "myself".
Are you saying that this world is what I wanted?
$1010#ex_villain01
When you have a nightmare,*are you able to wake yourself up of your own volition?
$0101#player_vision
What do you mean...?
$1010#ex_villain01
You are quite slow, aren't you...
Well, obviously you'd be slower than I...*High Elf.
If you want to live with the one you love,*you must prepare yourself immediately.
$0101#player_vision
Prepare myself...
#end
 
#s59
$0101#player_vision
Death holds no meaning in this world...
What could that mean...?
#end
 
#s60
$0808#NSenemy_0_170
I was wondering who that was...*You're the girl Pirotess mentioned.
$0101#player_vision
Ashram...*To think we'd meet here...
$0808#NSenemy_0_170
In search of your beloved,*you continue to wander...
Just as I continue to seek out battle...*I feel we are alike in a way...
$0101#player_vision
Unfortunately, you are not the true Ashram.
You're a fake, created from Parn's blood...*An imaginary knight!
$0808#NSenemy_0_170
Fake...
Heh, it is you who continues to seek the imaginary...
If you insist that I am not real,*then my sword shall prove the truth!
#end
 
#s61
$0101#player_vision
Ashram...!
Is this supposed to be the proud Black Knight?!
So incomplete... so imperfect...
#end
 
#s62
$0101#player_vision
Pirotess?!
You were watching...?!
$1010#ex_villain01
...
This... was what... I... wanted...
#end
 
#s63
$1010#ex_villain01
N-no!
I have not given up hope...!
#end
 
#s64
$0101#player_vision
Parn!! You were alive!
$0202#ex_mentor04
Deed, you came for me.
Alright, let's go.
$0101#player_vision
Go...? Go where...?
$0202#ex_mentor04
This way!
#end
 
#s65
$0202#ex_mentor04
C'mon, let's go!
#end
 
#s66
$0101#player_vision
Karla! You too...
Death holds no meaning in this world...*It appears to be true after all.
$1414#ex_villain00
If you seek to dive down into the depths of this world,*then I shall serve as your "final test".
$0101#player_vision
My final test...
#end
 
#s67
$0000+1#mark00
This world is comfortable.
I want to stay here forever.
You do, too, right?
That's why you discarded the place you truly belong*and desired this world.
#end
 
#s68
$0000+1#mark01
Hey, Deed!
Have you escaped?
#end
 
#s69
$0000+1#mark00
The only place for you is here.
You don't want to leave this place.
If you felt so, even once,*you would no longer be here.
#end
 
#s70
$0000+1#mark01
Return to where you belong.
#end
 
#s71
$0000+1#mark00
Love? Dreams? Rage? Revenge?*These are just excuses.
You simply attempted to learn*what lies at the end of this journey.
In an attempt to avert your eyes*from that which you truly must know.
#end
 
#s72
$0000+1#mark01
You try to avert your eyes from reality in fear.
#end
 
#s73
$0000+1#mark00
Does this battle ever end?*This question plagues you.
But it is you who has chosen a battle with no end.
Who chose to remain in this imaginary world?*You did.
#end
 
#s74
$0000+1#mark01
IF... adventure is what you seek.
#end
 
#s75
$0000+1#mark00
All you need to do is stand up*and go outside.
If you wish to leave this imaginary world, that is...
You have no need to even consider living in this world.
#end
 
#s76
$0000+1#mark01
You seem quite lost.
#end
 
#s77
$0101#player_vision
Parn...!
$0202#ex_mentor04
Deed! Come on!
#end
 
#s78
$0101#player_vision
Wait, something's wrong...
#end
 
#s79
$0101#player_vision
Th-this world... My consciousness...
M-my consciousness... My memory, it's...
#end
 
#s80
$0101#player_vision
Pr-prepare... myself...
To be with the one I love, I must prepare myself…
Pr-prepare...
#end
 
#s81
$0000+1#mark01
If you want to live with the one you love,*you must prepare yourself immediately.
#end
 
#s82
$0000+1#mark01
You must prepare yourself immediately.
#end
 
#s83
$0000+1#mark01
Prepare...
#end
 
#s84
$0202#NSenemy_0_190
Deed.
You've come.
This world belongs to you and me.
Now we can be together forever.
$0101#player_vision
Parn... My knight...
I...
I remember clearly now...
You lost your life, years ago.
The real you is dead.
$0202#NSenemy_0_190
What are you talking about? This is our world.
$0101#player_vision
You have reached the end of your life,*in the most befitting way you could.
I remember everything...
$0202#NSenemy_0_190
...
$0101#player_vision
If that's so, then... who are you?
If, going against the providence of nature,*out of my desire to be with you,*if my consiousness created you, then...
Then what I have begun,*I will finish myself!
#end
 
#s85
$2020+1#NSenemy_0_200
Why...?
Why...?
Why do you deny me...?
You wanted me...
I welcomed you happily.
You've overcome your test, and now your wish shall be fulfilled.
And yet... why...?
#end
 
#s86
$0202#ex_mentor04
Deed... Going already?
$0101#player_vision
Yes, this is where we part ways.
But you will live on forever in my memory.
$0202#ex_mentor04
I see, so you've prepared yourself.
...
$0101#player_vision
...
It's actually sort of funny...
When you faced death,*what you feared, what you felt...
I had almost forgotten.
But...
Wanting to traverse Lodoss*together with you once more,
and everything else about you...*How if only I could forget it all, it would be easier...
I've just been running away from the truth.
$0202#ex_mentor04
...
$0101#player_vision
Parn...
I love you.
#end
 
#s87
$0101#player_vision
It's... morning...?
Wh-what... what happened? Was... was it all a dream?
No, the touch of Death I felt in battle,*that was too alive and real to have been a dream...
#end
 
#s88
$2121#ex_mentor05
Miss Deed!
It's been so long! How are you?
$0101#player_vision
You seem busy, Leaf. I'm doing well.
$2121#ex_mentor05
That's good to hear... You'd been shut away for so long...
The Elven Elders were saying that at this rate,*you'd be taken away by the "Spirit of Loneliness".
$0101#player_vision
The Spirit of Loneliness?
$2121#ex_mentor05
I didn't really get details,*but apparently it's a really rare higher-level spirit!
Anyway, I'm just happy you're doing well!
$0101#player_vision
Hey, Leaf...
$2121#ex_mentor05
Yes?
$0101#player_vision
I... I saw Parn.
And then I fought Karla...
Oh, and I fought Shooting Star as well.
I even saw Beld.*
I spoke with King Kashue, too.
Also...
$2121#ex_mentor05
Um, Miss Deed...?
Uh... everyone knows that stuff.
$0101#player_vision
Oh... uh... Yeah, I guess you're right...
Sorry, I just got a bit mixed up.
$2121#ex_mentor05
Well, humans are forgetful creatures, but don't worry.
The tale of Parn, Knight of Lodoss,*and the Lady Deedlit…
Nobody has forgotten that.
#end
 
#s89
$2121#ex_mentor05
...
#end
 
#s90
$2121#ex_mentor05
Oh yeah! About your adventure,*why not turn it into a song?
Then people could sing about it*and keep the tale alive forever!
$0101#player_vision
A song...
That's a good idea. I think I just might.
$2121#ex_mentor05
Alright then, it's settled!*I'll bring some parchment and ink right away!
#end
 
#s91
$0101#player_vision
Everyone knows that stuff, huh...
#end
 
#s92
$0101#player_vision
I see...
So it was just me who didn't want to know.
The end of the tale of Parn, Knight of Lodoss...
Parn...
I'm going to sing your song.
Goodbye.
And...
Thank you, my Parn.
#end
 
#s93
$0101#player_vision
I see...
So it was just me who didn't want to know.
The end of the tale of Parn, Knight of Lodoss...
Parn...
Even if I were to awaken from this dream...
...
Huh...? I...
I... woke up... didn't I...?
#end
 
#s94
$0101+3#pos,00320,00237
Deedlit eventually closed her eyes...
As she felt the wind on her skin,*she realized that this tale was not a dream at all.
People do not live in the past...
Knowing this, she can walk forward.
This tale shall continue to be spun...
#end
 
#s95
$0101#player_vision
This place...
I remember...
This is where I woke up.
But...
No... I feel as though I've been here before, much "further back"...
Just what is wrong with me...? I...
I feel like I can remember, but I can't...
#end
 
#s96
$0101#player_vision
Ah, you...
Your mouth... There's something...
#end
 
#s97
$0101#player_vision
Pirotess?!
You were watching...?!
$1010#ex_villain01
...
Ashram...
This... was my... wish...
I'm sorry...*I... wanted it, but...*I was so selfish...
I went so far as to trample on*your dignity, as a knight... I...
Ashram... I will love you for eternity...
#end
 
#s98
$0101+3#pos,00320,00237
In fact, this tale has one more update,*but she does not yet know this.
#end
 
#s9a
$2222#ex_mentor06
Lady Deedlit...!
An age of war has descended once again!
The Knight of Lodoss is now needed more than ever!
#end
 
#s9b
$2222#ex_mentor06
Where... are... you...?
#end
 
#s9c
$0101#player_vision
Laylia...?
No, you're Karla...
$1414#ex_villain00
Lost, are you...? High Elf.
I know what you desire.*You wish to follow after that knight, yes?
If you wish to be together with your knight,*then swear your loyalty to me.
Swear your loyalty to me,*swear it on your very soul.
Then, your wish shall be granted.
$0101#player_vision
Loyalty, to you...? No way.
Out of my way...!
$1414#ex_villain00
You fool... Had you sworn loyalty to me,*you would have avoided further "trials"...
Alright, then...
Soon, one more lost soul shall arrive...
Let us see which of you*has their wish granted first...
#end
 
#s9d
$0101#player_vision
"Trials"...
#end
 
 
 
 
=enemy_160
Beld
 
=enemy_170
Ashram
 
=enemy_180
Imperfect Ashram
 
=enemy_190
Memory
 
=enemy_200
Nihil
 
 
 
=enemy_175
Dryad
 
=enemy_177
Griffon
 
=enemy_179
Gizmo
 
=enemy_185
Wight
 
=enemy_186
Chest Imitator
 
=enemy_187
Giant Tarantula
 
=enemy_189
Gnome
 
=enemy_210
Oak
 
=enemy_211
Claw Beast
 
=enemy_212
Stealth Stalker
 
=enemy_213
Manticore
 
=enemy_215
Ragnakang
 
=enemy_217
Basilisk
 
=enemy_219
Deela Harpy King
 
=enemy_220
Lifeless King
 
 
 
 
 
 
 
@06
Spirit Magic Hamadryad
Summons Hamadryad, entangling the enemy in vines*MP Cost: 30
 
@07
Spirit Magic Shade
Summons Shade, providing Dark attribute*MP Cost: 30
 
 
 
 
 
=sword27
Chainsaw
Countless blades spin on a chain*powered by magic
 
=sword28
Magic Sword
A special sword that steals your*enemy's HP, making it yours
 
=sword29
Crimson Mallet
An elastic mallet made from*melted and processed fossils
 
=sword30
Soul Crusher
This legendary sword of Lodoss*contains powerful magic
 
=sword31
Jitte
A foreign weapon that works as*though it were made of ten hands
 
=sword32
Tomahawk
A heavy and extremely*deadly axe
 
=sword33
Chakram
A circular projectile weapon*that returns after being thrown
 
=sword34
Heritage
A precious large sword passed*down through generations
 
=sword35
Desperado
A spear only the most elite of*outlaws may possess
 
=sword36
Vampire
This blade of the Lifeless King*invites death
 
=sword37
Parn's Sword
Provides a loved one with*virtually endless power
 
 
 
 
=bow20
Homing Bow
Fires arrows that automatically*track their target
 
=bow21
Bow of Life
Fires special arrows that steal*your enemy's HP, making it yours
 
=bow22
Thunder
Arrows cut from a tree hit by*lightning, holds powerful magic
 
=bow23
Apollon
A holy bow that kills enemies*without inflicting pain
 
=bow24
Dragon
A bow made from the scales of*a dragon
 
=bow25
Indra
A bow said to be used by the*gods to destroy the Earth
 
=bow26
Lightning
Fires arrows of Light regardless*of the spirit currently in use
 
=bow27
Dryad
Fires arrows of Wood regardless*of the spirit currently in use
 
=bow28
Behemoth
Fires arrows of Earth regardless*of the spirit currently in use

中文
日本語

标题	罗德斯岛战记－蒂德莉特的奇境冒险－
类型	动作、独立
发布日	抢先体验版（早期测试版）：2020年3月12日完整版：2021年3月27日
开发商	Why so serious? Team Ladybug
发行商	Why so serious? PLAYISM
系列	Why so serious? PLAYISM
销售平台	Steam
对应语言	简体中文（界面、字幕）英语（界面、字幕）日语（界面、字幕）
著作权表示	©️水野良・Group SNE/KADOKAWA/Team Ladybug・Why so serious?

タイトル	ロードス島戦記－ディードリット・イン・ワンダーラビリンス－
ジャンル	アクション, インディ
リリース	アーリーアクセス版：2020年3月12日フルリリース：2021年3月27日
開発元	Why so serious? Team Ladybug
パブリッシャー	Why so serious? PLAYISM
フランチャイズ	Why so serious? PLAYISM
配信サイト	Steam
言語	日本語（インターフェイス、字幕）英語（インターフェイス、字幕）中国語（簡体字）（インターフェイス、字幕）
著作権表記	©️水野良・グループSNE/KADOKAWA/Team Ladybug・Why so serious?

作品, 游戏

¹⁾ , ²⁾

截至本页面最后一次编辑。

³⁾

Early access（早期测试版），下同。

罗德斯岛战记－蒂德莉特的奇境冒险－

简介

时间轴

2018年4月13日

首次公开

2019年7月31日

延期至2019秋

2020年2月20日

延期至2020年3月13日

2020年3月12日

提前至2020年3月12日

2020年6月25日

Stage2发布

2020年7月28日

Stage2补丁发布

2020年9月22日

Stage3、4更新预告补丁发布

2020年11月30日

Stage3、4更新延期

2021年1月12日

Stage3、4更新日期公布

2021年1月19日

Stage3、4更新

2021年3月11日

完整版更新日期公布

2021年3月27日

完整版和原生大碟发布

2021年12月16日

发布主机版

Steam游戏页面信息

游戏视频

游戏截图

近期活动与通知

2020.02.20 日本奇幻文学传说作品《罗德斯岛战记》迎来全新的2D动作游戏！《蒂德莉特的奇境冒险》3月13日抢先体验版开始！

2020.03.04 《罗德斯岛战记》纪念游戏《蒂德莉特的奇境冒险》提前至3月12日抢先体验版决定！

2020.03.12 《罗德斯岛战记》动作游戏《蒂德莉特的奇境冒险》抢先版上市！ 最优秀作品官方横幅徵集！举办「粉丝创意比赛」！

2020.03.16 1.1.5更新

2020.03.17 PLAYISM最高兩折優惠送給大家留守在家迎來春天！

2020.04.07 粉丝创作比赛截止日临近！

2020.04.08 粉丝创作比赛截止日延长！

2020.05.01『五一黄金周特卖活动2020』最多可享有两折优惠！首次打折游戏也加入！

2020.06.01下次更新的详细内容将会在6月6日「Indie Live Expo」节目中分享给大家!

2020.06.06 Indie Live Expo情报公开中！

2020.06.06 预定6月底更新！关卡2 PV公开！

2020.06.25 期待已久的Stage2更新!粉丝艺术比赛结果发表!

2020.06.25 粉丝创作比赛结果公布

2020.07.28 Stage2修正アップデート

2020.09.22 『ロードス島戦記 ーディードリット・イン・ワンダーラビリンスー』、 Stage3新動画初公開！大型アップデートは11月予定！

2020.11.30 Stage3、4の大型アップデート時期変更のお知らせ

2021.01.12 ステージ3・4を追加する大型アップデート、1/19に実施決定！

2021.01.19 ステージ3・4を追加した大型アップデート完了！記念セール実施中。

2021.01.21 バグ修正0.6.2.9アップデートのお知らせ

2021.01.25 バグ修正0.6.3.0アップデートのお知らせ

2021.03.11 『ロードス島戦記-ディードリット・イン・ワンダーラビリンス-』3/27フルリリース決定！！

2021.03.26 『ロードス島戦記-ディードリット・イン・ワンダーラビリンス-』フルリリースまであと1日！

2021.03.27 『ロードス島戦記-ディードリット・イン・ワンダーラビリンス-』フルリリース完了！！

オリジナルサウンドトラックも同時発売！

关于这款游戏

系统需求

宣传动画

过往记录

游戏截图

其他

比萝蒂丝的登场

早先在twitter上的宣传图

文本存档

早期测试版

日本語

简体中文

English

2020.06.25更新

日本語

简体中文

English

2020.07.28更新

日本語

简体中文

English

2021.01.19更新

日本語

2020.03.12 《罗德斯岛战记》动作游戏《蒂德莉特的奇境冒险》抢先版上市！最优秀作品官方横幅徵集！举办「粉丝创意比赛」！

2020.09.22 『ロードス島戦記ーディードリット・イン・ワンダーラビリンスー』、 Stage3新動画初公開！大型アップデートは11月予定！